Weitere Songs von Ditonellapiaga
Beschreibung
Bass, Produzent, Synthesizer, Sounddesign, Schlagzeugprogrammierer, Klavier, zusätzliche Gesangstechnik: Alessandro Casagni
Toningenieur: Dario Riboli
Produzent: Giorgio Pesenti
Autorin, Komponistin: Margherita Carducci
Komponist: Alessandro Casagni
Songtext und Übersetzung
Original
. . . Sì, lo so, sono una bugiarda, una bastarda, ma non ti riguarda.
Sì, lo so, sono un'alcolista, perfezionista, ma resto una professionista.
Sì, lo so, sono stata un'educanda, maturanda, laureanda, mi è mancata la costanza. Lo so, avrei potuto fare grandi cose essendo più tenace.
Sua figlia non si applica, mi dispiace.
Lezioni di autocontrollo, buoni propositi, intanto la ballotta fino alle sette, poi mi disconosco.
Feeling like primo dell'anno, vuota più del portafoglio, centoquattro chat mai aperte, mamma, mi vergogno! Chiamata a carico da tre, tre, tre.
Leggo il tuo numero in hangover, oh, purtroppo sono irraggiungibile.
Perché non mi richiami domani mani, domani mani, domani mani, domani mani, domani mani? Purtroppo sono irraggiungibile.
Perché non mi richiami domani mani?
Sì, lo so, sono un'egoista, centrocampista, agonista della festa.
Sì, lo so che parli male di me, teofista, e da bravo opportunista mi contatti solo per entrare in lista.
Drink e tabacco che paghi, DJ da schifo che lamia, hit parade pacco, piuttosto esco come la Gran Bretagna.
Feeling like alta montagna, gira la testa, la stanza, centoquattro mail mai aperte, senza vergogna. Chiamata a carico da tre, tre, tre.
Leggo il tuo numero in hangover, oh, purtroppo sono irraggiungibile.
Perché non mi richiami domani mani, domani mani, domani mani, domani mani, domani mani? Purtroppo sono irraggiungibile.
Perché non mi richiami domani mani?
Ma vorrei maledirmi tutte le mattine, dopo la festa in testa un dramma.
Le daiquirine come merendine, perché a volte quanto male fa quella fiamma al cuore spenta a sorsi al bar?
Che se ci ricasco, don't stop, non riesco, faccio il mio meglio, male che vada mi pento. Però confido molto nel domani mani.
Magari faccio un salto io da te- domani mani. Ma adesso purtroppo sono irraggiungibile.
Perché non mi richiami? E qua ci vorrebbe una frase ad effetto.
Domani mani, domani mani, domani mani, domani mani. Purtroppo sono irraggiungibile.
Perché non mi richiami domani mani?
Chiamata a carico da tre, tre, tre. Leggo il tuo numero in hangover- domani mani.
Purtroppo sono irraggiungibile.
Perché non mi richiami domani mani?
Deutsche Übersetzung
. . . Ja, ich weiß, ich bin ein Lügner, ein Bastard, aber das geht dich nichts an.
Ja, ich weiß, ich bin Alkoholiker, ein Perfektionist, aber ich bin immer noch ein Profi.
Ja, ich weiß, ich war ein Student, ein High-School-Absolvent, ein Doktorand, mir fehlte die Beständigkeit. Ich weiß, ich hätte Großes erreichen können, wenn ich beharrlicher gewesen wäre.
Ihre Tochter bewirbt sich leider nicht.
Lektionen in Selbstbeherrschung, gute Vorsätze, in der Zwischenzeit der Kampf bis sieben, dann verleugne ich mich.
Ich fühle mich wie Silvester, leerer als mein Portemonnaie, hundertvier Chats, die nie geöffnet wurden, Mama, ich schäme mich! R-Gespräch von drei, drei, drei.
Ich habe verkatert deine Nummer gelesen, oh, leider bin ich nicht erreichbar.
Warum rufst du mich nicht morgen zurück, morgen Hände, morgen Hände, morgen Hände, morgen Hände? Leider bin ich nicht erreichbar.
Warum rufst du mich morgen nicht zurück?
Ja, ich weiß, ich bin ein egoistischer Mittelfeldspieler und Parteikonkurrent.
Ja, ich weiß, dass Sie schlecht über mich, einen Theophen, sprechen, und als guter Opportunist kontaktieren Sie mich nur, um auf die Liste zu kommen.
Getränke und Tabak, für die man bezahlt, ekelhafter DJ dieser Lamia, Hitparade-Pack, ich gehe lieber aus wie in Großbritannien.
Ein Gefühl wie auf hohen Bergen, der Kopf dreht sich, der Raum, einhundertvier ungeöffnete E-Mails, ohne Scham. R-Gespräch von drei, drei, drei.
Ich habe verkatert deine Nummer gelesen, oh, leider bin ich nicht erreichbar.
Warum rufst du mich nicht morgen zurück, morgen Hände, morgen Hände, morgen Hände, morgen Hände? Leider bin ich nicht erreichbar.
Warum rufst du mich morgen nicht zurück?
Aber am liebsten würde ich mich jeden Morgen selbst verfluchen, nach der Party läuft in meinem Kopf ein Drama ab.
Daiquirine als Snacks, denn wie viel Schaden richtet manchmal die Flamme im Herzen an, die durch einen Schluck an der Bar gelöscht wird?
Wenn ich darauf hereinfalle, höre nicht auf, ich kann nicht, ich werde mein Bestes geben, im schlimmsten Fall werde ich es bereuen. Aber ich habe großes Vertrauen in die Hände von morgen.
Vielleicht schaue ich morgen bei Ihnen vorbei – Hands. Aber jetzt bin ich leider nicht erreichbar.
Warum rufst du mich nicht zurück? Und hier brauchen wir eine wirkungsvolle Formulierung.
Hände von morgen, Hände von morgen, Hände von morgen, Hände von morgen. Leider bin ich nicht erreichbar.
Warum rufst du mich morgen nicht zurück?
R-Gespräch von drei, drei, drei. Ich habe morgen verkatert deine Nummer gelesen.
Leider bin ich nicht erreichbar.
Warum rufst du mich morgen nicht zurück?