Weitere Songs von Danno
Weitere Songs von Dj Craim
Beschreibung
Gesang: Danno
Autor: Simone Eleuteri
Komponist: Lorenzo Fortino
Produzent: DJ Craim
Unbekannt: Motta
Songtext und Übersetzung
Original
Brucia Roma, brucia Roma!
Brucia Roma, brucia Roma!
Brucia Roma, brucia Roma.
Se fossi fuoco brucerei questa città senza pietà, se fossi vento la tempesterei per la sua infamità, se fossi oceano la sommergerei da qui fino all'eternità e se fossi tenebre sarebbe solo oscurità.
Per tutti i sogni che m'ha tolto, per le notti che m'ha storto, per le lacrime che ho pianto un giorno sotto al muro torto, per ogni segno che ho sul volto e che mo non se ne va, per ogni stronzo che c'è morto adesso brucia sta città!
Brucia Roma e tutte le miserie che se porta appresso, brucia fino alle macerie er Colosseo, brucia ogni cipresso, brucia ar Verano, Prima Porta e er cimitero, brucia Roma, brucia, co tutto er mito dell'impero.
Brucia i Papi, i centurioni, gli imperatori e i Numi, brucia i ponti, le basiliche, i portoni, brucia i fiumi, brucia Villa Borghese con me dentro da bambino, brucia Roma con mio padre sempre lì a quel tavolino, brucia Roma insieme al Cupolone e tutto er colonnato, brucia chi pensava d'esse salvo e invece s'è scrociato.
Brucia Roma, brucia tutta sta città e brucia quelli come me che poi sanno solo cantà. Brucia Roma, brucia
Roma!
Brucia Roma, brucia Roma! Brucia Roma, brucia
Roma.
Brucia Roma, brucia Roma! Brucia Roma, brucia Roma. Brucia Roma, brucia Roma.
Brucia Roma, brucia Roma. Brucia Roma, brucia Roma!
Brucia Roma e brucia il nome di chi ho conosciuto e non ho amato, brucia ogni bacio, ogni carezza che ho rubato, brucia tutte le notti che ho passato sveglio dentro al letto e brucia i nostri nomi scritti sopra al muro al freddo.
Brucia Roma insieme al cuore che m'ha spento, brucia tutto quanto e spargi le mie ceneri nel vento, brucia il mio ricordo e l'indirizzo, dimentica il dolore e il nostro amore e ricomincia dall'inizio.
Brucia Roma, brucia Roma!
Brucia Roma, brucia Roma.
Brucia Roma, brucia Roma. Brucia Roma, brucia
Roma. Brucia Roma, brucia Roma.
Brucia Roma, brucia Roma. Brucia Roma, brucia Roma! Brucia Roma.
Brucia Roma.
Brucia Roma.
Brucia
Roma!
Deutsche Übersetzung
Brennt Rom, brennt Rom!
Brennt Rom, brennt Rom!
Verbrenne Rom, verbrenne Rom.
Wenn ich Feuer wäre, würde ich diese Stadt gnadenlos verbrennen, wenn ich Wind wäre, würde ich sie wegen ihrer Schande stürmen, wenn ich Ozean wäre, würde ich sie von hier aus bis in alle Ewigkeit versenken, und wenn ich Dunkelheit wäre, wäre es nur Dunkelheit.
Für all die Träume, die es mir genommen hat, für die Nächte, in denen es mich verdreht hat, für die Tränen, die ich eines Tages unter der verdrehten Mauer geweint habe, für jedes Mal, das ich auf meinem Gesicht habe, das nicht verschwindet, für jedes Arschloch, das gestorben ist, jetzt brennt diese Stadt!
Verbrenne Rom und all das Elend, das es mit sich bringt, verbrenne das Kolosseum bis auf die Trümmer, verbrenne jede Zypresse, verbrenne Verano, Prima Porta und den Friedhof, verbrenne Rom, verbrenne mit allem den Mythos des Imperiums.
Verbrenne die Päpste, die Zenturionen, die Kaiser und die Götter, verbrenne die Brücken, die Basiliken, die Tore, verbrenne die Flüsse, verbrenne die Villa Borghese mit mir als Kind darin, verbrenne Rom mit meinem Vater, der immer an diesem Tisch saß, verbrenne Rom zusammen mit der Kuppel und der gesamten Kolonnade, verbrenne diejenigen, die dachten, sie seien in Sicherheit, und stattdessen zusammenbrachen.
Verbrenne Rom, verbrenne diese ganze Stadt und verbrenne diejenigen wie mich, die nur singen können. Rom brennt, brennt
Rom!
Brennt Rom, brennt Rom! Rom brennt, brennt
Rom.
Brennt Rom, brennt Rom! Verbrenne Rom, verbrenne Rom. Verbrenne Rom, verbrenne Rom.
Verbrenne Rom, verbrenne Rom. Brennt Rom, brennt Rom!
Verbrenne Rom und verbrenne den Namen derer, die ich gekannt und nicht geliebt habe, verbrenne jeden Kuss, jede Liebkosung, die ich gestohlen habe, verbrenne alle Nächte, die ich wach im Bett verbracht habe, und verbrenne unsere Namen, die in der Kälte an die Wand geschrieben sind.
Verbrenne Rom zusammen mit dem Herzen, das mich ausgelöscht hat, verbrenne alles und verstreue meine Asche im Wind, verbrenne mein Andenken und meine Adresse, vergiss den Schmerz und unsere Liebe und fange noch einmal von vorne an.
Brennt Rom, brennt Rom!
Verbrenne Rom, verbrenne Rom.
Verbrenne Rom, verbrenne Rom. Rom brennt, brennt
Rom. Verbrenne Rom, verbrenne Rom.
Verbrenne Rom, verbrenne Rom. Brennt Rom, brennt Rom! Rom brennt.
Rom brennt.
Rom brennt.
Es brennt
Rom!