Weitere Songs von Phí Phương Anh
Weitere Songs von MiiNa
Weitere Songs von RIN9
Weitere Songs von DREAMeR
Beschreibung
Komponist: RIN9
Produzent: RIN9
Songtext und Übersetzung
Original
Xuân sang, xuân sang, xuân sang đi chúc tết hoan hỉ.
Bao nhiêu năm cô chủ bạn, một câu cũ nhưng vàng. Sao còn độc thân? Bạn trai đâu không lại hỏi thăm.
Thế ra đâu mà -chẳng có người về?
-Thật lòng không muốn nhận bánh trắng, em vẫn còn đàn ế. Tường tình duyên ấm chỉ tới bên em đâu nào muôn thế.
Gặp người ở biến nguyện thì trời lại phó thuyền.
Nên thôi Tết này ai sang hỏi thăm, xác định lại với -công chuyện.
-Chim sáo nay đã gã sang sông, chờ cây lúa trổ bông.
Em Tết nay qua tuổi hồng bông, mà sao chưa lấy -chồng? -Giờ ra gì ai sẽ cưới em?
Bao ngày sắp đến tuổi xuân lại đang ngắn thêm.
Mỗi năm Tết đến cứ đành chùa em hỏi, biết đến khi nào tình duyên tới? Biết đến khi nào thì thoát được cánh lẻ loi.
Giờ ra gì ai sẽ cưới em? Ai sẽ luôn mãi ở bên cạnh em mỗi đêm? Ai sẽ chăm sóc em như là em bé?
Em muốn được cưng chiều như thế. Em muốn có người cùng nắm tay mỗi xuân về.
Ra gì ai cưới em?
Tết này thầy ơi! Bói xem giùm con lúc nào tình duyên tới.
Ế thêm một năm nữa ê là con trở thành gái lỡ thời. Giữa nơi chùa thiêng, chắp tay cầu duyên.
Chỉ mong là năm tới con tìm được ý trung nhân ước nguyện.
Chim sáo nay đã gã sang sông, chờ cây lúa trổ bông. Em
Tết nay qua tuổi hồng bông, mà sao chưa lấy chồng?
Giờ ra gì ai sẽ cưới em? Bao ngày sắp đến tuổi xuân lại đang ngắn thêm.
Mỗi năm Tết đến cứ đành chùa em hỏi, biết đến khi nào tình duyên tới?
Biết đến khi nào thì thoát được cánh lẻ loi. Giờ ra gì ai sẽ cưới em?
Ai sẽ luôn mãi ở bên cạnh em mỗi đêm? Ai sẽ chăm sóc em như là em bé? Em muốn được cưng chiều như thế.
Em muốn có người cùng nắm tay mỗi xuân về. Ra gì ai cưới em?
Deutsche Übersetzung
Der Frühling ist gekommen, der Frühling ist gekommen, der Frühling ist gekommen, lasst uns ein frohes neues Jahr feiern.
Seit vielen Jahren besitzt sie dich, ein altes, aber goldenes Sprichwort. Warum bist du immer noch Single? Warum fragt mich mein Freund nicht nach ihm?
Wo ist es also geblieben – niemand ist zurückgekommen?
-Ich möchte ehrlich gesagt keinen weißen Kuchen akzeptieren, ich bin immer noch Single. Die Wand der warmen Liebe kommt überall nur zu dir.
Wenn Sie an einem Wendepunkt jemanden treffen, wird Ihnen der Himmel helfen.
Also, dieser Tet, wer auch immer zu Besuch kommt und die Sache bestätigt.
-Der Star hat jetzt den Fluss überquert und wartet auf die Blüte der Reispflanzen.
Dieses Tet habe ich das Zeitalter der Rosen überschritten, aber warum habe ich noch nicht geheiratet? -Wer wird mich jetzt heiraten?
Die Tage des Erwachsenwerdens werden kürzer.
Jedes Jahr, wenn Tet kommt, muss ich fragen: Wann wird die Liebe kommen? Wissen Sie, wann Sie der Einsamkeit entfliehen müssen.
Wer wird mich nun heiraten? Wer wird jede Nacht immer an deiner Seite sein? Wer wird sich wie ein Baby um dich kümmern?
Ich möchte so verwöhnt werden. Ich möchte, dass jeden Frühling jemand meine Hand hält.
Wer wird mich also heiraten?
Dieses Tet, Lehrer! Sag mir, wann die Liebe kommen wird.
Warte noch ein Jahr und ich werde ein verschwendetes Mädchen. Falten Sie inmitten eines heiligen Tempels Ihre Hände und beten Sie um Liebe.
Ich hoffe nur, dass ich nächstes Jahr den Wunsch meines Liebhabers erfüllen kann.
Der Star hat inzwischen den Fluss überquert und wartet auf die Blüte der Reispflanzen. Du
Dieses Tet hat das Zeitalter der Rosen überschritten, aber warum bist du noch nicht verheiratet?
Wer wird mich nun heiraten? Die Tage des Erwachsenwerdens werden kürzer.
Jedes Jahr, wenn Tet kommt, muss ich fragen: Wann wird die Liebe kommen?
Wissen Sie, wann Sie der Einsamkeit entfliehen müssen. Wer wird mich nun heiraten?
Wer wird jede Nacht immer an deiner Seite sein? Wer kümmert sich wie ein Baby um dich? Ich möchte so verwöhnt werden.
Ich möchte, dass jeden Frühling jemand meine Hand hält. Wer wird mich also heiraten?