Beschreibung
Komponist, Texter: Damien Farsetti
Komponist: Yann Müller
Komponist: Jeremy Brault
Komponist und Texter: Damien Farsetti
Komponist: Yann Müller
Komponist: Jeremy Brault
Songtext und Übersetzung
Original
Sous le soleil doré, les vagues berçant nos peaux.
Dansons toute la soirée, au rythme de nos mots.
Antilles, c'est chaud!
Elle est caliente.
On oublie nos noms.
Là où tout est fête.
Les palmiers nous regardent, des étoiles dans les cieux.
Éclats de rires, bavards, les cœurs sont amoureux.
Antilles, c'est chaud!
Elle est caliente.
On oublie nos mots, là où tout est fête.
Le sable sous nos pieds, les lèvres se dessinent.
Une nuit éternelle, des envies mutines.
Cette île nous enlace, le vent nous murmure, que rien ne jamais passe, que tout est à l'aventure.
Antilles, c'est chaud!
Elle est caliente.
On oublie nos noms, là où tout est fête.
Antilles, c'est chaud. . . Là où tout est fête.
Deutsche Übersetzung
Unter der goldenen Sonne wiegen die Wellen unsere Haut.
Lasst uns den ganzen Abend tanzen, im Rhythmus unserer Worte.
Antillen, es ist heiß!
Sie ist heiß.
Wir vergessen unsere Namen.
Wo alles Party ist.
Palmen blicken auf uns herab, Sterne am Himmel.
Gelächter, gesprächig, Herzen sind verliebt.
Antillen, es ist heiß!
Sie ist heiß.
Wir vergessen unsere Worte, wo alles eine Party ist.
Der Sand unter unseren Füßen, die Lippen sind umrissen.
Eine ewige Nacht, meuternde Wünsche.
Diese Insel umarmt uns, der Wind flüstert uns zu, dass nichts vergeht, dass alles ein Abenteuer ist.
Antillen, es ist heiß!
Sie ist heiß.
Wir vergessen unsere Namen, wo alles eine Party ist.
Antillen, es ist heiß. . . Wo alles Party ist.