Beschreibung
Produzent: Verdammter Junge!
Komponist: Nguyễn Đình Nhựt
Songtext und Übersetzung
Original
Nhớ nhé!
Để quên.
Nhớ nhé! Để quên.
Điều mà em nói đúng lắm chẳng sai.
Điều mà tôi nói, hãy bỏ ngoài tai.
Cứ xem tiếng tôi là tiếng lá rung rinh và những thanh âm tôi vắt ra một bữa yếu mềm.
Hãy để thời gian nói ra điều em cần nghe, bởi vì. . . em biết đấy.
Phía trước là hành trình tôi phải đi trong những giây phút gần cuối, lời tôi nói mong em đừng giận.
Mong lối cũ tôi đi sẽ đón chào em bằng những sự tử tế mà tôi đã chưa từng nhận.
Tảng đá hôm qua, nằm im đến khi lăn tròn, đợi vụn vỡ đợi bào mòn.
Thành hồn của trong nắm tay, thèm thuồng được đi đó đây, thành hạt cát bay.
Nhớ nhé!
Để quên.
Trăng, hoa, sao, mây, núi với mặt trời, xanh chuyển nhạc tôi và suối nói một nơi.
Thời gian trở lên mỗi thứ mang đến những điều em mong đợi, hay những điều mà em muốn nghe.
Phía trước là hành trình tôi phải đi trong những giây phút gần cuối, lời tôi nói xin em đừng giận.
Mong lối cũ tôi đi sẽ đón chào em bằng những sự tử tế mà tôi đã chưa từng nhận.
Tảng đá hôm qua, nằm im đến khi lăn tròn, đợi vụn vỡ đợi bào mòn.
Thành hồn của trong nắm tay, thèm thuồng được đi đó đây, thành hạt cát bay. Nhớ nhé!
Để quên.
Vì hôm nay sẽ là lần cuối rồi, ngồi lặng im để nghe tôi nói thôi.
Vì ngày hôm nay sẽ là lần cuối rồi, ngồi lặng im để nghe tôi nói thôi. Nhớ nhé! Để quên. Nhớ nhé! Để quên. Nhớ. . .
quên. Nhớ. . . quên. Nhớ. . .
quên.
Deutsche Übersetzung
Erinnern!
Zum Vergessen.
Erinnern! Zum Vergessen.
Was ich gesagt habe, ist absolut richtig.
Was auch immer ich sage, ignoriere es.
Betrachten Sie meine Stimme einfach als das Geräusch zitternder Blätter und als die Geräusche, die ich aus einer weichen Mahlzeit presse.
Lassen Sie sich von der Zeit sagen, was Sie hören müssen, denn. . . Du weisst.
Vor mir liegt die Reise, die ich in den letzten Momenten unternehmen muss. Ich hoffe, du wirst nicht böse sein.
Ich hoffe, dass mein alter Weg Sie mit einer Freundlichkeit willkommen heißt, die ich noch nie erfahren habe.
Der Stein von gestern lag still, bis er herumrollte, und wartete darauf, zu zerbröckeln, darauf, erodiert zu werden.
Werde eine Seele in deiner Faust, sehne dich danach, hierhin und dorthin zu gehen, werde ein Sandkorn.
Erinnern!
Zum Vergessen.
Mond, Blumen, Sterne, Wolken, Berge und Sonne, blaue Musik und Bäche sagen einen Ort.
Mit der Zeit bringt jedes Ding das mit sich, was Sie erwarten oder was Sie hören möchten.
Vor mir liegt die Reise, die ich in den letzten Momenten unternehmen muss. Ich bitte Sie, nicht wütend zu sein.
Ich hoffe, dass mein alter Weg Sie mit einer Freundlichkeit willkommen heißt, die ich noch nie erfahren habe.
Der Stein von gestern lag still, bis er herumrollte, und wartete darauf, zu zerbröckeln, darauf, erodiert zu werden.
Werde eine Seele in deiner Faust, sehne dich danach, hierhin und dorthin zu gehen, werde ein Sandkorn. Erinnern!
Zum Vergessen.
Denn heute wird das letzte Mal sein, sitzen Sie einfach ruhig und hören Sie mir zu.
Denn heute wird das letzte Mal sein, sitzen Sie einfach ruhig und hören Sie mir zu. Erinnern! Zum Vergessen. Erinnern! Zum Vergessen. Vermissen. . .
vergessen. Vermissen. . . vergessen. Vermissen. . .
vergessen.