Weitere Songs von Dj Luan Gomes
Weitere Songs von Tropa da W&S
Beschreibung
Nostalgie kommt wie immer ohne Vorwarnung – leicht beschwipst, mit einem Plastikbecher und Erinnerungen, die plötzlich wichtiger sind als damals, als alles passiert ist. Dieser Track ist wie ein warmes, verschmiertes Foto aus dem Handy eines alten Freundes: Alle sind lebendig, jung, und niemand wusste, dass man etwas„erreichen “musste. Man saß einfach zusammen, umarmte sich fest und trank, ohne zu zählen. Jetzt sind wir etwas leiser, etwas betrunkener, etwas weiser. Domino mit dem Großvater, Tränen – streng ohne Registrierung, und der Satz:„Debí tirar más fotos” – wie ein Geständnis, das normalerweise im Kopf ausgesprochen wird, aber hier plötzlich zum Refrain geworden ist.
Songtext und Übersetzung
Original
Debí tirar más fotos de cuando te tuve
Debí darte más besos y abrazos las veces que pude
Y ojalá que los míos nunca se muden
Y si me emborracho, es porque me ayudan
Tirar más que cuando te tuve
Te vi, darte más besos y abrazos las veces que pude
Ojalá que los míos nunca se muevan
Y que me ayuden
Voy a estar con abuelo todo el día jugando dominó
Si me pregunta si aún pienso en ti, yo le digo que no
Mi estadía cerquita de ti ya se terminó
Ya se terminó
Y que prendan las máquinas, pasan dulces
Aquí todavía se da caña
Chequéate la baby
Mami, qué dulce
Hoy yo quiero beber, beber
Y hablar hasta que me expulsen
Estoy bien loco, loco
Estoy bien loco
Guía tú que estás caminando
Yo estoy que choco
Estoy bien loco
Estoy bien loco
Vamos a disfrutar que nunca se sabe si nos queda poco
Debí tirar más fotos de cuando te tuve
Debí darte más besos y abrazos las veces que pude
Ey, ojalá que los míos nunca se muden
Y si me emborracho, es porque me ayudan
Tirar más que cuando te tuve
Te vi, darte más besos y abrazos las veces que pude
Ojalá que los míos nunca se muevan
Y pa’ que me ayuden
Deutsche Übersetzung
Ich hätte mehr Fotos machen sollen, als ich dich hatte
Ich hätte dir mehr Küsse und Umarmungen geben sollen, so oft ich konnte
Und ich hoffe, dass meine Lieben niemals wegziehen
Und wenn ich mich betrinke, dann weil sie mir helfen
Mehr werfen als damals, als ich dich hatte
Ich sah dich, dir mehr Küsse und Umarmungen geben, so oft ich konnte
Ich hoffe, dass meine Lieben sich niemals bewegen
Und mir helfen
Ich werde den ganzen Tag mit Opa Domino spielen
Wenn er mich fragt, ob ich noch an dich denke, sage ich ihm, nein
Mein Aufenthalt in deiner Nähe ist vorbei
Er ist vorbei
Und lasst die Maschinen anwerfen, es gibt Süßigkeiten
Hier gibt es immer noch Zuckerrohr
Check das Baby aus
Mami, wie süß
Heute will ich trinken, trinken
Und reden, bis sie mich rauswerfen
Ich bin total verrückt, verrückt
Ich bin total verrückt
Führ du, der du gehst
Ich bin kurz vor dem Zusammenstoß
Ich bin total verrückt
Ich bin total verrückt
Lasst uns genießen, denn man weiß nie, ob uns noch viel Zeit bleibt
Ich hätte mehr Fotos machen sollen, als ich dich hatte
Ich hätte dir mehr Küsse und Umarmungen geben sollen, so oft ich konnte
Ey, ich hoffe, dass meine Lieben niemals wegziehen
Und wenn ich mich betrinke, dann weil sie mir helfen
Mehr werfen als damals, als ich dich hatte
Ich sah dich, dir mehr Küsse und Umarmungen geben, so oft ich konnte
Ich hoffe, dass meine Lieben sich niemals bewegen
Und damit sie mir helfen