Weitere Songs von Brenn!
Beschreibung
Produzent: Brenn!
Mischingenieur: Yianni AP
Mastering-Ingenieur: Justin Weiss
Komponist und Texter: Brennan Keller
Komponist und Texter: Alex Magnan
Songtext und Übersetzung
Original
It's a sailor's tale as old as time
You're looking for treasures you'll never find
You can hear a lonely voice in the midnight air
Sounds right around the corner, but she ain't nowhere, no
Lorelei, Lorelei
I still hear you whisper in the dead of night
You wreck my world, and I don't know why
I keep my sails in the wind for you, Lorelei, Lorelei
I try to cover my ears and close my eyes
So I don't go falling for your wicked lies
But I have, and I will another hundred times
The more I'm looking for you, girl, the less I find, good Lord
Lorelei, Lorelei
I still hear you whisper in the dead of night
You wreck my world, and I don't know why
I keep my sails in the wind for you, Lorelei, Lorelei
Sometimes I wonder if you're only in my head
But I ain't giving up on us just yet, I can't
Lorelei, Lorelei
I still hear you whisper every time I close my eyes
You always wreck my world, and I don't know why
I keep my sails to the wind for you, Lorelei, alright
Lorelei, Lorelei
I still hear you whisper in the dead of night
You wreck my world, and I don't know why
I keep my sails in the wind for you, Lorelei
And I'll be coming back again for you, Lorelei, Lorelei
Deutsche Übersetzung
Es ist eine Seemannsgeschichte, so alt wie die Zeit
Sie suchen nach Schätzen, die Sie nie finden werden
Du kannst eine einsame Stimme in der Mitternachtsluft hören
Klingt gleich um die Ecke, aber sie ist nirgendwo, nein
Lorelei, Lorelei
Ich höre dich immer noch mitten in der Nacht flüstern
Du ruinierst meine Welt und ich weiß nicht warum
Ich halte meine Segel für dich im Wind, Lorelei, Lorelei
Ich versuche, meine Ohren zu bedecken und meine Augen zu schließen
Also falle ich nicht auf deine bösen Lügen herein
Aber ich habe es getan, und ich werde es noch hundert Mal tun
Je mehr ich nach dir suche, Mädchen, desto weniger finde ich, mein Gott
Lorelei, Lorelei
Ich höre dich immer noch mitten in der Nacht flüstern
Du ruinierst meine Welt und ich weiß nicht warum
Ich halte meine Segel für dich im Wind, Lorelei, Lorelei
Manchmal frage ich mich, ob du nur in meinem Kopf bist
Aber ich gebe uns noch nicht auf, ich kann es nicht
Lorelei, Lorelei
Ich höre dich immer noch jedes Mal flüstern, wenn ich meine Augen schließe
Du ruinierst immer meine Welt und ich weiß nicht warum
Ich halte meine Segel für dich im Wind, Lorelei, in Ordnung
Lorelei, Lorelei
Ich höre dich immer noch mitten in der Nacht flüstern
Du ruinierst meine Welt und ich weiß nicht warum
Ich halte meine Segel für dich im Wind, Lorelei
Und ich werde wieder für dich zurückkommen, Lorelei, Lorelei