Weitere Songs von Lynda
Beschreibung
Komponistin: Lynda
Komponist: Nass Brans
Texterin: Lynda
Songtext und Übersetzung
Original
Mon cœur en mode avion, c'est pour pas se crasher.
Faut faire attention, l'amour, ça peut être trache. J'ai retenu la leçon, j'ai donné, j'me suis ouverte.
J'ai payé bien plus que la caution, j'compte même plus les pertes.
Ah, j'suis trop têtue, j'ai perdu trop de temps, c'était peine perdue.
Après, je m'étonne, j'déprime, j'deviens un fantôme.
Ah, quand y a pas d'issue, faut bloquer son cœur, faut mettre la sécu.
Faut pas que j'me questionne, faut partir quand l'alarme sonne. Mon cœur en mode avion, c'est pour pas se crasher.
Faut faire attention, l'amour, ça peut être trache. J'ai retenu la leçon, j'ai donné, j'me suis ouverte.
J'ai payé bien plus que la caution, j'compte même plus les pertes.
L'amour, c'est comme un VT, donc faut bien savoir se reposer.
Même si ça dure longtemps, j'attendrai le père de mes enfants.
J'ai tout mis sur la balance, la force, l'espoir, la patience. Même si j'ai le cœur cabossé, on peut pas plus me blesser.
J'ai connu les adieux, j'ai connu les envieux qui m'ont jeté l'œil jusqu'à ce que j'fasse le deuil, jusqu'à ce que j'arrête tout et que j'finisse seule.
J'ai pas vu le temps qui court, maintenant, j'suis plus très jeune.
Mon cœur en mode avion, c'est pour pas se crasher.
Faut faire attention, l'amour, ça peut être trache. J'ai retenu la leçon, j'ai donné, j'me suis ouverte.
J'ai payé bien plus que la caution, j'compte même plus les pertes.
Deutsche Übersetzung
Im Flugzeugmodus liegt mir am Herzen, einen Absturz zu vermeiden.
Man muss vorsichtig sein, Liebe kann tückisch sein. Ich habe meine Lektion gelernt, ich habe gegeben, ich habe mich geöffnet.
Ich habe viel mehr als die Anzahlung bezahlt, ich zähle nicht einmal die Verluste mit.
Ach, ich bin zu stur, ich habe zu viel Zeit verschwendet, es war vergebliche Mühe.
Danach bin ich überrascht, werde deprimiert, werde zum Geist.
Ach, wenn es keinen Ausweg mehr gibt, muss man sein Herz blockieren, man muss Sozialversicherung abschließen.
Ich muss mich nicht wundern, ich muss gehen, wenn der Wecker klingelt. Im Flugzeugmodus liegt mir am Herzen, einen Absturz zu vermeiden.
Man muss vorsichtig sein, Liebe kann tückisch sein. Ich habe meine Lektion gelernt, ich habe gegeben, ich habe mich geöffnet.
Ich habe viel mehr als die Anzahlung bezahlt, ich zähle nicht einmal die Verluste mit.
Liebe ist wie ein VT, also muss man wissen, wie man sich ausruht.
Auch wenn es noch lange dauert, werde ich auf den Vater meiner Kinder warten.
Ich setze alles auf die Waage: Kraft, Hoffnung, Geduld. Selbst wenn mein Herz gebrochen ist, kann mir niemand mehr weh tun.
Ich kannte die Abschiede, ich kannte die neidischen Menschen, die mich ansahen, bis ich trauerte, bis ich alles aufgab und am Ende allein war.
Ich habe nicht bemerkt, wie die Zeit vergeht, jetzt bin ich nicht mehr sehr jung.
Im Flugzeugmodus liegt mir am Herzen, einen Absturz zu vermeiden.
Man muss vorsichtig sein, Liebe kann tückisch sein. Ich habe meine Lektion gelernt, ich habe gegeben, ich habe mich geöffnet.
Ich habe viel mehr als die Anzahlung bezahlt, ich zähle nicht einmal die Verluste mit.