Weitere Songs von Vy Vy
Beschreibung
Komponist: Kang Dong Hun
Texter: Vy Vy
Texter: Kang Dong Hun
Arrangeur: Kang Dong Hun
Arrangeur: JoonMok Kim
Songtext und Übersetzung
Original
. . . Về mùa xuân, chợt lặng lẽ dừng nơi góc phố.
Gặp được anh giống như cơn mơ, chỉ vài giây cũng khiến tim em ngẩn ngơ.
Muốn bước đến thật gần anh hơn, muốn những ấm áp giản đơn.
Muốn anh gần kề bên em, muốn anh chuyện trò vu vơ mỗi đêm.
Tình cờ sao mình thật giống nhau, từ cuốn phim anh xem đến những ngọt ngào của gốc cây quen thuộc người vẫn luôn thích.
Thật dịu dàng ta thấy nhau trong tất cả buồn vui đã qua.
Mùa xuân càng thêm lấp lánh khi có anh ở bên cạnh.
Liệu rằng em nên nói hết lòng này, nói hết những chân thành tận sâu trái tim mỗi ngày?
Nói em không thể ngừng yêu anh, nói rằng em rất nhớ anh.
Liệu rằng khi em nói hết lòng này, nói hết, nếu người có phiền lòng, chắc không phải những rung động như là em vẫn mong chờ, chỉ là bạn thôi phải không?
Nhẹ nhàng nghe mùa xuân ghé thăm, là phút giây em nghe gió hát thật chậm, nghe trái tim âm thầm chờ một vòng tay.
Thật dịu dàng ta thấy nhau trong tất cả buồn vui đã qua.
Mùa xuân càng thêm lấp lánh khi có anh ở bên cạnh.
Liệu rằng em nên nói hết lòng này, nói hết những chân thành tận sâu trái tim mỗi ngày?
Nói em không thể ngừng yêu anh, nói rằng em rất nhớ anh.
Liệu rằng khi em nói hết lòng này, nói hết, nếu người có phiền lòng, chắc không phải những rung động như là em vẫn mong chờ, chỉ là bạn thôi phải không?
Em đã lặng lẽ sống những ngày dài không tia nắng ấm.
Chỉ mong có anh cho mùa xuân đừng trôi quá nhanh.
Liệu rằng em nên nói hết lòng này, nói hết những chân thành tận sâu trái tim mỗi ngày?
Nói em không thể ngừng yêu anh, nói rằng em rất nhớ anh.
Liệu rằng khi em nói hết lòng này, nói hết, nếu người có phiền lòng, chắc không phải những rung động như là em vẫn mong chờ, chỉ là bạn thôi phải không?
Như là em vẫn mong chờ được có nhau như em hằng mơ ước.
Deutsche Übersetzung
. . . Im Frühjahr blieb plötzlich still an der Straßenecke stehen.
Dich zu treffen ist wie ein Traum, nur ein paar Sekunden lassen mein Herz verrückt spielen.
Ich möchte dir näher kommen und dir einfache Wärme wünschen.
Ich möchte, dass du in meiner Nähe bist, ich möchte, dass du jede Nacht ziellos redest.
Zufälligerweise sind wir uns so ähnlich, angefangen bei dem Film, den er gesehen hat, bis hin zur Süße des vertrauten Baumes, den er immer mochte.
Es ist so zärtlich, dass wir uns in all den Freuden und Sorgen, die vergangen sind, wiedersehen.
Der Frühling strahlt noch mehr, wenn du an meiner Seite bist.
Sollte ich das aus tiefstem Herzen sagen, jeden Tag aus tiefstem Herzen?
Sag, dass du nicht aufhören kannst, mich zu lieben, sag, dass du mich so sehr vermisst.
Stimmt es, dass, wenn ich das aus ganzem Herzen sage und alles sage, wenn die Leute verärgert sind, es wahrscheinlich nicht die Vibrationen geben wird, die ich erwartet habe, sondern nur Freunde, oder?
Sanft dem Frühlingsbesuch zuzuhören, ist der Moment, in dem ich den Wind langsam singen höre und mein Herz höre, das still auf eine Umarmung wartet.
Es ist so zärtlich, dass wir uns in all den Freuden und Sorgen, die vergangen sind, wiedersehen.
Der Frühling strahlt noch mehr, wenn du an meiner Seite bist.
Sollte ich das aus tiefstem Herzen sagen, jeden Tag aus tiefstem Herzen?
Sag, dass du nicht aufhören kannst, mich zu lieben, sag, dass du mich so sehr vermisst.
Stimmt es, dass, wenn ich das aus ganzem Herzen sage und alles sage, wenn die Leute verärgert sind, es wahrscheinlich nicht die Vibrationen geben wird, die ich erwartet habe, sondern nur Freunde, oder?
Ich lebte lange Tage ruhig und ohne warmes Sonnenlicht.
Ich hoffe nur, dass wir dich dabei haben, damit der Frühling nicht zu schnell vergeht.
Sollte ich das aus tiefstem Herzen sagen, jeden Tag aus tiefstem Herzen?
Sag, dass du nicht aufhören kannst, mich zu lieben, sag, dass du mich so sehr vermisst.
Stimmt es, dass, wenn ich das aus ganzem Herzen sage und alles sage, wenn die Leute verärgert sind, es wahrscheinlich nicht die Vibrationen geben wird, die ich erwartet habe, sondern nur Freunde, oder?
Es ist, als würde ich mich immer noch darauf freuen, einander zu haben, so wie ich es mir immer erträumt habe.