Weitere Songs von Khoi Vu
Beschreibung
Komponist: Quách Thanh Duy
Texter: Quách Thanh Duy
Songtext und Übersetzung
Original
Khi cơn mưa quay về nơi đây, mang theo bao tháng ngày năm ấy, mình đã luôn kề vai, mình đã luôn tươi cười.
Ta băng qua chặng đường buồn vui, và dẫu biết vẫn sẽ có muôn vàn tiếc nuối, thì cũng sẽ đến một ngày. . .
mà ta phải nói ra lời tạm biệt.
Dẫu biết những nỗi buồn đã khiến ta thở dài, vì thời gian sẽ chẳng lưu luyến quay lại, hãy cứ nhớ rằng phút giây này, mình đã mỉm cười vậy thôi!
Và đã đến lúc thước phim dài cũng nên dừng lại, để cho nó ngủ vùi trong ký ức.
Sau khi hành trình này kết thúc, mình cứ nắm thật chặt tay nhau, mình đi về thôi.
Đã có lúc ta thật cô đơn, bây giờ thấy nhớ những phút giây gần nhau hơn.
Thật giống như nhà, thật giống như là một giấc mơ.
Dẫu vẫn biết khi mình rời đi, sẽ khó giấu nước mắt lăn dài trên mi, thì ta vẫn phải chấp nhận rằng, rằng ta phải nói tạm biệt mà thôi!
Dẫu biết những nỗi buồn đã khiến ta thở dài, vì thời gian sẽ chẳng lưu luyến quay lại, hãy cứ nhớ rằng phút giây này, mình đã mỉm cười vậy thôi.
Và đã đến lúc thước phim dài cũng nên dừng lại, để cho nó ngủ vùi trong ký ức.
Sau khi hành trình này kết thúc, mình cứ nắm thật chặt tay nhau, mình đi về thôi.
Đi về, đi về, nắm tay nhau mình đi về. Đi về, đi về, nắm tay nhau mình đi về.
Đi về, đi về, nắm tay nhau mình đi về. Đi về, đi về thôi!
Đừng quên nhau, dù chỉ một giây thôi, để nỗi nhớ được tràn vào mắt mãi.
Dù chân trời kia rất xa, nhưng ngàn con đường vẫn sẽ chờ đợi ta.
Dẫu biết những nỗi buồn đã khiến ta thở dài, vì thời gian sẽ chẳng lưu luyến quay lại, hãy cứ nhớ rằng phút giây này, mình đã mỉm cười vậy thôi.
Và đã đến lúc thước phim dài cũng nên dừng lại, để khoảnh khắc ngủ vùi trong ký ức.
Sau khi hành trình này kết thúc, mình cứ nắm thật chặt tay nhau.
Đã đến lúc thước phim dài cũng nên dừng lại, để cho nó ngủ vùi trong ký ức.
Sau khi hành trình này kết thúc, mình cứ nắm thật chặt tay nhau. . .
mình đi về thôi!
Deutsche Übersetzung
Als der Regen hierher zurückkehrte und all die Tage und Jahre mit sich brachte, war ich immer an deiner Seite, ich lächelte immer.
Wir machen eine Reise voller Traurigkeit und Freude, und auch wenn wir wissen, dass es noch unzählige Bedauern geben wird, wird eines Tages kommen. . .
dass wir uns verabschieden müssen.
Auch wenn ich weiß, dass mich die Traurigkeit zum Seufzen bringt, weil die Zeit nie wieder zurückkehren wird, denken Sie daran, dass ich in diesem Moment nur gelächelt habe!
Und es ist Zeit, dass der lange Film anhält und in Erinnerung bleibt.
Nachdem diese Reise zu Ende ist, halten wir uns einfach an den Händen und gehen nach Hause.
Es gab eine Zeit, in der wir so einsam waren, jetzt vermissen wir diese gemeinsamen Momente mehr.
Es ist wie zu Hause, es ist wie ein Traum.
Auch wenn wir wissen, dass es beim Abschied schwierig sein wird, die Tränen zu verbergen, die uns über die Augen laufen, müssen wir dennoch akzeptieren, dass wir Abschied nehmen müssen!
Auch wenn ich weiß, dass die Traurigkeit mich zum Seufzen bringt, weil die Zeit nie wieder zurückkehren wird, denken Sie daran, dass ich in diesem Moment nur gelächelt habe.
Und es ist Zeit, dass der lange Film anhält und in Erinnerung bleibt.
Nachdem diese Reise zu Ende ist, halten wir uns einfach an den Händen und gehen nach Hause.
Lass uns nach Hause gehen, lass uns nach Hause gehen, Händchen halten und lass uns nach Hause gehen. Lass uns nach Hause gehen, lass uns nach Hause gehen, Händchen halten und lass uns nach Hause gehen.
Lass uns nach Hause gehen, lass uns nach Hause gehen, Händchen halten und lass uns nach Hause gehen. Lass uns nach Hause gehen, lass uns nach Hause gehen!
Vergiss einander nicht, auch nicht für eine Sekunde, lass die Nostalgie deine Augen für immer erfüllen.
Auch wenn der Horizont noch sehr weit entfernt ist, warten noch Tausende von Straßen auf uns.
Auch wenn ich weiß, dass die Traurigkeit mich zum Seufzen bringt, weil die Zeit nie wieder zurückkehren wird, denken Sie daran, dass ich in diesem Moment nur gelächelt habe.
Und es ist an der Zeit, dass der lange Film aufhört und der Moment in der Erinnerung schlummert.
Nachdem diese Reise zu Ende war, hielten wir uns weiterhin fest an den Händen.
Es ist Zeit, dass der lange Film anhält und in Erinnerung bleibt.
Nachdem diese Reise zu Ende war, hielten wir uns weiterhin fest an den Händen. . .
Ich gehe einfach nach Hause!