Weitere Songs von KiLLOWEN
Beschreibung
Hauptkünstler: KiLLOWEN
Produzent: RELYT
Texter: Owen Pickston
Komponist: Owen Pickston
Songtext und Übersetzung
Original
I thought about you last night, same old stories.
I wanna find myself, then lose my mind like they used to do in the noughties.
Ten-ten wanna explore me, can't stop spilling the drink she poured me. You seem like a great idea right now, but
I feel the same in the morning. You're so nostalgic. Okay, can you take me back?
French kiss on the sofa, eyeing the smoke, cig in my hand.
We don't ever chat sober, rum and cola, talk to Frank.
Addicted to this nostalgia, first she come over, then we go back, yeah. That tat on your arm's distracting me too much.
Oh, shit, I feel like I've known you my whole life. My bad, too sex, I gotta be sick.
Ay, at least you find it funny. In fact, your smile goes well with a drink, yeah.
Dimples on your back, looking like Megan Fox in '06. You think I'm crazy?
I think you're a little bit toxic.
Sounds like a good mix to get drunk in love and end it all topless.
I swear you're like a house party that the neighbors hate, 'cause they got two kids, and it's way too late.
People leaving, the songs might change, but we couldn't care less either way. You're so nostalgic. Okay, can you take me back?
French kiss on the sofa, eyeing the smoke, cig in my hand.
We don't ever chat sober, rum and cola, talk to Frank.
Addicted to this nostalgia, first she come over, then we go back, yeah. MDMA don't hit like you.
-No way. -You're like the posters in my room.
-Okay. -We're something like Gavin and Stacey,
Becks and Posh, 2002.
Said I don't smoke, so why am I sat outside with a couple of -B&H Blues? -Why?
You remind me of something I know so well. How the hell do you feel so new?
Yeah, -straight out the year 2000. -Yeah.
-Like the CDs in both our houses. -Yeah.
I wanna play you on repeat till I get sick of you. Stop, the player get louder.
Addicted to this nostalgia, don't quite know what this feeling is.
-I know.
-Smoking you like I smoke my cigs, can't help it, but I gotta get my fix. You're so nostalgic.
-Okay. -Can you take me back?
-Can you take me back?
-French kiss on the sofa, eyeing the smoke, cig in my hand. We don't ever chat sober, rum and cola, talk to Frank.
Addicted to this nostalgia, first she come over, then we go back, yeah.
It was acceptable in the noughties.
It was acceptable at the time.
It was acceptable in the noughties.
It was acceptable at the time.
Deutsche Übersetzung
Ich habe letzte Nacht an dich gedacht, dieselben alten Geschichten.
Ich möchte mich selbst finden und dann den Verstand verlieren, wie es in den Nullerjahren üblich war.
Zehn-Zehn wollen mich erkunden, können nicht aufhören, das Getränk zu verschütten, das sie mir eingeschenkt hat. Du scheinst im Moment eine großartige Idee zu sein, aber
Mir geht es morgens genauso. Du bist so nostalgisch. Okay, kannst du mich zurückbringen?
Zungenkuss auf dem Sofa, Blick auf den Rauch, Zigarette in der Hand.
Wir unterhalten uns nie nüchtern, mit Rum und Cola, sondern mit Frank.
Süchtig nach dieser Nostalgie kommt sie erst vorbei, dann gehen wir zurück, ja. Das Tattoo auf deinem Arm lenkt mich zu sehr ab.
Oh, Scheiße, ich habe das Gefühl, ich kenne dich schon mein ganzes Leben lang. Mein schlechter Sex, ich muss krank sein.
Ja, zumindest findest du es lustig. Tatsächlich passt dein Lächeln gut zu einem Drink, ja.
Du hast Grübchen auf dem Rücken, die aussehen wie Megan Fox im Jahr 2006. Du denkst, ich bin verrückt?
Ich denke, du bist ein bisschen giftig.
Klingt nach einer guten Mischung, um sich in Liebe zu betrinken und alles oben ohne zu beenden.
Ich schwöre, du bist wie eine Hausparty, die die Nachbarn hassen, weil sie zwei Kinder haben, und es ist viel zu spät.
Wenn die Leute gehen, ändern sich vielleicht die Lieder, aber das ist uns egal. Du bist so nostalgisch. Okay, kannst du mich zurückbringen?
Zungenkuss auf dem Sofa, Blick auf den Rauch, Zigarette in der Hand.
Wir unterhalten uns nie nüchtern, mit Rum und Cola, sondern mit Frank.
Süchtig nach dieser Nostalgie kommt sie erst vorbei, dann gehen wir zurück, ja. MDMA trifft nicht so wie du.
-Auf keinen Fall. -Du bist wie die Poster in meinem Zimmer.
-Okay. -Wir sind so etwas wie Gavin und Stacey,
Becks und Posh, 2002.
Ich sagte, ich rauche nicht. Warum sitze ich dann draußen mit ein paar -B&H Blues? -Warum?
Du erinnerst mich an etwas, das ich so gut weiß. Wie zum Teufel fühlst du dich so neu?
Ja, direkt auf das Jahr 2000. - Ja.
-Wie die CDs in unseren beiden Häusern. -Ja.
Ich will dich so lange spielen, bis ich dich satt habe. Stoppen Sie, der Player wird lauter.
Ich bin süchtig nach dieser Nostalgie und weiß nicht genau, was dieses Gefühl ist.
-Ich weiß.
- Ich rauche dich, so wie ich meine Zigaretten rauche, ich kann nichts dagegen tun, aber ich muss mir mein Problem holen. Du bist so nostalgisch.
-Okay. -Kannst du mich zurückbringen?
-Kannst du mich zurückbringen?
- Zungenkuss auf dem Sofa, den Rauch beäugend, Zigarette in meiner Hand. Wir unterhalten uns nie nüchtern, mit Rum und Cola, sondern mit Frank.
Süchtig nach dieser Nostalgie kommt sie erst vorbei, dann gehen wir zurück, ja.
In den Nullerjahren war das akzeptabel.
Das war damals akzeptabel.
In den Nullerjahren war das akzeptabel.
Das war damals akzeptabel.