Beschreibung
Remixer: Andruss
Komponist, Texter, Sänger: Charles Aznavour
Komponist und Texter: Jacques Plante
Songtext und Übersetzung
Original
Bohemia de París, alegre, loca y gris, de un tiempo ya pasado, en donde en un desván, con traje de cancán, posabas para mí.
Y yo con devoción, pintaba con pasión tu cuerpo fatigado, hasta el amanecer, a veces sin comer y siempre sin dormir.
La bohemia, la bohemia, era el amor, felicidad.
La bohemia, la bohemia, era una flor de nuestra edad.
Debajo de un quinqué, la mesa del café, feliz nos reunía, hablando sin cesar, soñando con llegar la gloria a conseguir.
Y cuando algún pintor hallaba un comprador y un lienzo le vendía, solíamos gritar, comer y pasear alegres por París.
La bohemia, la bohemia, era jurada, te vi y te amé.
La bohemia, la bohemia, yo junto a ti triunfar podré.
La bohemia, la bohemia, era el amor, felicidad.
La bohemia, la bohemia, era una flor y al fin murió.
La bohemia, la bohemia, era jurada, te vi y te amé.
La bohemia, la bohemia, yo junto a ti triunfar podré.
Deutsche Übersetzung
Böhmisches Paris, fröhlich, verrückt und grau, aus einer längst vergangenen Zeit, in der du auf einem Dachboden, in einem Can-Can-Anzug, für mich posiert hast.
Und mit Hingabe habe ich deinen müden Körper mit Leidenschaft bemalt, bis zum Morgengrauen, manchmal ohne Essen und immer ohne zu schlafen.
Die Bohème, die Bohème, war Liebe, Glück.
Böhmen, Böhmen, war eine Blüte unserer Zeit.
Unter einer Lampe, dem Couchtisch, saßen wir glücklich zusammen, unterhielten uns ununterbrochen und träumten davon, den Ruhm zu erreichen, der erreicht werden sollte.
Und wenn ein Maler einen Käufer fand und ihm eine Leinwand verkaufte, pflegten wir zu schreien, zu essen und fröhlich durch Paris zu schlendern.
Die Böhmen, die Böhmen, haben geschworen, ich habe dich gesehen und ich habe dich geliebt.
Der Bohemien, der Bohemien, ich werde es mit dir schaffen.
Die Bohème, die Bohème, war Liebe, Glück.
Die Böhmen, die Böhmen, waren eine Blüte und schließlich ist sie gestorben.
Die Böhmen, die Böhmen, haben geschworen, ich habe dich gesehen und ich habe dich geliebt.
Der Bohemien, der Bohemien, ich werde es mit dir schaffen.