Beschreibung
Hauptkünstler: Keenan Te
Produzent: Rory Noble
Produzent: Keenan Te
Komponist: Keenan Te
Komponist und Texter: Josh McClelland
Songtext und Übersetzung
Original
Deleted all the pictures from my phone.
Voices in my head say, "I told you so. "
I'm jealous of the cigarette you hold.
Wonder what we have go up in smoke?
'Cause you are probably moving on, while I'm already gone.
I wish I could hate you.
I wish I could blame somebody else for the pain that you left inside this room.
You broke me like a promise, and if I'm being honest with myself, I let my hopes get a little higher than they should.
You're still in my bones, and I'm still no good at letting go.
Erasing any trace of you and I.
Tell myself that I don't care and believe the lies.
I'm hardening the heart you left behind.
Becoming somebody I hardly recognize.
You are probably so far gone, while
I'm barely holding on.
I wish I could hate you.
I wish I could blame somebody else for the pain that you left inside this room.
You broke me like a promise, and if I'm being honest with myself, I let my hopes get a little higher than they should.
You're still in my bones, and I'm still no good at letting go.
Sleeping on my side of the bed, I can't bring myself to the middle.
I don't wanna touch the space you left or lay my head on your pillow. 'Cause I can't admit you're really gone.
I don't wanna feel the heart you broke, so I dance with the ghost of what it was.
You're still in my bones, and I'm still no good at letting go.
Deutsche Übersetzung
Alle Bilder von meinem Handy gelöscht.
Stimmen in meinem Kopf sagen: „Ich habe es dir gesagt.“
Ich bin neidisch auf die Zigarette, die du hältst.
Ich frage mich, was wir haben, ist in Rauch aufgegangen?
Weil du wahrscheinlich weiterziehst, während ich schon weg bin.
Ich wünschte, ich könnte dich hassen.
Ich wünschte, ich könnte jemand anderem die Schuld für den Schmerz geben, den du in diesem Raum hinterlassen hast.
Du hast mich wie ein Versprechen gebrochen, und wenn ich ehrlich zu mir selbst bin, habe ich mir etwas mehr Hoffnungen gemacht, als sie sollten.
Du steckst immer noch in meinen Knochen und ich bin immer noch nicht gut darin, loszulassen.
Wir löschen jede Spur von dir und mir.
Sag mir, dass es mir egal ist und glaube den Lügen.
Ich verhärte das Herz, das du zurückgelassen hast.
Jemand zu werden, den ich kaum wiedererkenne.
Du bist wahrscheinlich so weit weg, während
Ich kann mich kaum festhalten.
Ich wünschte, ich könnte dich hassen.
Ich wünschte, ich könnte jemand anderem die Schuld für den Schmerz geben, den du in diesem Raum hinterlassen hast.
Du hast mich wie ein Versprechen gebrochen, und wenn ich ehrlich zu mir selbst bin, habe ich mir etwas mehr Hoffnungen gemacht, als sie sollten.
Du steckst immer noch in meinen Knochen und ich bin immer noch nicht gut darin, loszulassen.
Wenn ich auf der Seite des Bettes schlafe, kann ich mich nicht in die Mitte bringen.
Ich möchte den Raum, den du hinterlassen hast, nicht berühren oder meinen Kopf auf dein Kissen legen. Weil ich nicht zugeben kann, dass du wirklich weg bist.
Ich will das Herz, das du gebrochen hast, nicht spüren, also tanze ich mit dem Geist dessen, was es war.
Du steckst immer noch in meinen Knochen und ich bin immer noch nicht gut darin, loszulassen.