Weitere Songs von Il Tre
Beschreibung
Gesang: Il Tre
Produzent: Mr. Monkey
Programmierung: Mr. Monkey
Texter: Guido Luigi Senia
Komponist: Matteo Novi
Songtext und Übersetzung
Original
Son passati mesi e non so
Se ancora ti manco o mi odi
Se ci siamo arresi o se no
Vuoi ancora guardare i miei occhi
E la notte so che non dormi
Se i ricordi sembrano mostri
Puoi sconfiggerli se li incontri
Raccontarmi quello che sogni
Sono cambiate le cose
Tu non hai più voglia di alzare la voce
Io che non sono quello che pensavi
Ma ti grido lo stesso: "Ti prego, rimani qui con me"
Trattaci ancora come se fossimo qualcosa
Tu per me sei come droga, oh-oh-oh
Se non mi trovi cercami nel buio
Se non mi vuoi posso togliere il disturbo
Te l'ho promesso che non ti scorderò
Mi hai dato il cuore, scusa se l'ho distrutto
Sarà la notte a dirmi la strada
Tu per salvarti te ne sei andata
Non torneremo mai più, mai più, mai più
Ah, so che stai bene col tuo nuovo tipo
Non sto passando un bel periodo, non sono più io
Ho un po' paura di incontrarti quando sono in giro
Potrei spezzare il tuo respiro
Ma siamo due poli opposti non corrisposti
Non puoi giudicare i miei mostri, non li conosci
Tu con i vestiti di marca e i capelli mossi
Io con i tatuaggi in faccia e problemi grossi e pensieri forti
E la notte so che non dormi, che mi pensi ma ti nascondi
Ci calpesti e non ci raccogli perché siamo due fiori morti
E tu trattaci ancora come se fossimo qualcosa
Tu per me sei come droga, (oh-oh-oh), oh-oh-oh
Se non mi trovi cercami nel buio
Se non mi vuoi posso togliere il disturbo
Te l'ho promesso che non ti scorderò
Mi hai dato il cuore, scusa se l'ho distrutto
Sarà la notte a dirmi la strada
Tu per salvarti te ne sei andata
Non torneremo mai più, mai più, mai più
(Oh-oh-oh, se non mi trovi cercami nel buio)
(Se non mi vuoi posso togliere il disturbo)
(Te l'ho promesso che non ti scorderò)
(Mi hai dato il cuore, scusa se l'ho distrutto)
(Non torneremo mai più)
(Non torneremo mai più)
(Non torneremo mai più, mai più, mai più)
(Grazie a tutti)
(Sei bellissimo)
Deutsche Übersetzung
Monate sind vergangen und ich weiß es nicht
Wenn du mich immer noch vermisst oder hasst
Ob wir aufgegeben haben oder nicht
Willst du mir immer noch in die Augen schauen?
Und nachts weiß ich, dass du nicht schläfst
Wenn Erinnerungen wie Monster erscheinen
Du kannst sie besiegen, wenn du ihnen begegnest
Sag mir, wovon du träumst
Die Dinge haben sich geändert
Sie haben keine Lust mehr, Ihre Stimme zu erheben
Ich bin nicht das, was du gedacht hast
Aber ich rufe dir immer noch zu: „Bitte bleib hier bei mir“
Behandle uns immer noch, als wären wir etwas
Du bist wie eine Droge für mich, oh-oh-oh
Wenn du mich nicht finden kannst, suche mich im Dunkeln
Wenn du mich nicht willst, kann ich dir den Ärger überlassen
Ich habe dir versprochen, dass ich dich nicht vergessen werde
Du hast mir dein Herz gegeben, es tut mir leid, wenn ich es zerstört habe
Die Nacht wird mir den Weg zeigen
Du bist gegangen, um dich selbst zu retten
Wir werden nie wiederkommen, nie wieder, nie wieder
Ah, ich weiß, dass es dir mit deinem neuen Mann gut geht
Mir geht es nicht gut, ich bin nicht mehr ich selbst
Ich habe ein wenig Angst davor, dich zu treffen, wenn ich unterwegs bin
Ich könnte dir den Atem brechen
Aber wir sind zwei unerwiderte Gegenpole
Du kannst meine Monster nicht beurteilen, du kennst sie nicht
Du mit der Designerkleidung und den welligen Haaren
Ich mit Tätowierungen im Gesicht und großen Problemen und starken Gedanken
Und nachts weiß ich, dass du nicht schläfst, dass du an mich denkst, dich aber versteckst
Du zertrampelst uns und hebst uns nicht hoch, weil wir zwei tote Blumen sind
Und du behandelst uns immer noch, als wären wir etwas
Du bist wie eine Droge für mich, (oh-oh-oh), oh-oh-oh
Wenn du mich nicht finden kannst, suche mich im Dunkeln
Wenn du mich nicht willst, kann ich dir den Ärger überlassen
Ich habe dir versprochen, dass ich dich nicht vergessen werde
Du hast mir dein Herz gegeben, es tut mir leid, wenn ich es zerstört habe
Die Nacht wird mir den Weg zeigen
Du bist gegangen, um dich selbst zu retten
Wir werden nie wiederkommen, nie wieder, nie wieder
(Oh-oh-oh, wenn du mich nicht finden kannst, suche mich im Dunkeln)
(Wenn du mich nicht willst, kann ich dir die Mühe nehmen)
(Ich habe dir versprochen, dass ich dich nicht vergessen werde)
(Du hast mir dein Herz gegeben, tut mir leid, wenn ich es zerstört habe)
(Wir werden nie wiederkommen)
(Wir werden nie wiederkommen)
(Wir kommen nie wieder zurück, nie wieder, nie wieder)
(Vielen Dank an alle)
(Du bist schön)