Beschreibung
Produzent, Programmierer: Lanyard
Komponist, Texter: Andrea Cordone
Songtext und Übersetzung
Original
Ora faccio che sia cartuccia.
Non posso farci niente, non posso farci nulla, e sto odiando questa pioggia.
Ombrello solo non ci posso, nel viso che è una goccia e penso ti stia bene.
Pioggia che mi dedichi, sei vino con i tuoi occhi e copri i tuoi vestiti.
Penso ti stia bene, il riflesso negli occhi, la mia farfalla verde, tutti i miei amici.
Io non voglio più bagnare i miei vestiti, i miei vestiti, i tuoi vestiti.
E senti com'è forte, com'è forte questo rumore!
Io non voglio più bagnare i miei vestiti, i miei vestiti, i tuoi vestiti.
E senti com'è forte, com'è forte questo rumore.
Hai le scarpe bagnate, non cammini, scarpe nelle pozzanghere e mi guardi malissimo.
Ci siamo stretti attorno ai nostri vestiti e le tue mani macchiate mi bucavano le costole.
Tu sai com'è, ma non sei niente di interessante.
Piovimi davvero, sotto la pioggia di sto mondo. Piovimi davvero.
Io non voglio più, io non voglio più.
Piovimi davvero.
Io non voglio più bagnare i miei vestiti, i miei vestiti, i tuoi vestiti.
E senti com'è forte, com'è forte questo rumore.
Io non voglio più indossare i miei vestiti, i miei vestiti così bagnati.
Tu, tu non sei sangue, non sei acqua, non sei niente mia.
Non sei sangue, non sei acqua, non sei niente mia.
Deutsche Übersetzung
Jetzt machen wir daraus eine Patrone.
Ich kann nicht anders, ich kann nicht anders und ich hasse diesen Regen.
Ich kann nicht nur einen Regenschirm haben, er ist ein Tropfen auf deinem Gesicht und ich denke, er steht dir gut.
Regen, den du mir widmest, du bist Wein mit deinen Augen und bedeckst deine Kleidung.
Ich denke, es steht dir gut, das Spiegelbild in deinen Augen, mein grüner Schmetterling, alle meine Freunde.
Ich möchte meine Kleidung, meine Kleidung, deine Kleidung nicht mehr nass machen.
Und hören Sie, wie laut, wie laut dieser Lärm ist!
Ich möchte meine Kleidung, meine Kleidung, deine Kleidung nicht mehr nass machen.
Und hören Sie, wie laut, wie laut dieses Geräusch ist.
Deine Schuhe sind nass, du kannst nicht laufen, Schuhe stehen in Pfützen und du siehst mich sehr böse an.
Wir haben unsere Kleidung enger gemacht und deine fleckigen Hände haben meine Rippen durchbohrt.
Du weißt, wie es ist, aber du bist nichts Interessantes.
Es regnet wirklich auf mich, im Regen dieser Welt. Es regnet wirklich auf mich.
Ich will nicht mehr, ich will nicht mehr.
Es regnet wirklich auf mich.
Ich möchte meine Kleidung, meine Kleidung, deine Kleidung nicht mehr nass machen.
Und hören Sie, wie laut, wie laut dieses Geräusch ist.
Ich möchte meine Kleidung nicht mehr tragen, meine Kleidung, die so nass ist.
Du, du bist kein Blut, du bist kein Wasser, du bist nichts von mir.
Du bist kein Blut, du bist kein Wasser, du bist nichts von mir.