Weitere Songs von Michael Aldag
Beschreibung
Produzent: Robin Stjernberg
Songtext und Übersetzung
Original
I think we may be better as a concept.
Like a romance novel in my mind, where we were written in a certain context.
I thought the stars aligned.
Oh, oh, ooh, you fly the white flag. Now I have your heart, I want to give it all back.
I stumble to strangers in dirty clubs.
If love is a fight, then I'm giving up.
I swear it was there in the air when I asked your name. I was high on the chase.
I'm standing alone in this crowded room, the same place my heart used to beat for you.
I swear it was there in the air till you wanted me.
I was high on the, high on the chase.
We touch, no bond, a far-fetched moment. A hunter walking down the prey.
Calamitous, I fell under the influence.
Roles reversed, tables turned, and I must escape. Oh, oh, ooh, you fly the white flag.
Now I have your heart, I want to give it all back.
I stumble to strangers in dirty clubs. If love is a fight, then I'm giving up.
I swear it was there in the air when I asked your name.
I was high on the chase.
I'm standing alone in this crowded room, the same place my heart used to beat for you.
I swear it was there in the air till you wanted me.
I was high on the, high on the chase!
Oh.
I swear it was there, but it wasn't love, I was high on the chase.
It wasn't love, I was high on the chase.
It wasn't love, I was high -on the chase. -It wasn't love, I was high on the chase.
-I was high on the. . .
-High on the chase.
Deutsche Übersetzung
Ich denke, dass wir als Konzept vielleicht besser sind.
Für mich war es wie ein Liebesroman, in dem wir in einem bestimmten Kontext geschrieben wurden.
Ich dachte, die Sterne wären ausgerichtet.
Oh, oh, oh, du hisst die weiße Flagge. Jetzt habe ich dein Herz, ich möchte alles zurückgeben.
Ich stolpere in schmutzigen Clubs über Fremde.
Wenn Liebe ein Kampf ist, dann gebe ich auf.
Ich schwöre, es lag in der Luft, als ich nach deinem Namen fragte. Ich war ganz oben auf der Jagd.
Ich stehe allein in diesem überfüllten Raum, dem gleichen Ort, an dem früher mein Herz für dich schlug.
Ich schwöre, es war in der Luft, bis du mich wolltest.
Ich war ganz oben auf der Jagd.
Wir berühren uns, keine Bindung, ein weit hergeholter Moment. Ein Jäger geht der Beute nach.
Unglücklicherweise geriet ich unter den Einfluss.
Rollen vertauscht, Spieß umgedreht und ich muss fliehen. Oh, oh, oh, du hisst die weiße Flagge.
Jetzt habe ich dein Herz, ich möchte alles zurückgeben.
Ich stolpere in schmutzigen Clubs über Fremde. Wenn Liebe ein Kampf ist, dann gebe ich auf.
Ich schwöre, es lag in der Luft, als ich nach deinem Namen fragte.
Ich war ganz oben auf der Jagd.
Ich stehe allein in diesem überfüllten Raum, dem gleichen Ort, an dem früher mein Herz für dich schlug.
Ich schwöre, es war in der Luft, bis du mich wolltest.
Ich war ganz oben auf der Jagd!
Oh.
Ich schwöre, es war da, aber es war keine Liebe, ich war ganz auf der Jagd.
Es war keine Liebe, ich war auf der Jagd.
Es war keine Liebe, ich war auf der Jagd. -Es war keine Liebe, ich war auf der Jagd.
-Ich war high. . .
- Hoch auf der Jagd.