Weitere Songs von Thianna
Songtext und Übersetzung
Original
Promite-mi că ai grijă de inima mea.
Îmbracă-o în iubire când vremea e rea, cântă-i cu suflet când cere ajutor și spune-i că vii atunci când îi e dor.
Și dacă plouă iar în pieptul meu, ține-mă aproape, chiar dacă e greu.
Promite-mi că ai grijă de inima mea, iar ea îți va da flori de nu mă uita!
Ține-mă de mână și nu mă lăsa, nu mă lăsa.
Prin ploi și furtună fii umbrela mea, umbrela mea.
Ține-mă, strânge-mă în brațe mai tare, când cerul nu mai e senin.
Prin ploi și furtună, fii umbrela mea, umbrela mea.
Tu îmi ești tare, ești soarele-ntr-o zi de ploaie.
Ai apărut din senin și ai schimbat tot în jurul meu, iar la piept tu m-ai luat.
Și de atunci în brațele tale simt că sunt nemuritoare.
Timpul se oprește, dar inima mea continuă să bată cu inima ta.
Ține-mă de mână și nu mă lăsa, nu mă lăsa.
Prin ploi și furtună fii umbrela mea, umbrela mea.
Ține-mă, strânge-mă în brațe mai tare, când cerul nu mai e senin.
Prin ploi și furtună, fii umbrela mea, umbrela mea.
Nu mă lăsa!
Ține-mă de mână și nu mă lăsa, nu mă lăsa.
Prin ploi și furtună, fii umbrela mea, umbrela mea.
Ține-mă, strânge-mă în brațe mai tare, când cerul nu mai e senin.
Prin ploi și furtună, fii umbrela mea, umbrela mea.
Deutsche Übersetzung
Versprich mir, dass du dich um mein Herz kümmerst.
Kleide sie liebevoll, wenn das Wetter schlecht ist, singe ihr aus tiefstem Herzen, wenn sie um Hilfe bittet, und sag ihr, dass du kommst, wenn sie in Not ist.
Und wenn es wieder in meiner Brust regnet, halte mich fest, auch wenn es schwer fällt.
Versprich mir, dass du dich um mein Herz kümmerst und sie dir Blumen schenkt. Vergiss mich nicht!
Halte meine Hand und lass mich nicht gehen, lass mich nicht gehen.
Durch Regen und Sturm sei mein Regenschirm, mein Regenschirm.
Halte mich, halte mich fester, wenn der Himmel nicht mehr klar ist.
Sei durch Regen und Sturm mein Regenschirm, mein Regenschirm.
Du bist stark für mich, du bist die Sonne an einem regnerischen Tag.
Du bist aus dem Nichts aufgetaucht und hast alles um mich herum verändert und mich an deine Brust gezogen.
Und seitdem fühle ich in deinen Armen, dass ich unsterblich bin.
Die Zeit bleibt stehen, aber mein Herz schlägt weiter mit deinem.
Halte meine Hand und lass mich nicht gehen, lass mich nicht gehen.
Durch Regen und Sturm sei mein Regenschirm, mein Regenschirm.
Halte mich, halte mich fester, wenn der Himmel nicht mehr klar ist.
Sei durch Regen und Sturm mein Regenschirm, mein Regenschirm.
Verlass mich nicht!
Halte meine Hand und lass mich nicht gehen, lass mich nicht gehen.
Sei durch Regen und Sturm mein Regenschirm, mein Regenschirm.
Halte mich, halte mich fester, wenn der Himmel nicht mehr klar ist.
Sei durch Regen und Sturm mein Regenschirm, mein Regenschirm.