Weitere Songs von Hugo Tarres
Beschreibung
Produzent: Dawid Płonka
Tontechniker: Dawid Płonka
Komponist: Hugo Tarres
Komponist: Dawid Płonka
Texter: Hugo Tarres
Songtext und Übersetzung
Original
Ostrzysz wzrok i szukasz kto, jest tutaj dla ciebie? Masz jeszcze nadzieję.
Celny strzał i trafiasz go, on jeszcze się śmieje. Co jest, niech się dzieje.
Zapomniałem, jak to jest, gdy kogoś masz.
Jestem dalej, niż daleko słyszę was.
Dawno się skończył film, ja siedzę na sali i obraz, gdzie jesteś z kimś, rozpoczął nowy seans.
Bije się ze mną myśl, gdy wyjdę na zewnątrz, tam będziesz na pewno.
Czy też oglądałaś dziś historię na mój temat.
Nigdy nie zapomnę ciebie. Słyszę oddech, oddech. Poczekaj.
Tak nam jest wygodniej, nie mamy szans. Będę sam, dopóki skończy się czas.
Wciąż pamiętasz adres, kod do drzwi, metro, stację.
Człowiek ma duszę, teraz masz dwie. No i tak już jest na zawsze.
Dawno się skończył film, ja siedzę na sali i obraz, gdzie jesteś z kimś, rozpoczął nowy seans.
Bije się ze mną myśl, gdy wyjdę na zewnątrz, tam będziesz na pewno.
Czy też oglądałaś dziś historię na mój temat.
I teraz nie ma mnie.
Więc uciekam całymi. . .
Przez ciebie uciec chcę i teraz nie ma mnie.
Nie koi mnie już sen, więc uciekam całymi.
Deutsche Übersetzung
Du schärfest deinen Blick und suchst, wer für dich da ist? Du hast noch Hoffnung.
Du triffst das Ziel und triffst ihn, er lacht immer noch. Was auch immer passiert, lass es geschehen.
Ich habe vergessen, wie es ist, jemanden zu haben.
Ich bin weiter weg, als ich dich hören kann.
Der Film ist schon lange zu Ende, ich sitze im Raum und ein Bild von dir mit jemandem leitet eine neue Vorführung ein.
Der Gedanke, der mich verfolgt, ist, dass du auf jeden Fall da sein wirst, wenn ich nach draußen gehe.
Habt ihr heute auch eine Geschichte über mich gesehen?
Ich werde dich nie vergessen. Ich höre Atmen, Atmen. Warten.
Für uns ist es bequemer, wir haben keine Chance. Ich werde allein sein, bis die Zeit abläuft.
Du erinnerst dich noch an die Adresse, den Türcode, die U-Bahn, den Bahnhof.
Der Mensch hat eine Seele, jetzt hast du zwei. Nun ja, das ist schon ewig so.
Der Film ist schon lange zu Ende, ich sitze im Raum und ein Bild von dir mit jemandem leitet eine neue Vorführung ein.
Der Gedanke, der mich verfolgt, ist, dass du auf jeden Fall da sein wirst, wenn ich nach draußen gehe.
Habt ihr heute auch eine Geschichte über mich gesehen?
Und jetzt bin ich weg.
Also laufe ich weg. . .
Wegen dir möchte ich weglaufen und jetzt bin ich weg.
Der Schlaf beruhigt mich nicht mehr, also renne ich weg.