Weitere Songs von Holy Francisco
Weitere Songs von Shama24k
Beschreibung
Sänger: Shama24k
Sänger: Holy Francisco
Produzent: Sbale
Texter: Francesco Guarnera
Texter: Gabriele Romanelli
Komponist: Alessandro Franciosi
Komponist: Manuel Ivancich
Komponist: Mattia Spene
Songtext und Übersetzung
Original
Se mi cambierai, voglio guarire davvero. Cose nella spray, dimmi-
Certe cose mi scavano dentro come una trivella e mi sento ancora tutto trivellato dopo ieri sera, oh, oh, oh.
Hai provato a fare un giro dentro la mia testa, ma se ti spaventa puoi uscire fuori dal ratto, ah.
Nei tuoi occhi zirconi, io ho il mio corazzo in avorio, ah.
Sbatti con mio fratello, poi non riconosco chi sono, fisso quello allo specchio e forse adesso sono uomo.
Le tue parole sono suono, sto creando il mio problema e ci casco di nuovo, di nuovo, oh.
Entriamo in bagno e la studio da dentro. Ieri ho pianto e non mi sembra vero.
Quando sto male, so che sto meglio, allora mi chiedo se voglio guarire davvero. Se, se mi cambierai, voglio guarire davvero.
Cose nella spray, dimmi: vuoi farlo sul serio?
Mi chiede mia madre: voglio guarire davvero. Vorrei guarire sul serio, ma non voglio guarire davvero.
Voglio guarire davvero, rischiare la vita davvero.
Male la droga, riparto da zero, la faccia dentro a sto seno. Sopra la testa una nuvola indica che non sono mai sereno.
Non sono felice come Maniero, faccio le cose alla Maniero.
Mia figlia non dovrà passare la merda che invece ha passato suo padre.
Non sono fatto per fare una vita normale, io sono fatto a farmi del male.
Non sono bravo a cambiare, faccio uno sbaglio e lo rifaccio uguale.
La mia faccia bianca non c'è alle pareti di quell'ospedale, non è per niente ospitale. Entriamo in bagno e la studio da dentro.
Ieri ho pianto e non mi sembra vero.
Quando sto male, so che sto male, allora mi chiedo se voglio guarire davvero. Se mi cambierai, voglio guarire davvero.
Cose nella spray, dimmi: vuoi farlo sul serio? Mi chiede mia madre: voglio guarire davvero.
Vorrei guarire sul serio, ma non voglio guarire davvero.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, -yeah. -Non voglio guarire davvero.
Deutsche Übersetzung
Wenn du mich veränderst, möchte ich wirklich heilen. Dinge in der Gischt, sag mir-
Manche Dinge bohren sich wie ein Bohrer in mich hinein, und nach der letzten Nacht fühle ich mich immer noch völlig durchbohrt, oh, oh, oh.
Du hast versucht, in meinen Kopf einzudringen, aber wenn es dir Angst macht, kannst du es rausschmeißen, ah.
In deinen Zirkonaugen habe ich meine Elfenbeinrüstung, ah.
Du fällst mit meinem Bruder zusammen, dann erkenne ich nicht, wer ich bin, ich starre ihn im Spiegel an und vielleicht bin ich jetzt ein Mann.
Deine Worte sind richtig, ich erschaffe mein eigenes Problem und falle immer wieder darauf herein, oh.
Wir betreten das Badezimmer und ich betrachte es von innen. Gestern habe ich geweint und es kommt mir nicht echt vor.
Wenn ich krank bin, weiß ich, dass es mir besser geht, und dann frage ich mich, ob ich wirklich gesund werden möchte. Wenn du mich veränderst, möchte ich wirklich heilen.
Dinge im Spray, sag mir: Willst du es wirklich tun?
Meine Mutter fragt mich: Ich möchte wirklich gesund werden. Ich würde wirklich gerne heilen, aber ich möchte nicht wirklich heilen.
Ich möchte wirklich heilen, wirklich mein Leben riskieren.
Drogen sind schlecht, ich fange bei Null an, mein Gesicht in dieser Brust. Eine Wolke über meinem Kopf zeigt an, dass ich nie ruhig bin.
Ich bin nicht glücklich wie Maniero, ich mache Dinge wie Maniero.
Meine Tochter muss nicht die Scheiße durchmachen, die ihr Vater durchgemacht hat.
Ich bin nicht dazu gemacht, ein normales Leben zu führen, ich bin dazu geschaffen, mir selbst wehzutun.
Ich bin nicht gut darin, mich zu verändern, ich mache einen Fehler und mache es immer wieder genauso.
Mein weißes Gesicht ist nicht an den Wänden dieses Krankenhauses zu sehen, es ist überhaupt nicht gastfreundlich. Wir betreten das Badezimmer und ich betrachte es von innen.
Gestern habe ich geweint und es kommt mir nicht echt vor.
Wenn ich krank bin, weiß ich, dass ich krank bin, und dann frage ich mich, ob ich wirklich gesund werden möchte. Wenn du mich veränderst, möchte ich wirklich heilen.
Dinge im Spray, sag mir: Willst du es wirklich tun? Meine Mutter fragt mich: Ich möchte wirklich gesund werden.
Ich würde wirklich gerne heilen, aber ich möchte nicht wirklich heilen.
Ja, ja, ja, ja, ja, ja.
Ja, ja, ja.
Ja, ja, ja, -ja. -Ich möchte nicht wirklich heilen.