Beschreibung
Texter: 조은희
Komponist: 황세준
Arrangeur: 이현영
Arrangeur: 박재범
Arrangeur: xnxx
Songtext und Übersetzung
Original
어제처럼 다시 그립습니다.
호흡은 심쿵만 주르르 끼 도완능지 자꾸만 그대가 도른미다.
헤아려 볼수록 더 눈물납니다.
훔쳐내 봐도 흐르는 눈물에 기억이 또 다른 기억으로 번져 아프게 날 울립니다.
받은 것만 있어서 내겐 후회뿐인데 준 게 없는 날 그댄 또 잊을까 겁이나. 사랑합니다.
나 난 사랑합니다.
그대에게 배운 많고 많은 말들 중에 이 말 하나 입버릇처럼 나 중얼거립니다.
혼자 바보처럼 미안합니다.
참 참 미안합니다.
뒤늦은 이 말까지 미안하지만 염치 없이 그댈 기다립니다.
행여 내일은 돌아올까?
그대란 새장이 비좁긴 했어도 좋았습니다.
행복했습니다.
이별을 몰랐던 영원을 믿었던 그날로 나 꿈에라도 돌아갈 수 있다면 내 마음을 모아서 내 가슴을 덜어서 다 그대를 줄 텐데. 사랑합니다.
나 난 사랑합니다.
그대에게 배운 많고 많은 말들 중에 이 말 하나 입버릇처럼 나 중얼거립니다.
혼자 바보처럼 미안합니다. 참 참 미안합니다.
뒤늦은 이 말까지 미안하지만 염치 없이 그댈 기다립니다.
행여 내일은 돌아올까?
이 마음 끝내 그대 몰라 올 수 없어도 그대가 변해 다른 나 아니라도 불러보고 다시 불러봅니다.
안부세처럼 그대를.
그대 사랑만 이렇게. . .
Deutsche Übersetzung
Ich vermisse dich wieder, als wäre es gestern gewesen.
Das Atmen bringt mein Herz nur zum Flattern. Dowanneungji kommt immer wieder zu dir zurück.
Je mehr ich darüber nachdenke, desto mehr weine ich.
Selbst wenn ich versuche, es zu stehlen, lassen mich die Tränen, die fließen, schmerzhaft weinen, während sich die Erinnerung auf eine andere Erinnerung ausbreitet.
Ich bereue nur, weil ich alles bekommen habe, aber ich habe Angst, dass du mich an dem Tag wieder vergisst, an dem ich dir nichts gebe. Ich liebe dich.
Ich liebe dich
Von den vielen Wörtern, die ich von Ihnen gelernt habe, murmele ich dieses, als wäre es eine Gewohnheit.
Es tut mir leid, dass ich so ein Idiot bin.
Es tut mir so leid.
Es tut mir leid, dass ich das erst so spät sage, aber ich warte schamlos auf dich.
Wird es morgen zufällig wiederkommen?
Obwohl Ihr Käfig eng war, war es schön.
Ich war glücklich.
Wenn ich, selbst in meinen Träumen, zu dem Tag zurückkehren könnte, an dem ich an die Ewigkeit glaubte und keine Trennung kannte, würde ich mein Herz sammeln und dir alles geben. Ich liebe dich.
Ich liebe dich
Von den vielen Wörtern, die ich von Ihnen gelernt habe, murmele ich dieses, als wäre es eine Gewohnheit.
Es tut mir leid, dass ich so ein Idiot bin. Es tut mir so leid.
Es tut mir leid, dass ich das erst so spät sage, aber ich warte schamlos auf dich.
Wird es morgen zufällig wiederkommen?
Selbst wenn ich dich nicht kenne und mit diesem Gefühl nicht mitkommen kann, selbst wenn du dich veränderst und ein anderes Ich wirst, werde ich dich anrufen und dich erneut anrufen.
Du magst Hallo.
Nur deine Liebe ist so. . .