Weitere Songs von Eva
Beschreibung
Produzent: Boumidjal X
Sängerin, Texterin: Eva
Texter: Sam
Komponist: Armand Tournier
Komponist: Mei
Komponist: Koboi
Songtext und Übersetzung
Original
Guess she got tired of counting sheep
Started counting things she'd fix about herself before she fell asleep
Looked herself from head to toes
I'd fix my stomach and my nose
I'd change the way my body grows
Damn the way my body grows
Damn the way my body grows
Well it's innocent enough
You think it's innocent enough
But would you say the thing you tell yourself
To a stranger, a friend, or anybody else
I still remember she told me
The mirror speaks too loud
But girl, your body's home
Why do you burn yours down?
Look at a friend, look at her smile
Do you care what she looks like?
I don't care what you look like
And girl, one bite ain't giving up
Don't try for pretty, try for love
Try for smart and strong and tough
'Cause you're smart and strong and tough
Yeah, you're smart and strong and tough
And you're beautiful, too
You are beautiful
And would you say the things you tell yourself
To a stranger, a friend, or anybody else
I still remember she told me the mirror speaks too loud
But girl, your body's home
Why would you burn yours down?
So stay as you are
Love yourself first and you'll go so far
If you're looking for love
Put your hand on your heart
You're enough as you are
And would you say the things you tell yourself
To a stranger, a friend, or anybody else?
I still remember she told me the mirror speaks too loud
But girl, your body's home
Why would you burn yours down?
Deutsche Übersetzung
Ich schätze, sie hatte es satt, Schafe zu zählen
Begann, Dinge zu zählen, die sie über sich selbst herausfinden würde, bevor sie einschlief
Sah sich von Kopf bis Fuß an
Ich würde meinen Magen und meine Nase reparieren
Ich würde die Art und Weise ändern, wie mein Körper wächst
Verdammt, wie mein Körper wächst
Verdammt, wie mein Körper wächst
Nun, es ist unschuldig genug
Du denkst, es ist harmlos genug
Aber würden Sie das sagen, was Sie sich selbst sagen?
An einen Fremden, einen Freund oder sonst jemanden
Ich erinnere mich noch, dass sie es mir erzählt hat
Der Spiegel spricht zu laut
Aber Mädchen, dein Körper ist zu Hause
Warum brennst du deines nieder?
Schauen Sie sich eine Freundin an, schauen Sie sich ihr Lächeln an
Interessiert es dich, wie sie aussieht?
Es ist mir egal, wie du aussiehst
Und Mädchen, ein Bissen gibt nicht auf
Versuchen Sie nicht, hübsch zu sein, sondern Liebe
Versuchen Sie, klug, stark und zäh zu sein
Weil du klug und stark und zäh bist
Ja, du bist klug und stark und zäh
Und du bist auch wunderschön
Du bist wunderschön
Und würdest du die Dinge sagen, die du dir selbst sagst?
An einen Fremden, einen Freund oder sonst jemanden
Ich erinnere mich noch daran, dass sie mir sagte, der Spiegel spreche zu laut
Aber Mädchen, dein Körper ist zu Hause
Warum solltest du deines niederbrennen?
Also bleib wie du bist
Liebe zuerst dich selbst und du wirst so weit kommen
Wenn Sie auf der Suche nach Liebe sind
Lege deine Hand auf dein Herz
Du bist genug, so wie du bist
Und würdest du die Dinge sagen, die du dir selbst sagst?
An einen Fremden, einen Freund oder sonst jemanden?
Ich erinnere mich noch daran, dass sie mir sagte, der Spiegel spreche zu laut
Aber Mädchen, dein Körper ist zu Hause
Warum solltest du deines niederbrennen?