Beschreibung
Veröffentlicht am: 01.02.2026
Songtext und Übersetzung
Original
Well, the story begins with a dog in my hand
And I'm tied to the rock that burns in the sand
The waves are crashing, and the jellies afloat
And the flowers in the water surrounding the boat
Whose mind is this?
Just tell me who
Whose mind is this?
No meaning coming through
There's a hole in my head you can see right through
I make out a mirror, but I can only see you
I'm becoming a building with a door for a mouth
My head's in the north and my feet in the south
The walls of my skin so alive to the touch
Come into the building, I want you so much
Oh, oh, oh, oh, put the bucket down
Hey, hey, put the bucket down
Oh, oh, oh, oh, put the bucket down
Hey, hey, put the bucket down
I am the sum of all the signals that move inside the head
The less you have, the more you can make of it
With all those senses and those feelings that light up in the brain
And they paint the picture, build a brand new world again, world again
Oh, oh, oh, oh, put the bucket down
Hey, hey, put the bucket down
Oh, oh, oh, oh, put the bucket down
Hey, hey, put the bucket down
Well, these thoughts move around me, they swim inside my head
No idea which have been written, which thoughts have just been read
Some light up the shadows, bringing life back to the dead
While all the maps keep changing, imagination led
Whose mind is this?
Just tell me who
Whose mind is this?
No meaning coming through
Well, the salt is in the chocolate, the silky, sexy stain
I feel illumination in all the circuits of my brain
Please show me where we're going, unroll the love and pain
No one here can tell you where we're heading on this train
I am the sum of all the signals that move inside the head
The less you have, the more you can make of it
With all those senses and those feelings that light up in the brain
And they paint the picture, build a brand new world again, world again
Oh, oh, oh, oh, put the bucket down
Hey, hey, put the bucket down
Oh, oh, oh, oh, put the bucket down
Hey, hey, put the bucket down
I am the sum of all the signals that move inside the head
The less you have, the more you can make of it
With all those senses and those feelings that light up in the brain
And they paint the picture, build a brand new world again, world again
Well, this story's beginning is the same as the end
The train's in motion, sparks tunnel 'round the bend
Sparks tunnel 'round the bend
Sparks tunnel 'round the bend
Deutsche Übersetzung
Nun, die Geschichte beginnt mit einem Hund in meiner Hand
Und ich bin an den Felsen gefesselt, der im Sand brennt
Die Wellen krachen und die Gelees schwimmen
Und die Blumen im Wasser rund um das Boot
Wessen Geist ist das?
Sag mir einfach wer
Wessen Geist ist das?
Keine Bedeutung kommt durch
In meinem Kopf ist ein Loch, durch das man hindurchsehen kann
Ich erkenne einen Spiegel, aber ich kann nur dich sehen
Ich werde zu einem Gebäude mit einer Tür als Mund
Mein Kopf ist im Norden und meine Füße im Süden
Die Wände meiner Haut fühlen sich so lebendig an
Komm ins Gebäude, ich will dich so sehr
Oh, oh, oh, oh, stell den Eimer hin
Hey, hey, stell den Eimer hin
Oh, oh, oh, oh, stell den Eimer hin
Hey, hey, stell den Eimer hin
Ich bin die Summe aller Signale, die sich im Kopf bewegen
Je weniger Sie haben, desto mehr können Sie daraus machen
Mit all diesen Sinnen und diesen Gefühlen, die im Gehirn aufleuchten
Und sie malen das Bild, bauen wieder eine brandneue Welt auf, wieder eine Welt
Oh, oh, oh, oh, stell den Eimer hin
Hey, hey, stell den Eimer hin
Oh, oh, oh, oh, stell den Eimer hin
Hey, hey, stell den Eimer hin
Nun, diese Gedanken bewegen sich um mich herum, sie schwimmen in meinem Kopf
Keine Ahnung, welche Gedanken geschrieben wurden, welche Gedanken gerade gelesen wurden
Manche erhellen die Schatten und erwecken die Toten wieder zum Leben
Während sich alle Karten ständig ändern, war die Fantasie gefragt
Wessen Geist ist das?
Sag mir einfach wer
Wessen Geist ist das?
Keine Bedeutung kommt durch
Nun, das Salz steckt in der Schokolade, der seidige, sexy Fleck
Ich spüre die Erleuchtung in allen Schaltkreisen meines Gehirns
Bitte zeig mir, wohin wir gehen, entfalte die Liebe und den Schmerz
Niemand hier kann Ihnen sagen, wohin wir mit diesem Zug fahren
Ich bin die Summe aller Signale, die sich im Kopf bewegen
Je weniger Sie haben, desto mehr können Sie daraus machen
Mit all diesen Sinnen und diesen Gefühlen, die im Gehirn aufleuchten
Und sie malen das Bild, bauen wieder eine brandneue Welt auf, wieder eine Welt
Oh, oh, oh, oh, stell den Eimer hin
Hey, hey, stell den Eimer hin
Oh, oh, oh, oh, stell den Eimer hin
Hey, hey, stell den Eimer hin
Ich bin die Summe aller Signale, die sich im Kopf bewegen
Je weniger Sie haben, desto mehr können Sie daraus machen
Mit all diesen Sinnen und diesen Gefühlen, die im Gehirn aufleuchten
Und sie malen das Bild, bauen wieder eine brandneue Welt auf, wieder eine Welt
Nun, der Anfang dieser Geschichte ist derselbe wie das Ende
Der Zug ist in Bewegung, ein Funkentunnel hinter der Kurve
Funkentunnel um die Kurve
Funkentunnel um die Kurve