Weitere Songs von Paula Díez
Beschreibung
Spanische Gitarre: Sergio Gallardo
Klavier: Jorge Ángel Calvet Díaz
Bajo: Edgardo Noé Chávez Paz
Schlagzeug: Alberto Mora Amigo
Mastering-Ingenieur: JM Castillo
Produzent: Nerso
Produzent: Jorge Calvet
Produzent: Scorpion
Komponist: Antonio Vargas Vargas
Komponist: Edgardo Noé Chávez Paz
Songtext und Übersetzung
Original
Cómo duele saber que los recuerdos del ayer mañana se borrarán, lo sé.
Y sé que aunque también fallé y no hice las cosas bien, hoy pediré que te vayas.
Vete, ya no quiero verte. Adiós, buena suerte.
Si sigo besando tus labios, sé que encontraré la muerte.
Fuimos ese siempre que acabó de repente. Si sigo besando tus labios, sé que encontraré la muerte.
Cómo duelen esos recuerdos, porque si apago la llama, te he borrado dañamente, ya que en tu vida sobraba.
Y ahora quiero saber qué vas a hacer cuando no esté, oh, no.
Y es que cuando el amor se acaba, es mejor dejar que se vaya, cuando ya no queda nada, nada.
Al fin ganaste la batalla, he de colgarte la medalla, yo decido abandonar.
Por eso vete, ya no quiero verte. Adiós, buena suerte.
Si sigo besando tus labios, sé que encontraré la muerte.
Fuimos ese siempre que acabó de repente.
Si sigo besando tus labios, sé que encontraré la muerte.
Ya no queda nada, me siento perdida.
Se me parte el alma cuando recuerdo lo que vivimos.
Ya no queda nada, tú eras mi abrigo en las noches frías cuando decías: "Quédate conmigo".
Oh, oh.
En las noches frías cuando decías: "Quédate conmigo".
Vete, -ya no quiero verte. -Ya no quiero verte.
-Adiós, buena suerte. -Adiós, buena suerte.
Si sigo besando tus labios, sé que encontraré la muerte.
Fuimos ese -siempre. . . -Fuimos ese siempre.
-Que acabó de repente. -Que acabó de repente.
Si sigo besando tus labios, sé que encontraré la muerte.
Si sigo besando tus labios, sé que encontraré la muerte.
Deutsche Übersetzung
Ich weiß, wie weh es tut zu wissen, dass die Erinnerungen an gestern morgen gelöscht sein werden.
Und ich weiß, dass ich Sie heute bitten werde, zu gehen, obwohl auch ich versagt habe und die Dinge nicht richtig gemacht habe.
Geh weg, ich will dich nicht mehr sehen. Auf Wiedersehen, viel Glück.
Wenn ich weiterhin deine Lippen küsse, weiß ich, dass ich den Tod finden werde.
Wir waren immer diejenigen, die plötzlich endeten. Wenn ich weiterhin deine Lippen küsse, weiß ich, dass ich den Tod finden werde.
Wie weh diese Erinnerungen tun, denn wenn ich die Flamme lösche, habe ich dich auf schädliche Weise ausgelöscht, denn davon gab es in deinem Leben reichlich.
Und jetzt möchte ich wissen, was du tun wirst, wenn ich weg bin, oh nein.
Und wenn die Liebe endet, ist es besser, sie loszulassen, wenn nichts mehr übrig ist, nichts.
Endlich hast du den Kampf gewonnen, ich muss dir die Medaille anhängen, ich beschließe, aufzugeben.
Deshalb geh weg, ich will dich nicht mehr sehen. Auf Wiedersehen, viel Glück.
Wenn ich weiterhin deine Lippen küsse, weiß ich, dass ich den Tod finden werde.
Wir waren immer diejenigen, die plötzlich endeten.
Wenn ich weiterhin deine Lippen küsse, weiß ich, dass ich den Tod finden werde.
Es ist nichts mehr übrig, ich fühle mich verloren.
Mir bricht das Herz, wenn ich mich an das erinnere, was wir erlebt haben.
Es ist nichts mehr übrig, du warst in kalten Nächten mein Schutz, als du sagtest: „Bleib bei mir.“
Oh-oh.
In kalten Nächten, als du sagtest: „Bleib bei mir.“
Geh weg, ich will dich nicht mehr sehen. -Ich will dich nicht mehr sehen.
-Tschüs, viel Glück. -Tschüs, viel Glück.
Wenn ich weiterhin deine Lippen küsse, weiß ich, dass ich den Tod finden werde.
Das waren wir schon immer. . . -Das waren wir schon immer.
-Das endete plötzlich. -Das endete plötzlich.
Wenn ich weiterhin deine Lippen küsse, weiß ich, dass ich den Tod finden werde.
Wenn ich weiterhin deine Lippen küsse, weiß ich, dass ich den Tod finden werde.