Beschreibung
Produzent: Liam Garner
Komponistin: Paula López Recio
Komponist: Carlos José Montado Cruz
Komponist: Mario Sedano Olmeda
Komponist: Andrés Terrón Fontecoba
Komponist: Pablo Estrella Torres
Komponist: Jose Bernabé Ponsoda
Texterin: Paula López Recio
Texter: Carlos José Montado Cruz
Texter: Mario Sedano Olmeda
Texter: Andrés Terrón Fontecoba
Texter: Pablo Estrella Torres
Texter: Jose Bernabé Ponsoda
Songtext und Übersetzung
Original
Sería capaz de irme de esta ciudad y alquilar un piso lejos.
Quizás el mar me pueda curar con arenita y con sal cada recuerdo que tengo de los dos, que no se va de mi cuerpo y quema como un veneno.
Por favor, que me dé la razón el destino o el tiempo, mientras yo. . .
Me he cambiado de zona por los dos, a ver si en Barcelona este amor se me olvida un poquito más, un poquito más, un poquito más. Me quedé en
Barcelona porque aquí a ti nadie te menciona y aun así yo te pienso un poquito más, un poquito más, un poquito más.
Hoy he salido y pasé por un bar cerca de aquí que se parece al de siempre.
Le han dibujado al café un corazón y sin ti me sabe tan diferente.
Mientras tú sigues ahí, en la misma ciudad, buscando a la siguiente.
Sé que te cuesta dormir, a mí me pasa igual, nos quedó algo pendiente.
Me he cambiado de zona por los dos, a ver si en Barcelona este amor se me olvida un poquito más, un poquito más, un poquito más.
Me quedé en Barcelona porque aquí a ti nadie te menciona y aun así yo te pienso un poquito más, un poquito más, un poquito más.
Yo me quedé en Barcelona. Ay, ¿qué tendrá
Barcelona? Me quedaré en Barcelona.
Ay, ¿qué tendrá Barcelona? Yo me quedé en
Barcelona. Ay, ¿qué tendrá Barcelona?
Me quedaré en Barcelona. Ay, ¿qué tendrá
Barcelona?
Deutsche Übersetzung
Ich könnte diese Stadt verlassen und weit weg eine Wohnung mieten.
Vielleicht kann mich das Meer mit Sand und Salz heilen, jede Erinnerung, die ich an beides habe, die meinen Körper nicht verlässt und wie Gift brennt.
Bitte lass das Schicksal oder die Zeit mir Recht geben, während ich... .
Ich habe für uns beide den Bereich gewechselt, um zu sehen, ob ich diese Liebe in Barcelona ein bisschen mehr, ein bisschen mehr, ein bisschen mehr vergesse. Ich blieb drin
Barcelona, weil dich hier niemand erwähnt und trotzdem denke ich ein bisschen mehr, ein bisschen mehr, ein bisschen mehr an dich.
Heute bin ich rausgegangen und an einer Bar in der Nähe vorbeigekommen, die wie immer aussieht.
Sie haben ein Herz auf den Kaffee gezeichnet und ohne dich schmeckt er mir so anders.
Während Sie noch dort sind, in derselben Stadt, auf der Suche nach der nächsten.
Ich weiß, dass es dir schwer fällt zu schlafen, mir passiert das Gleiche, wir hatten etwas in der Schwebe.
Ich habe für uns beide den Bereich gewechselt, um zu sehen, ob ich diese Liebe in Barcelona ein bisschen mehr, ein bisschen mehr, ein bisschen mehr vergesse.
Ich bin in Barcelona geblieben, weil dich hier niemand erwähnt, und trotzdem denke ich ein bisschen mehr, ein bisschen mehr, ein bisschen mehr an dich.
Ich blieb in Barcelona. Oh, was wird es haben
Barcelona? Ich werde in Barcelona bleiben.
Oh, was wird Barcelona haben? Ich blieb drin
Barcelona. Oh, was wird Barcelona haben?
Ich werde in Barcelona bleiben. Oh, was wird es haben
Barcelona?