Weitere Songs von plasma
Beschreibung
Gesang: Plasma
Texter: Antonio Silvestri
Produzent: Giulio Nenna
Komponist: Giulio Nenna
Texter: Kevin Payne
Komponist: Kevin Payne
Produzent: Kevin Payne
Produzent: Cromatico
Songtext und Übersetzung
Original
Ci siamo fatti grandi, ci siamo fatti forza
Ci siamo fatti male, lo abbiamo fatto apposta
Due bimbi pelle e ossa, cowboy e pellerossa
E non prendersi in giro per una vita da Oscar
Sì, sì, sì, dirò sempre di sì
Per quattro passi in centro salto dentro i miei jeans
Blu come il cielo, c'eravamo noi
Quando il futuro era adesso e adesso era poi
E se il mondo è un posto dove giocare
Voglio tornare a casa con le ginocchia sbucciate
Sai che esistono i ponti ed i porti soltanto per poterci incontrare
E la mia identità io non la scorderò
Ma il documento, commissario, non ce l'ho
E c'è un quarto di secolo
E questi già mi chiedono spiegazioni
E forse non sarò mai medico
Mi arrangio come capita o mi faccio fuori
E, sì, sono soltanto un altro perdigiorno
In giro come un cane a zonzo per il mondo
Io sono libero
E sarò libero quanto mi va
Sono ragazzi, pensieri infondati, scooter sfondati
Baci sotto i portici
Queste sigarette aromatiche sempre tra i pollici
Non parlano, ma usano codici
Si fidano senza conoscersi
Questi ragazzi sono proprio comici
E se il mondo è un posto dove giocare
Voglio tornare a casa con le ginocchia sbucciate
Sai che esistono i ponti ed i porti soltanto per poterci incontrare
E la mia identità io non la scorderò
Ma il documento, commissario, non ce l'ho
E c'è un quarto di secolo
E questi già mi chiedono spiegazioni
E forse non sarò mai medico
Mi arrangio come capita o mi faccio fuori
E, sì, sono soltanto un altro perdigiorno
In giro come un cane a zonzo per il mondo
Io sono libero
E sarò libero quanto mi va
Libero (oggi mi sento)
Libero (non voglio più essere)
Libero (quanto mi sento)
Libero
Quanto mi va
Deutsche Übersetzung
Wir sind erwachsen geworden, wir haben uns stark gemacht
Wir wurden verletzt, wir haben es mit Absicht getan
Zwei dürre Kinder, Cowboys und Rothäute
Und machen Sie sich nichts vor, was ein Oscar-Leben angeht
Ja, ja, ja, ich werde immer ja sagen
Für vier Schritte in die Innenstadt springe ich in meine Jeans
Blau wie der Himmel, da waren wir
Als die Zukunft jetzt war und das Jetzt damals war
Und wenn die Welt ein Ort zum Spielen ist
Ich möchte mit aufgeschürften Knien nach Hause gehen
Sie wissen, dass Brücken und Häfen nur dazu da sind, dass wir uns treffen können
Und ich werde meine Identität nicht vergessen
Aber ich habe das Dokument nicht, Herr Kommissar
Und es gibt ein Vierteljahrhundert
Und sie bitten mich bereits um Erklärungen
Und vielleicht werde ich nie Arzt
Ich werde es schaffen, wenn es passiert, oder ich komme raus
Und ja, ich bin nur ein weiterer Faulenzer
Wie ein Hund durch die Welt wandern
Ich bin frei
Und ich werde so frei sein, wie ich will
Es sind Kinder, unbegründete Gedanken, kaputte Roller
Küsse unter den Arkaden
Diese aromatischen Zigaretten immer zwischen den Daumen
Sie sprechen nicht, aber sie verwenden Codes
Sie vertrauen, ohne einander zu kennen
Diese Typen sind einfach komisch
Und wenn die Welt ein Ort zum Spielen ist
Ich möchte mit aufgeschürften Knien nach Hause gehen
Sie wissen, dass Brücken und Häfen nur dazu da sind, dass wir uns treffen können
Und ich werde meine Identität nicht vergessen
Aber ich habe das Dokument nicht, Herr Kommissar
Und es gibt ein Vierteljahrhundert
Und sie bitten mich bereits um Erklärungen
Und vielleicht werde ich nie Arzt
Ich werde es schaffen, wenn es passiert, oder ich komme raus
Und ja, ich bin nur ein weiterer Faulenzer
Wie ein Hund durch die Welt wandern
Ich bin frei
Und ich werde so frei sein, wie ich will
Frei (heute fühle ich mich)
Frei (ich will nicht mehr sein)
Frei (wie frei ich mich fühle)
Kostenlos
So viel ich mag