Weitere Songs von Martini Police
Beschreibung
Sänger, Produzent: Martini Police
Komponist und Texter: Giovanni Colombo
Komponist: Riccardo Maria Colombo
Komponist: Lorenzo Villa
Komponist: Enrico Bondi
Komponist: Claudio Brivio
Songtext und Übersetzung
Original
It's been a long time inside this aquarium.
I've been covering my ears and told myself it was just fine.
Is it all I should do? Show you smile to the kids just be proud you're a fish.
By a magical trick, the food will float up on the sky.
They gave you the chance to become a star, but why would, why would you want to leave into this glass?
I wanna be like water,
I wanna set free.
I just wanna feel the ocean touching all over me.
It's been a long time inside this aquarium.
The desire to know, never stop to grow.
What's the taste of the world?
I wanna find my freedom. . .
and face the signs of the world, and swim, swimming back to home.
They gave you the chance to become a star, but why would, why would you want to leave into this glass?
I wanna be like water,
I wanna set free.
I just wanna feel the ocean touching all over me.
I wanna face the danger and overcome the fear.
The most terrific moment that comes when I let go of my dreams.
Deutsche Übersetzung
Es ist schon lange her in diesem Aquarium.
Ich habe mir die Ohren zugehalten und mir gesagt, dass alles in Ordnung sei.
Ist das alles, was ich tun sollte? Zeigen Sie den Kindern Ihr Lächeln, seien Sie einfach stolz darauf, dass Sie ein Fisch sind.
Durch einen Zaubertrick schwebt das Essen in den Himmel.
Sie gaben dir die Chance, ein Star zu werden, aber warum solltest du das tun, warum solltest du in dieses Glas gehen?
Ich möchte wie Wasser sein,
Ich möchte freikommen.
Ich möchte einfach spüren, wie das Meer mich überall berührt.
Es ist schon lange her in diesem Aquarium.
Der Wunsch zu wissen hört nie auf zu wachsen.
Wie schmeckt die Welt?
Ich möchte meine Freiheit finden. . .
und den Zeichen der Welt ins Auge sehen und schwimmen, zurück nach Hause schwimmen.
Sie gaben dir die Chance, ein Star zu werden, aber warum solltest du das tun, warum solltest du in dieses Glas gehen?
Ich möchte wie Wasser sein,
Ich möchte freikommen.
Ich möchte einfach spüren, wie das Meer mich überall berührt.
Ich möchte mich der Gefahr stellen und die Angst überwinden.
Der großartigste Moment kommt, wenn ich meine Träume loslasse.