Weitere Songs von Belén Jurado
Beschreibung
Produzentin: Belén Jurado
Arrangeur: Endika Martín
Komponist, Texter: Joaquín Martínez
Komponist, Texter: Marcos Borrego
Songtext und Übersetzung
Original
Contigo aquí , no me hace falta más.
No necesito abril pa' poderme enamorar, no, no.
Contigo aquí , no hace falta soñar para poder vivir un amor de verdad.
Y te miro, me miras y el tiempo nos tiende su mano.
Se detiene, nos mira y nos dice que quiere parar, que no ha visto en la vida quererse a dos enamorar de esa forma tan pura, bonita y más de verdad, como tú y yo nos queremos.
Y todo es tan bonito cuando los dos nos miramos, porque tú eres el motivo de que yo siga soñando, que yo me muero contigo y vivo porque te amo.
Tú sigues siendo el motivo, no te vayas de mi lado.
Cuando te veo reír , se me ilumina la cara y no hace falta un te quiero, porque sobran las palabras.
Te siento , tan dentro , que ya no sé vivir si no te tengo.
Y todo es tan bonito cuando los dos nos miramos, porque tú eres el motivo de que yo siga soñando, que yo me muero contigo y vivo porque te amo.
Tú sigues siendo el motivo, no te vayas de mi lado.
Deutsche Übersetzung
Wenn du hier bist, brauche ich nichts anderes.
Ich brauche April nicht, um mich verlieben zu können, nein, nein.
Bei dir brauchst du nicht zu träumen, um wahre Liebe erfahren zu können.
Und ich schaue dich an, du siehst mich an und die Zeit streckt uns ihre Hand entgegen.
Er bleibt stehen, sieht uns an und sagt uns, dass er aufhören möchte, dass er noch nie gesehen hat, dass zwei Menschen sich auf diese reine, schöne und wahrhaft wahre Weise lieben, so wie du und ich uns lieben.
Und alles ist so schön, wenn wir uns beide ansehen, denn du bist der Grund dafür, dass ich weiter träume, dass ich mit dir sterbe und lebe, weil ich dich liebe.
Du bist immer noch der Grund, weiche nicht von meiner Seite.
Wenn ich dich lachen sehe, leuchtet mein Gesicht auf und ich muss nicht sagen, dass ich dich liebe, denn Worte sind unnötig.
Ich fühle dich so tief in meinem Inneren, dass ich nicht mehr weiß, wie ich leben soll, wenn ich dich nicht habe.
Und alles ist so schön, wenn wir uns beide ansehen, denn du bist der Grund dafür, dass ich weiter träume, dass ich mit dir sterbe und lebe, weil ich dich liebe.
Du bist immer noch der Grund, weiche nicht von meiner Seite.