Beschreibung
Komponist: Huỳnh Văn Nhật
Produzent: kis
Produzent: Thangvu
Songtext und Übersetzung
Original
Còn vài ngày là đến Tết, gọi để nhắc cho con mình hay.
Mà sao vẫn chưa nghe thấy có tiếng nhấc máy bên kia đầu dây?
Suốt năm qua nói nhiều bộn bề, cuối năm mong vẫn kịp ngày về. Mẹ chỉ chờ một bữa cơm nhà.
Chuông lại reo alo, con đã biết khi nào về chưa? Dạo này còn nhiều việc quá, con thấy chắc đến hai tuần nữa.
Mẹ cứ yên tâm sẽ về kịp mà, suốt năm con vẫn dặn mình là: "Trở về nhà quên hết bôn ba".
Sóng này với cả gió, có gì khó con lo được ngay.
Về nhà vác một túi thật to, mang trong đó nhớ thương từng ngày. Xa nhà ba mẹ lo, ta còn có cả gia đình đây mà.
Mình vẫn còn được nghe câu: "Bây thu xếp, nghe như Tết về ngay rồi đây!
" Nghe như là Tết đang về, ô kìa Tết đang về. Anh em mình kéo nhau về, xa xôi mấy cũng về.
Thật vui ghê! Một năm qua ta đã phấn đấu, cùng nâng ly hẹn sang năm sau.
Nghe như là Tết đang về, trong lòng cứ tràn trề.
Đi qua chợ sắm thêm quà, xong rồi xách mang về.
Mình ăn Tết, mừng lì xì cho mấy đứa cháu, lộc năm nay chuyển tay đôi nhau. Ú ù. . .
Nghe tiếng hân ca, đi nơi đâu cũng thấy rất là đông người. Nhưng mà ôi suốt mấy năm qua, ta bôn ba vẫn có người trông đợi.
Nghe tiếng mẹ thở ra, khi mà con cái vẫn còn ở xa.
Hai bên đường đã bắt đầu nở hoa vì con đang lẹ xe về nhà ăn Tết. Nghe lòng vui làm sao!
Năm còn bao nhiêu chuyện đời mình cũng đã cân hết, có hề hấn gì đâu.
Cứ đi về, để ta còn được lắng nghe từng nhịp Tết nhà mình.
Nơi này ba mẹ lo, con mình nó mới xa vòng tay mà. Việc còn nhiều không còn thu xếp.
Nghe như Tết về ngay rồi đây! Nghe như là Tết đang về, ô kìa Tết đang về.
Anh em mình kéo nhau về, xa xôi mấy cũng về. Thật vui ghê!
Một năm qua ta đã phấn đấu, cùng nâng ly hẹn sang năm sau. Ú ù. . . Nghe như là Tết đang về, trong lòng cứ tràn trề.
Đi qua chợ sắm thêm quà, xong rồi xách mang về.
Mình ăn Tết, mừng lì xì cho mấy đứa cháu, lộc năm nay chuyển tay đôi nhau.
Nghe như là Tết đang về, ô kìa Tết đang về.
Anh em mình kéo nhau về, xa xôi mấy cũng về. Thật vui ghê! Một năm qua ta đã phấn đấu, cùng nâng ly hẹn sang năm sau.
Ú ù. . . Nghe như là Tết đang về, trong lòng cứ tràn trề.
Đi qua chợ sắm thêm quà, xong rồi xách mang về.
Mình ăn Tết, mừng lì xì cho mấy đứa cháu, lộc năm nay chuyển tay đôi nhau.
Cùng nghe Tết về.
Deutsche Übersetzung
Es sind noch ein paar Tage bis zum Tet, rufen Sie an, um Ihre Kinder daran zu erinnern.
Aber warum habe ich den Anruf am anderen Ende der Leitung noch nicht gehört?
Im letzten Jahr wurde viel geredet, aber ich hoffe, dass ich am Ende des Jahres trotzdem pünktlich nach Hause zurückkehren kann. Mama wartet nur auf ein selbstgekochtes Essen.
Es klingelt wieder, weißt du, wann du zu Hause bist? In diesen Tagen gibt es so viel zu tun, dass ich denke, dass es noch zwei Wochen dauern wird.
Mama, du kannst sicher sein, dass du pünktlich zurückkommst. Das ganze Jahr über habe ich mir gesagt: „Wenn du nach Hause kommst, vergiss alles.“
Diese Welle und der Wind, es gibt nichts Schwieriges, um das ich mich sofort kümmern kann.
Gehen Sie nach Hause und tragen Sie eine große Tasche mit Ihren Erinnerungen an jeden Tag. Weg von zu Hause, meine Eltern machen sich Sorgen, ich habe immer noch meine Familie hier.
Ich höre immer noch den Satz: „Lass uns jetzt Vorkehrungen treffen, es hört sich so an, als ob Tet bald kommt!“
„Es hört sich an, als würde Tet kommen, oh schau, Tet kommt. Meine Brüder und ich zogen uns gegenseitig zurück, egal wie weit wir entfernt waren.“
Es macht so viel Spaß! Wir haben uns im vergangenen Jahr angestrengt und stoßen gemeinsam auf das nächste Jahr.
Es hört sich an, als würde Tet kommen, mein Herz ist erfüllt.
Gehen Sie auf den Markt, um weitere Geschenke zu kaufen, und bringen Sie sie dann mit nach Hause.
Ich feiere Tet, gebe meinen Enkelkindern Glücksgeld und das diesjährige Vermögen wird aneinander weitergegeben. Guck mal. . .
Wenn ich den Klang des Gesangs höre, sehe ich überall, wo ich hingehe, viele Menschen. Aber oh, ich bin all die Jahre herumgereist und es warten immer noch Leute auf mich.
Hören Sie das Ausatmen einer Mutter, während ihre Kinder noch weit weg sind.
Auf beiden Seiten der Straße beginnen Blumen zu blühen, denn ich eile nach Hause, um Tet zu feiern. Was für eine Freude zu hören!
Ich habe in diesem Jahr bereits über alle Dinge in meinem Leben nachgedacht, egal was passiert.
Gehen Sie einfach nach Hause, damit wir noch jeden Takt unseres Tet-Urlaubs hören können.
Hier machen sich Eltern Sorgen, ihre Kinder seien weit von ihren Armen entfernt. Es müssen noch zu viele Dinge erledigt werden.
Es hört sich so an, als würde Tet bald kommen! Es hört sich an, als würde Tet kommen, oh hey, Tet kommt.
Meine Brüder und ich zogen uns gegenseitig zurück, egal wie weit wir entfernt waren. Es macht so viel Spaß!
Wir haben uns im vergangenen Jahr angestrengt und stoßen gemeinsam auf das nächste Jahr. Guck mal. . . Es hört sich an, als würde Tet kommen, mein Herz ist erfüllt.
Gehen Sie auf den Markt, um weitere Geschenke zu kaufen, und bringen Sie sie dann mit nach Hause.
Ich feiere Tet, gebe meinen Enkelkindern Glücksgeld und das diesjährige Vermögen wird aneinander weitergegeben.
Es hört sich an, als würde Tet kommen, oh hey, Tet kommt.
Meine Brüder und ich zogen uns gegenseitig zurück, egal wie weit wir entfernt waren. Es macht so viel Spaß! Wir haben uns im vergangenen Jahr angestrengt und stoßen gemeinsam auf das nächste Jahr.
Guck mal. . . Es hört sich an, als würde Tet kommen, mein Herz ist erfüllt.
Gehen Sie auf den Markt, um weitere Geschenke zu kaufen, und bringen Sie sie dann mit nach Hause.
Ich feiere Tet, gebe meinen Enkelkindern Glücksgeld und das diesjährige Vermögen wird aneinander weitergegeben.
Hören wir Tet zu.