Weitere Songs von FRERO
Beschreibung
Assoziierter Darsteller: FRERO
Texter: Marco Freyrie
Produzent, Komponist: Samuele Murdaca
Komponist, Produzent: Natan Mottadelli
Songtext und Übersetzung
Original
Ti ho vista piangere un mare i primi di agosto e disperarti con la media del ventotto.
Io festeggiare come per il gol di Grosso, perché mi ha messo diciotto dopo che ho fatto ricorso. E alla fine come posso darti torto?
Volersi bene vuol dire anche darsi un torno e non passare tutte le notti in un posto a baciare chi non conosco per scordarmi del tuo volto.
E fare noi con un'altra perché ti assomiglia così noi può anche andarsene, puoi andartene via.
Ma non ti ho vista mai fare un passo fuori posto dal caso e fuori da come sei.
Correre nuda per casa, ballare in posti del cazzo, piangere nei musei.
Che ti spogli con un altro, che ci ho sempre provato, fa morire anche me.
Ora che si innamorano tutti, che poi ti innamori di tutti. . .
E sembra che tu abbia la gamba più lunga del passo, per quello neanche tu sai bene dove stai andando.
L'amore può farti sentire che non hai nient'altro, lo sa Gigio, lo sa Greg, lo sa Pierre, lo sa Marco. Ma dicono di star tranquilli, i tempi cambiano.
Da quando ne ho ricordo non l'han fatto.
Aspettavamo l'alba dentro un parco, appoggiati l'uno all'altro, finché anche il buio era stanco e noi non volevamo andarcene.
E fare noi con un'altra perché ti assomiglia così noi può anche andarsene, puoi andartene via.
Ma non ti ho vista mai fare un passo fuori posto dal caso e fuori da come sei.
Correre nuda per casa, ballare in posti del cazzo, piangere nei musei.
Che ti spogli con un altro, che ci ho sempre provato, fa morire anche me.
Ora che si innamorano tutti, che poi ti innamori di tutti.
Tra noi non c'è mai stata evoluzione, un finale d'autore, un po' di verità.
Con tutti i tuoi discorsi sull'amore, dove non c'è amore che ci nobilità.
Venderti nuota in mezzo alle persone fino a perdere aria.
Ma non ti ho vista mai fare un passo fuori posto dal caso e fuori da come sei.
Correre nuda per casa, ballare in posti del cazzo, piangere nei musei.
Che ti spogli con un altro, che ci ho sempre provato, fa morire anche me.
Ora che si innamorano tutti, che poi ti innamori di tutti.
Deutsche Übersetzung
Ich habe dich Anfang August viel weinen und am 28. August verzweifeln sehen.
Ich freue mich über Grossos Tor, weil er mich auf achtzehn Jahre alt gesetzt hat, nachdem ich Berufung eingelegt hatte. Und wie kann ich dir letzten Endes die Schuld geben?
Sich selbst zu lieben bedeutet auch, sich eine Pause zu gönnen und nicht jede Nacht an einem Ort zu verbringen und Menschen, die ich nicht kenne, zu küssen, um dein Gesicht zu vergessen.
Und mach uns mit einer anderen, weil sie wie du aussieht, damit wir auch gehen können, du kannst gehen.
Aber ich habe noch nie erlebt, dass du einen Schritt von deinem Platz und deinem Wesen abgewichen bist.
Nackt durch das Haus rennen, an beschissenen Orten tanzen, in Museen weinen.
Dass du dich mit jemand anderem ausziehst, das habe ich immer versucht, lässt mich auch sterben.
Jetzt, wo sich alle verlieben, verliebst du dich auch in alle. . .
Und es scheint, als hätte man noch einen längeren Weg vor sich, weshalb man auch nicht wirklich weiß, wohin die Reise geht.
Liebe kann dir das Gefühl geben, dass du nichts anderes hast, Gigio weiß es, Greg weiß es, Pierre weiß es, Marco weiß es. Aber sie sagen: Mach dir keine Sorgen, die Zeiten ändern sich.
Soweit ich mich erinnern kann, haben sie das nicht getan.
Wir warteten in einem Park auf die Morgendämmerung und lehnten uns aneinander, bis selbst die Dunkelheit müde wurde und wir nicht mehr gehen wollten.
Und mach uns mit einer anderen, weil sie wie du aussieht, damit wir auch gehen können, du kannst gehen.
Aber ich habe noch nie erlebt, dass du einen Schritt von deinem Platz und deinem Wesen abgewichen bist.
Nackt durch das Haus rennen, an beschissenen Orten tanzen, in Museen weinen.
Dass du dich mit jemand anderem ausziehst, das habe ich immer versucht, lässt mich auch sterben.
Jetzt, wo sich alle verlieben, verliebst du dich auch in alle.
Es hat nie eine Entwicklung zwischen uns gegeben, das Ende eines Autors, ein bisschen Wahrheit.
Bei all deinem Gerede über die Liebe, wo es keine Liebe gibt, die uns veredelt.
Sich selbst zu verkaufen schwimmt unter Menschen, bis einem die Luft ausgeht.
Aber ich habe noch nie erlebt, dass du einen Schritt von deinem Platz und deinem Wesen abgewichen bist.
Nackt durch das Haus rennen, an beschissenen Orten tanzen, in Museen weinen.
Dass du dich mit jemand anderem ausziehst, das habe ich immer versucht, lässt mich auch sterben.
Jetzt, wo sich alle verlieben, verliebst du dich auch in alle.