Beschreibung
Produzent: Uğur Bayhan
Mastering-Ingenieur: Birhan Karadağ
Mischingenieur: Birhan Karadağ
Instrumentalist: Alper Atakan
Instrumentalist: Ali Yılmaz
Instrumentalist: Çağlar Haznedaroğlu
Instrumentalist: Kutal Kılıç
Instrumentalist: Raim Paksoy
Instrumentalist: Mert Işılay
Coverdesigner: Ahmet Kocaman
Fotograf: Metin Kuşçu
Komponist: Ahmet Kaya
Texter: Yusuf Hayaloğlu
Arrangeur: Alper Atakan
Songtext und Übersetzung
Original
Bugün düşünemeyeceğin kadar başım belada.
Köşe başları tutulmuş, üstelik yağmur yağmadı. İler tutar yanı yok, iler tutar yanı yok.
Viçlenmişim, adım eşkâlim bilinmekte.
Üstelik göğsümde, yani tam şuramda, kirli sakalıyla bir eşkıya gizinmekte.
Başım belada, adamın biri vurulmuş sokakta, cebinde adresim bulunmuş.
Başım belada, tabancamı unutmuşum helada.
Nereden baksan tutarsızlık, nereden baksan tutarsızlık, nereden baksan ahmakça.
Başım belada, üzerime kan sıçramış bu erken, uykularım yarıda kalmış.
Başım belada, senelerce kuralsız yaşamışım.
Nereye gitsem çaresi yok, nereye gitsem çaresi yok, nereye gitsem çaresi yok yanlışım.
Sevdim inanamayacağın kadar seni esmer kızım.
Kirpiklerimde çırpınan şu tuzlu gözyaşında ihanetin adı yok, ihanetin adı yok.
Neylersin ki çember daralmakta.
Şimdilik hoşça kal yalan çiçeğim.
Yasal mermisiyle bir komiser yaklaşmakta.
Başım belada, adamın biri vurulmuş sokakta, cebinde adresim bulunmuş. Başım belada, tabancamı unutmuşum helada.
Nereden baksan tutarsızlık, nereden baksan tutarsızlık, nereden baksan ahmakça.
Başım belada, üzerime kan sıçramış bu erken, uykularım yarıda kalmış.
Başım belada, senelerce kuralsız yaşamışım.
Nereye gitsem çaresi yok, nereye gitsem çaresi yok, nereye gitsem çaresi yok yanlışım.
Başım belada!
Deutsche Übersetzung
Ich stecke heute in größeren Schwierigkeiten, als Sie sich vorstellen können.
Die Ecken waren abgedeckt und es regnete nicht. Es hält nicht, es hält nicht.
Ich bin untröstlich, mein Name und meine Beschreibung sind bekannt.
Außerdem versteckt sich hier auf meiner Brust ein Bandit mit schmutzigem Bart.
Ich bin in Schwierigkeiten, ein Mann wurde auf der Straße erschossen, meine Adresse wurde in seiner Tasche gefunden.
Ich bin in Schwierigkeiten, ich habe meine Waffe in der Toilette vergessen.
Inkonsistenz, egal wie man es betrachtet, Inkonsistenz, egal wie man es betrachtet, dumm, egal wie man es betrachtet.
Ich bin in Schwierigkeiten, schon so früh ist Blut auf mich gespritzt, mein Schlaf ist unterbrochen.
Ich stecke in Schwierigkeiten, ich lebe seit Jahren ohne Regeln.
Wohin ich auch gehe, es gibt keine Lösung, wohin ich auch gehe, es gibt keine Lösung, wohin ich auch gehe, es gibt keine Lösung, ich liege falsch.
Ich habe dich mehr geliebt, als du glauben würdest, mein brünettes Mädchen.
Es gibt keinen Namen für Verrat in diesen salzigen Tränen, die auf meinen Wimpern flattern, es gibt keinen Namen für Verrat.
Was kann man tun, der Kreis wird enger.
Auf Wiedersehen, meine Lügenblume.
Ein Kommissar nähert sich mit seiner juristischen Kugel.
Ich bin in Schwierigkeiten, ein Mann wurde auf der Straße erschossen, meine Adresse wurde in seiner Tasche gefunden. Ich bin in Schwierigkeiten, ich habe meine Waffe in der Toilette vergessen.
Inkonsistenz, egal wie man es betrachtet, Inkonsistenz, egal wie man es betrachtet, dumm, egal wie man es betrachtet.
Ich bin in Schwierigkeiten, schon so früh ist Blut auf mich gespritzt, mein Schlaf ist unterbrochen.
Ich stecke in Schwierigkeiten, ich lebe seit Jahren ohne Regeln.
Wohin ich auch gehe, es gibt keine Lösung, wohin ich auch gehe, es gibt keine Lösung, wohin ich auch gehe, es gibt keine Lösung, ich liege falsch.
Ich bin in Schwierigkeiten!