Weitere Songs von Inoki
Songtext und Übersetzung
Original
Dovrai essere forte e non aver paura, finché a tutta questa guerra non si trova cura.
Dovrai essere un adulto con questi bambini, perché in questo gioco i ruoli si sono invertiti.
Dovrai metterti i vestiti dei grandi, perché i grandi fanno un gioco che a chi perde non piace.
Ho trovato su un tuo vecchio quaderno, un cuore disegnato con sopra la scritta pace.
Anche se questo silenzio, fa più rumore di un tuono, è come un senso di colpa, che sta chiedendo perdono.
Anche se questo silenzio, ti fa gelare la pelle, tu tieni dritta la rotta, ti aiuteranno le stelle.
Fuori il mondo è sempre più feroce, urla e fai sentire forte la tua voce.
Io ti starò a guardare dalla giusta distanza, mentre diventi grande, come una -speranza.
-Urla, quando non vogliono ascoltarti, ma ricorda, non regalargli i tuoi pianti.
Quando ti sentirai sola, io sarò al tuo fianco, non ci sarà più nero, non ci sarà più bianco.
In mezzo a mille sfumature tu risplenderai, lotterò per farti essere soltanto quello che vorrai, anche lontano.
Quando hai bisogno chiudi gli occhi e troverai sempre la mia mano.
Fuori il mondo è sempre più feroce, urla e fai sentire forte la tua voce.
Io ti starò a guardare dalla giusta distanza, mentre diventi grande, come una speranza.
Devi resistere al vento che respirerai.
Inspira, respira, conta fino a dieci e vola.
L'ombra del tuo cambiamento la supererai.
Uccideremo tutti i mostri insieme, non sarai sola.
Fuori il mondo è sempre più feroce, urla e fai sentire forte la tua voce.
Io ti starò a guardare dalla giusta distanza, mentre diventi grande, come una speranza.
Fuori il mondo è sempre più veloce, corri e non lasciare indietro la tua voce.
Io ti starò sempre accanto, anche quando non mi vedi, tu cammina a testa alta, che da lontano magari mi vedi. . .
Che da lontano magari mi vedi, che da lontano magari mi vedi, che da lontano magari mi vedi, come una speranza.
Deutsche Übersetzung
Sie müssen stark sein und keine Angst haben, bis dieser Krieg geheilt ist.
Bei diesen Kindern muss man erwachsen sein, denn in diesem Spiel sind die Rollen vertauscht.
Sie müssen Erwachsenenkleidung anziehen, denn Erwachsene spielen ein Spiel, das Verlierern nicht gefällt.
Ich habe in einem Ihrer alten Notizbücher ein Herz gefunden, auf dem das Wort Frieden stand.
Auch wenn diese Stille mehr Lärm als Donner macht, ist sie wie ein Schuldgefühl, das um Vergebung bittet.
Auch wenn dir diese Stille die Haut gefriert, bleibst du auf Kurs, die Sterne werden dir helfen.
Draußen wird die Welt immer wilder, schreie und lass deine Stimme laut hören.
Ich werde dich aus der richtigen Entfernung beobachten, während du erwachsen wirst, wie eine Hoffnung.
- Schreien Sie, wenn sie nicht auf Sie hören wollen, aber denken Sie daran, schreien Sie ihnen nicht zu.
Wenn du dich alleine fühlst, werde ich an deiner Seite sein, es wird kein Schwarz mehr geben, es wird kein Weiß mehr geben.
Inmitten tausender Schattierungen wirst du leuchten, ich werde dafür kämpfen, dass du nur das bist, was du willst, auch in der Ferne.
Wenn du es brauchst, schließe deine Augen und du wirst immer meine Hand finden.
Draußen wird die Welt immer wilder, schreie und lass deine Stimme laut hören.
Ich werde dich aus der richtigen Entfernung beobachten, wie du groß wirst, wie eine Hoffnung.
Du musst dem Wind widerstehen, den du einatmest.
Einatmen, atmen, bis zehn zählen und fliegen.
Sie werden den Schatten Ihrer Veränderung überwinden.
Wir werden alle Monster gemeinsam töten, du wirst nicht allein sein.
Draußen wird die Welt immer wilder, schreie und lass deine Stimme laut hören.
Ich werde dich aus der richtigen Entfernung beobachten, wie du groß wirst, wie eine Hoffnung.
Draußen wird die Welt immer schneller, lauf und lass deine Stimme nicht zurück.
Ich werde immer an deiner Seite sein, auch wenn du mich nicht siehst, du gehst erhobenen Hauptes, vielleicht kannst du mich schon von weitem sehen. . .
Dass du mich vielleicht aus der Ferne siehst, dass du mich vielleicht aus der Ferne siehst, dass du mich vielleicht aus der Ferne siehst, wie eine Hoffnung.