Weitere Songs von Younha
Beschreibung
Texter: Miiro (미로)
Komponist: Miiro (미로)
Arrangeur: 이하은
Songtext und Übersetzung
Original
더워지는 바람에 눈을 스쳐 뜨던 밤처럼요.
떠지는 그날의 작은 기억이 잊혀져 매일 눈을 뜰 때면 흐려져.
오늘도 눈을 감으면 또 사라져 버릴 듯한 어제를 그려가.
떨어지는 그림자 사이에 맴도는 향기가 조용히 너를 불어와.
선명했던 날들도 어느새 다 지워버린 채 차갑게 잊혀져만 가.
그렸던 날들만 바람에 날아가고 데워 모른 듯 추운 방공에 남은 채 짙은 하늘 위 피어준 구름처럼 사라지는 마음을 후회도 잊어버린 채 세상에 피어난 가장 아픈 겨울은 지난날처럼 기분 좋았던 그리운 계절을 불러.
바람이 스치듯 떠난 밤, 내 안에 계절을 다 파다 버린 밤.
머물러 있는 너의 단서리가 들려.
하, 기뻐지는 심루 사이로 불어오는 푸신 바람이 또 다시 너를 불어와.
선명했던 날들도 이제는 다 잊어버린 채 조용히 흩어져만 가.
그런 날들만 바람에 날아가고 데워 모른 듯 추운 방공에 남은 채 짙은 새벽 끝에 터진 달빛처럼 흐려지는 기억은 슬픔도 잊어버린 채 세상에 지워, 가장 짙은 여름, 지난날처럼 기분 좋았던 그리운 계절을 불러.
하얗고 하얗던 내 계절아, 끝이 없고 끝이지 않는 비에도 밝아오니까.
그 시간이 두려워도 난 괜찮아.
잿빛 사이 푸른 잎이가 선명하게 모든 계절을 다시 찾아갈 테니.
그렸던 날들만 바람에 날아가고 데워 모른 듯 추운 방공에 남은 채 푸른 바람과 스쳐간 계절마저 잊어가는 시간은 어제도 잊어버린 채.
예쁜 날과 슬픔은 사라진 지난날처럼 기분 좋았던 그리운 계절.
하늘로 피어가 꽃잎과 푸른 하늘이 데워 모른 듯 후회만 남아버린 채.
기쁜 마음도, 슬픔도 이젠 되돌릴 수 없는 날들이 저 멀리 사라져만 가.
세상에 피었던 아름다운 하루가 지난날처럼 개고 얻었던 그리운 계절을 불러.
Deutsche Übersetzung
Wie die Nacht, als ich aufgrund des warmen Windes meine Augen öffnete.
Die kleinen Erinnerungen an diesen Tag sind vergessen und verschwimmen, wenn ich jeden Tag meine Augen öffne.
Wenn ich heute wieder die Augen schließe, stelle ich mir den gestrigen Tag vor, als würde er wieder verschwinden.
Der Duft, der zwischen den fallenden Schatten schwebt, weht leise durch dich hindurch.
Sogar die lebhaften Tage sind bald ausgelöscht und kalt vergessen.
Nur die Tage, die ich gezeichnet habe, werden vom Wind verweht, und ich bleibe in der kalten Luftverteidigung, als wüsste ich es nicht, und mein Herz verschwindet wie blühende Wolken am dunklen Himmel. Der schmerzhafteste Winter der Welt, der das Bedauern vergisst, bringt eine nostalgische Jahreszeit zurück, die sich wie in der Vergangenheit gut anfühlte.
Die Nacht, die der Wind verließ, als würde er vorbeiziehen, die Nacht, die alle Jahreszeiten in mir zerstörte.
Ich kann das Geräusch hören, wie du still bleibst.
Ha, der frische Wind, der durch die freudigen Herzen weht, weht wieder auf dich.
Die lebhaften Tage sind nun alle vergessen und liegen still und leise verstreut.
Nur diese Tage werden vom Wind verweht, und die Erinnerungen, die verschwimmen wie das Mondlicht, das am Ende der dunklen Morgendämmerung aufbricht und in der kalten Luftverteidigung verharren, als ob man es nicht wüsste, werden aus der Welt gelöscht, ohne auch nur die Traurigkeit zu vergessen, die den tiefsten Sommer nennt, eine nostalgische Jahreszeit, die sich so gut anfühlte wie die Vergangenheit.
Meine weiße, weiße Jahreszeit, sie wird sogar im endlosen und nicht enden wollenden Regen heller.
Auch wenn ich Angst vor dieser Zeit habe, geht es mir gut.
Die grünen Blätter inmitten des Graus kehren zu jeder Jahreszeit lebendig zurück.
Nur die Tage, die ich gezeichnet habe, werden vom Wind verweht, und ich bleibe in der kalten Luftverteidigung, als wüsste ich es nicht, vergesse den blauen Wind und die Jahreszeiten, die vergangen sind, und vergesse den gestrigen Tag.
Eine nostalgische Jahreszeit, in der die schönen Tage und die Traurigkeit vorbei waren und es sich gut anfühlte wie in der Vergangenheit.
Während es in den Himmel blüht, erhitzen sich die Blütenblätter und der blaue Himmel und zurück bleibt nur Bedauern, als ob Sie es nicht wüssten.
Die Tage, die nicht mehr zurückgegeben werden können, egal ob glücklich oder traurig, verschwinden in weiter Ferne.
Ein wunderschöner Tag, der in der Welt blühte, bringt die Jahreszeit zurück, die ich vermisse und die sich auflöst, als wäre sie Vergangenheit.