Weitere Songs von Beba
Beschreibung
Produzent: Pietro Fichtner
Texterin: Roberta Lazzerini
Texter: Alessandro Pacco
Songtext und Übersetzung
Original
Vengo dal novantaqua'
Andavo a scuola in eastpak
Sulle spalle la città
Ci faccio palestra
Sono troppo buona ma
Prima o poi mi stanco
Ma non alzo le mani
Tranne se mi stai spogliando
E non sono fine
No, nemmeno per sbaglio
Ma tu me le chiami
Come fa la siga con l'alcol
E ti va bene che io sia sfrontata soltanto
Se sei tu quello che può dire che mi sta usando
Troppo emotiva per essere finta
Per fare la bimba
Mi faccio troppe domande
Che passo per complottista
Forse dovresti parlare col mio dentista
Perché è l'unico uomo che sa farmi stare zitta
E dici che sono too much
E forse non mi reggi tu ma
Alle eyez on me come Tupac
E se sono troppo è vero
Meglio se trovi di meno
E dici che sono too much
E forse non mi reggi tu ma
Alle eyez on me come Tupac
E se sono troppo è vero
Meglio se trovi di meno
Sono troppo sincera finché poi mi pento
Troppo trasparente
Ma nessuno vede dentro
E sono brillante finché non ti contraddico
E la più bella di tutte solo se cambio vestito
Ti piace quando piango
Perché mi mostro fragile
Ma poi mi accusi di usare come arma le mie lacrime
Ti piace quando sono emancipata e indipendente
Ma se siamo lontani mi chiami continuamente
Vuoi prendermi
Però non vuoi prenderti bene
Poi perdermi perché mi vuoi con le catene
Vuoi tutto e dopo tutto non ti conviene
Fai bene quando dici che
Dici che sono too much
E forse non mi reggi tu ma
Alle eyez on me come Tupac
E se sono troppo è vero
Meglio se trovi di meno
E dici che sono too much
E forse non mi reggi tu ma
Alle eyez on me come Tupac
E se sono troppo è vero
Meglio se trovi di meno
Deutsche Übersetzung
Ich komme aus vierundneunzig
Ich bin in Eastpak zur Schule gegangen
Die Stadt auf deinen Schultern
Ich gehe dort ins Fitnessstudio
Mir geht es zu gut, aber
Früher oder später werde ich müde
Aber ich hebe meine Hände nicht
Außer wenn du mich ausziehst
Und es geht ihnen nicht gut
Nein, nicht einmal aus Versehen
Aber du rufst sie zu mir
So wie es eine Zigarette mit Alkohol macht
Und du bist damit einverstanden, dass ich nur dreist bin
Wenn Sie derjenige sind, der sagen kann, dass er mich ausnutzt
Zu emotional, um falsch zu sein
Ein kleines Mädchen sein
Ich stelle mir zu viele Fragen
Was für ein Verschwörungstheoretiker
Vielleicht sollten Sie mit meinem Zahnarzt sprechen
Weil er der einzige Mann ist, der mich zum Schweigen bringen kann
Und du sagst, ich bin zu viel
Und vielleicht hältst du mich nicht fest
Alle starren mich an wie Tupac
Und wenn sie zu viel sind, ist es wahr
Besser, wenn Sie weniger finden
Und du sagst, ich bin zu viel
Und vielleicht hältst du mich nicht fest
Alle starren mich an wie Tupac
Und wenn sie zu viel sind, ist es wahr
Besser, wenn Sie weniger finden
Ich bin zu aufrichtig, bis ich es bereue
Zu transparent
Aber niemand sieht hinein
Und ich bin brillant, bis ich dir widerspreche
Und das Schönste überhaupt nur, wenn ich mich umziehe
Du magst es, wenn ich weine
Weil ich mich als zerbrechlich zeige
Aber dann beschuldigen Sie mich, meine Tränen als Waffe zu benutzen
Du magst es, wenn ich befreit und unabhängig bin
Aber wenn wir weit weg sind, rufst du mich ständig an
Du willst mich mitnehmen
Aber Sie wollen es nicht einfach angehen lassen
Dann verliere mich, weil du mich mit Ketten willst
Du willst alles und es passt dir schließlich nicht
Da hast du recht, wenn du das sagst
Du sagst, ich bin zu viel
Und vielleicht hältst du mich nicht fest
Alle starren mich an wie Tupac
Und wenn sie zu viel sind, ist es wahr
Besser, wenn Sie weniger finden
Und du sagst, ich bin zu viel
Und vielleicht hältst du mich nicht fest
Alle starren mich an wie Tupac
Und wenn sie zu viel sind, ist es wahr
Besser, wenn Sie weniger finden