Weitere Songs von Nguyên
Beschreibung
Produzent: Kemm Đá
Songtext und Übersetzung
Original
Đêm trôi, mình anh với nỗi đau này.
Ký ức hằn lên tim vết dao này.
Tại vì sao em nỡ quên hết đi?
Là do anh chẳng tốt hay điều gì?
Giờ nói nhau cũng đã trễ rồi, bên nhau đâu phải dễ baby.
Sao buông ra ba câu này khiến cho anh lại phải đau vậy?
Vì hôn em vô tâm hay do ta cũng chẳng là gì của nhau.
Vậy thôi phải để em đi, mình phải buông câu chia ly và xem mình trước là gì, dù ngày qua có lắm đau buồn đi.
Vậy thôi phải để em đi về nơi em muốn trở về, nơi chẳng có anh gần kề.
-Thật buồn vì điều đó khiến em tổn thương.
-Yêu là để thương nhau nhiều hơn, vậy mà hiểu em anh đây cũng chẳng làm được.
Cuộc gọi từng trao cho nhau nay nhỡ chân cùng. Tại vì anh. . .
Từng mong ta sẽ cùng có chung nhau vượt qua, vậy mà giờ xa trong em lại tốt hơn thêm à?
Ồ vậy thế là mình chia tay thế gian lại khiến em chẳng chịu thêm tổn thương.
Anh cứ ngỡ câu chuyện tình ta hạnh phúc yên bình mà, bên nhau đậm sâu không chã va.
Nào ngờ mình vội xa, tình mình vội vã. Câu yêu vừa trao em buông tay rồi vội xóa.
Tình đẹp từ những phút ban đầu giờ như hóa tương đau, nhưng ngờ đâu từ đầu mình chẳng thuộc về nhau.
Tất cả lời nói dối em buông từ đôi môi, anh phải làm sao đây em nói?
Vậy thôi phải để em đi, mình phải buông câu chia ly và xem mình trước là gì, dù ngày qua có lắm đau buồn đi.
Vậy thôi phải để em đi về nơi em muốn trở về, nơi chẳng có anh gần kề.
Thật buồn vì điều đó khiến em. . .
Vậy thôi phải để em đi, mình phải buông câu chia ly và xem mình trước là gì, dù ngày qua có lắm đau buồn đi.
Vậy thôi phải để em đi về nơi em muốn trở về, nơi chẳng có anh gần kề.
Thật buồn vì điều đó khiến em tổn thương.
Deutsche Übersetzung
Die Nacht verging, ich war allein mit diesem Schmerz.
Erinnerungen markieren diese Messerwunde in meinem Herzen.
Warum kann ich nicht alles vergessen?
Liegt es daran, dass du nicht gut bist oder so?
Jetzt ist es zu spät, miteinander zu reden, zusammen zu sein ist nicht einfach, Baby.
Warum hat es Ihnen so wehgetan, diese drei Sätze auszusprechen?
Sei es, weil ich dich herzlos geküsst habe oder weil wir einander nichts bedeuten.
Also muss ich dich gehen lassen, wir müssen uns verabschieden und sehen, was wir vorher waren, auch wenn die letzten Tage sehr traurig waren.
Also lass mich zu dem Ort zurückkehren, zu dem ich zurückkehren möchte, wo du nicht in der Nähe bist.
-Es ist traurig, weil es mir weh tut.
-Liebe bedeutet, einander mehr zu lieben, aber ich kann dich nicht einmal verstehen.
Die Anrufe, die wir uns einst gegeben haben, werden jetzt vermisst. Wegen dir. . .
Früher habe ich gehofft, dass wir es gemeinsam schaffen, aber jetzt geht es mir noch besser, wenn ich weit weg bin?
Oh, also verabschiede ich mich von der Welt und es wird dir nicht mehr wehtun.
Ich dachte, unsere Liebesgeschichte würde glücklich und friedlich sein, tief miteinander und ohne Konflikte.
Wer hätte gedacht, dass ich es eilig hatte zu gehen, meine Liebe hatte es eilig. Der Liebessatz, den ich dir gerade gegeben habe, ließ los und löschte ihn schnell aus.
Die Liebe, die von Anfang an schön war, hat sich nun in gegenseitigen Schmerz verwandelt, aber ich wusste von Anfang an nicht, dass wir nicht zueinander gehören.
All die Lügen, die du von deinen Lippen fallen lässt, was soll ich tun?
Also muss ich dich gehen lassen, wir müssen uns verabschieden und sehen, was wir vorher waren, auch wenn die letzten Tage sehr traurig waren.
Also lass mich zu dem Ort zurückkehren, zu dem ich zurückkehren möchte, wo du nicht in der Nähe bist.
Es ist traurig, denn das macht mich aus. . .
Also muss ich dich gehen lassen, wir müssen uns verabschieden und sehen, was wir vorher waren, auch wenn die letzten Tage sehr traurig waren.
Also lass mich zu dem Ort zurückkehren, zu dem ich zurückkehren möchte, wo du nicht in der Nähe bist.
Es ist traurig, weil es mir weh tut.