Beschreibung
Es ist, als ob der Freitag nicht nach Plan verläuft – und Gott sei Dank. Alles leuchtet in Neonfarben, die Menschen sind auf„nur vorwärts “eingestellt, und es gibt kein„später “oder„überleg noch mal “. Nur der Rausch, der durch die Adern fließt, und jemand in der Nähe, mit dem man sich bis zum Zustand„egal “treiben lassen kann. Keine Liebe, keine Freundschaft, kein Wahnsinn – sondern etwas dazwischen, mit Lichtgeschwindigkeit. Wenn es brennt und man es nicht löschen will.
Songtext und Übersetzung
Original
Don′t care about a damn thing
You and me we on the same page
You light a flame that I can't tame
Can′t hold us back
We call it a pact
We light up the track
We can burn it, all
Floating on speed
No we can't break the fall
Soaking that alcohol
Floating on speed
No we ain't regular
We taking it way too far
Smoking on your fumes now there ain′t no gravity
Feeling like I′m seventeen
Young and wild you're my caffeine
You keep me up all night
And your feelings so tight to me
(And you know how I like it when I catch a wave)
Don′t care about a damn thing
You and me, we on the same page
You light a flame that I can't tame
Can′t hold us back
We call it a pact
We light up the track
We can burn it, all
Floating on speed
No we can't break the fall
Soaking that alcohol
Floating on speed
No we ain′t regular
We taking it way too far
Like a comet, girl
We ain't playing no games
Ain't no stop and go
We can′t even call these obstacles
You gave me my speed when I had no money
Now nobody gon′ stop me breaking that gold
I ain't swervin′ on ya
You just in my zone
Locked in my zone
Nitro, supernatural, to me
Look into my eyes, I can see what's coming
But you know there ain′t no frontin' me
Floating on speed
No we can′t break the fall
Soaking that alcohol
Floating on speed
No we ain't regular
We taking it way too far
Ain't no going back, no going back now
I want it to stay where we right at now
I′d do it again, no looking back no
No, uh
We going fast enough we could fly away
So hold on to me tight, we going babe
You make me feel like I could do it
You took a chance with me
Now watch me prove it
(Now watch me prove it)
Prove it
(I be staring at the face of fear and make him weak]
(He turn and take a seat, aye)
(Ain′t no one that can stop me)
(Nothing blocking me from taking that leap, aye)
Now watch me prove it
Floating on speed
No we can't break the fall
Soaking that alcohol
Floating on speed
No we ain′t regular
We taking it way too far
Deutsche Übersetzung
Scheiß' drauf, mir ist alles egal
Du und ich, wir sind auf derselben Seite
Du zündest eine Flamme an, die ich nicht zähmen kann
Kann uns nicht aufhalten
Wir nennen es einen Pakt
Wir erhellen die Strecke
Wir können alles verbrennen
Schweben auf Speed
Nein, wir können den Fall nicht abbrechen
Den Alkohol aufsaugen
Schweben auf Speed
Nein, wir sind nicht normal
Wir gehen viel zu weit
Rauch deine Dämpfe, jetzt gibt es keine Schwerkraft mehr
Fühl mich wie siebzehn
Jung und wild, du bist mein Koffein
Du hältst mich die ganze Nacht wach
Und deine Gefühle sind mir so nah
(Und du weißt, wie ich es mag, wenn ich eine Welle erwische)
Scheiß' drauf, mir ist alles egal
Du und ich, wir sind auf derselben Seite
Du zündest eine Flamme an, die ich nicht zähmen kann
Kann uns nicht aufhalten
Wir nennen es einen Pakt
Wir erhellen die Strecke
Wir können alles verbrennen
Schweben auf Speed
Nein, wir können den Fall nicht abbrechen
Den Alkohol aufsaugen
Schweben auf Speed
Nein, wir sind nicht normal
Wir gehen viel zu weit
Wie ein Komet, Mädchen
Wir spielen keine Spiele
Kein Stoppen und Gehen
Wir können das nicht mal Hindernisse nennen
Du hast mir meinen Antrieb gegeben, als ich kein Geld hatte
Jetzt wird mich niemand aufhalten, dieses Gold zu brechen
Ich weiche dir nicht aus
Du bist einfach in meiner Zone
Gefangen in meiner Zone
Nitro, übernatürlich, für mich
Schau mir in die Augen, ich kann sehen, was kommt
Aber du weißt, dass du mich nicht täuschen kannst
Schweben auf Speed
Nein, wir können den Fall nicht abbrechen
Den Alkohol aufsaugen
Schweben auf Speed
Nein, wir sind nicht normal
Wir gehen viel zu weit
Kein Zurück mehr, kein Zurück mehr jetzt
Ich will, dass es so bleibt, wie es jetzt ist
Ich würde es wieder tun, ohne zurückzublicken
Nein, äh
Wir fahren schnell genug, wir könnten davonfliegen
Also halt dich fest, wir gehen, Babe
Du gibst mir das Gefühl, ich könnte es schaffen
Du hast eine Chance mit mir genutzt
Jetzt sieh zu, wie ich es beweise
(Jetzt sieh zu, wie ich es beweise)
Beweise es
(Ich starre der Angst ins Gesicht und mache ihn schwach)
(Er dreht sich um und setzt sich, aye)
(Niemand kann mich aufhalten)
(Nichts hält mich davon ab, diesen Sprung zu wagen, aye)
Jetzt sieh zu, wie ich es beweise
Schweben auf Speed
Nein, wir können den Fall nicht abbrechen
Den Alkohol aufsaugen
Schweben auf Speed
Nein, wir sind nicht normal
Wir gehen viel zu weit