Weitere Songs von MOBRICI
Beschreibung
Assoziierter Künstler: Mobrici
Texter: Matteo Mobrici
Komponist, Produzent: Federico Nardelli
Songtext und Übersetzung
Original
Quante volte hai detto: "Vado via"?
Tu che pensavi con la testa di un altro, lasciando il cuore coperto di fango.
Pallone d'oro di cambio argomento, ma ti sentivi leggero, leggero, ma no, non ti curavi di te.
Quante volte hai detto: "Resto qua"?
Tu che tornavi la mattina distrutto, senza pensare a che cosa verrà, se c'è un domani peggiore di adesso o se c'è la percezione che forse si può avere ancora un futuro.
Canzoni per la notte, per le anime come noi, per chi si è preso dalla vita le botte, per chi non si è lasciato stare mai.
Canzoni che le senti e ti spaccano a metà, quando meno te lo aspetti, sono lì dietro l'angolo.
È così che funziona, è così che va.
Poi ti ricordi qualcuno da salvare, qualcuno da dimenticare e resti chiuso in una macchina, pronto ad andare via.
Ma poi capisci in un solo momento che tutto quello che è stato, è passato e che no, non sei da solo davvero!
Canzoni per la notte, per le anime come noi, per chi si è preso dalla vita le botte, per chi non si è lasciato stare mai.
Canzoni che le senti e ti spaccano a metà, quando meno te lo aspetti, sono lì dietro l'angolo.
È così che funziona, è così che va.
È così che va.
Canzoni che le senti e ti strappano a metà, quando meno te lo aspetti, sono qui dietro l'angolo.
È così che funziona, è così che va.
Deutsche Übersetzung
Wie oft haben Sie gesagt: „Ich gehe“?
Du, der mit dem Kopf eines anderen dachte und sein Herz mit Schlamm bedeckt zurückließ.
Ballon d'Or, um das Thema zu wechseln, aber du fühltest dich leicht, leicht, aber nein, du hast dich nicht um dich selbst gekümmert.
Wie oft haben Sie gesagt: „Ich bleibe hier“?
Du, der du am Morgen zerstört zurückgekommen bist, ohne darüber nachzudenken, was kommen wird, ob es ein schlimmeres Morgen als jetzt gibt oder ob du den Eindruck hast, dass du vielleicht noch eine Zukunft haben kannst.
Lieder für die Nacht, für Seelen wie uns, für diejenigen, die vom Leben geschlagen wurden, für diejenigen, die sich nie gehen ließen.
Lieder, die man hört und die einen in zwei Hälften spalten, wenn man es am wenigsten erwartet, sind um die Ecke.
So funktioniert es, so läuft es.
Dann erinnerst du dich an jemanden, den du retten musst, an jemanden, den du vergessen kannst, und du bleibst in einem Auto eingesperrt und bereit zu gehen.
Aber dann begreifst du in einem einzigen Moment, dass alles, was war, vorbei ist und dass du nicht wirklich allein bist!
Lieder für die Nacht, für Seelen wie uns, für diejenigen, die vom Leben geschlagen wurden, für diejenigen, die sich nie gehen ließen.
Lieder, die man hört und die einen in zwei Hälften spalten, wenn man es am wenigsten erwartet, sind um die Ecke.
So funktioniert es, so läuft es.
So geht es.
Lieder, die man hört und die einen in Stücke reißen, wenn man es am wenigsten erwartet, stehen vor der Tür.
So funktioniert es, so läuft es.