Weitere Songs von Tenth Sky
Beschreibung
Produzent: ESSEHO
Programmierer: ESSEHO
Produzent, Programmierer: Tenth Sky
Gesang: Tenth Sky
Komponist: Matteo Montalesi
Komponist, Texter: Riccardo Mari
Songtext und Übersetzung
Original
Fiori, tu vuoi fiori e come dirti di no?
Chiudi gli occhi e ti innamori, sto scendendo in città, yeah.
Forse andiamo fuori, a casa meglio di no, che ci sono i miei genitori, ma non parliamo da un po'.
Oltre di che non preoccuparti che è peggio, tu resta qui con me, dimentichiamoci il resto, che il mondo gira in fretta ed io mi stavo chiedendo se qualcuno tra di noi si sta almeno divertendo.
E poi i tuoi problemi, quei pulsanti, non mi fanno andare avanti e te ne vai sbattendo tutte le parti che hai davanti.
Ed è inutile pensarci, stiamo diventando grandi e mi sfuggono gli attimi.
Faccio sempre gli stessi errori, un giorno dopo l'altro ed è inutile che ti spogli perché tanto ci passo.
Vorrei farne a meno, ma senza me è scopazzo, la paranoia mi gira intorno come un compasso.
Esco fuori a divertirmi e non c'è niente di bello, non esiste il tuo sorriso se non sopra uno schermo.
Anche tu inizi a mentirmi e ti credevo un fratello, la paranoia mi gira intorno come un compasso.
Passa il tempo e non cambia nulla, non cambia nulla.
Noi dico ancora, scendo una fino al petto per un'altra ora, spezzo il respiro e penso a te, yeah.
Ma a te, fondo, non ci ho visto chiaro nemmeno stavolta.
Era un'unità fa e ancora scotta, parla il passato e la colpa è solo la nostra.
Ma ora è inutile pensarci e mi sfuggono gli attimi.
Faccio sempre gli stessi errori, un giorno dopo l'altro ed è inutile che ti spogli perché tanto ci passo.
Vorrei farne a meno, ma senza me è scopazzo, la paranoia mi gira intorno come un compasso.
Esco fuori a divertirmi e non c'è niente di bello, non esiste il tuo sorriso se non sopra uno schermo.
Anche tu inizi a mentirmi e ti credevo un fratello, la paranoia mi gira intorno come un compasso.
Deutsche Übersetzung
Blumen, du willst Blumen und wie kannst du nein sagen?
Schließe deine Augen und verliebe dich, ich komme in die Stadt, ja.
Vielleicht gehen wir raus, besser nicht zu Hause, da meine Eltern da sind, aber wir haben eine Weile nicht gesprochen.
Außerdem, keine Sorge, es ist schlimmer, du bleibst hier bei mir, lass uns den Rest vergessen, die Welt dreht sich schnell und ich habe mich gefragt, ob irgendjemand von uns wenigstens Spaß hat.
Und dann bringen mich deine Probleme, diese Knöpfe, nicht weiter und du hämmerst alle Teile vor dir.
Und es hat keinen Sinn, darüber nachzudenken, wir werden älter und Momente entgehen mir.
Ich mache immer die gleichen Fehler, Tag für Tag, und es hat keinen Sinn, mich auszuziehen, weil ich so viel durchmache.
Am liebsten würde ich darauf verzichten, aber ohne mich ist es beschissen, die Paranoia dreht sich wie ein Kompass um mich.
Ich gehe raus, um Spaß zu haben, und es gibt nichts Schönes, dein Lächeln existiert nur auf einem Bildschirm.
Du fängst auch an, mich anzulügen und ich dachte, du wärst ein Bruder, Paranoia dreht sich um mich wie ein Kompass.
Die Zeit vergeht und nichts ändert sich, nichts ändert sich.
Wir sagen noch einmal: Ich gehe noch eine Stunde lang an meine Brust, ich halte den Atem an und denke an dich, ja.
Aber tief im Inneren habe ich dieses Mal auch nicht klar gesehen.
Es ist eine Einheit her und immer noch heiß, die Vergangenheit spricht und die Schuld liegt nur bei uns.
Aber jetzt ist es sinnlos, darüber nachzudenken und die Momente entgehen mir.
Ich mache immer die gleichen Fehler, Tag für Tag, und es hat keinen Sinn, mich auszuziehen, weil ich so viel durchmache.
Am liebsten würde ich darauf verzichten, aber ohne mich ist es beschissen, die Paranoia dreht sich wie ein Kompass um mich.
Ich gehe raus, um Spaß zu haben, und es gibt nichts Schönes, dein Lächeln existiert nur auf einem Bildschirm.
Du fängst auch an, mich anzulügen und ich dachte, du wärst ein Bruder, Paranoia dreht sich um mich wie ein Kompass.