Weitere Songs von Pedro Pastor
Beschreibung
Produzent, Aufnahmeingenieur, Mischingenieur, Mastering-Ingenieur: Carlos Manzanares „Avatar“
Zweiter Aufnahmeingenieur: Adrià Veres
Songtext und Übersetzung
Original
Te conozco desde siempre, desde niños, desde el parque.
Te recuerdo incandescente, me recuerdo a mí cobarde.
Te conozco desde antes de saber que me gustabas.
Nunca hubiera imaginado lo que el destino guardaba.
Y míranos ahora recorriendo el mundo, en cada puerto dándonos bocados y mira ahora que mi mundo es tuyo y que el tuyo lo hemos arreglao.
¿Quién nos lo iba a decir hace años, que todo iba a terminar así cuando tan solo éramos dos extraños?
Ahora te extraño si no estás aquí.
Me conoces desde siempre, pero nunca imaginaba, ni aunque vivieras cien vidas, que en alguna me besabas.
Tú viviendo a toda prisa, yo observando y aprendiendo.
Tú muriéndote de risa de mi loco atrevimiento.
Y míranos ahora recorriendo el mundo, en cada puerto dándonos bocados y mira ahora que mi mundo es tuyo y que el tuyo lo hemos arreglao.
¿Quién nos lo iba a decir hace años, que todo iba a terminar así cuando tan solo éramos dos extraños?
Ahora te extraño si no estás aquí.
Y mira ahora cómo hemos crecido y cómo encaja nuestro caminar, y lo que juntas hemos aprendido y lo que nos queda por explorar.
Santa locura haberte conocido, es un regalo pa mi paladar.
No puedo más que estar agradecido de que la vida nos juntara.
Gracias por tratar este amor con tanta delicadeza.
Gracias por cuidar con tanta fuerza la belleza.
Gracias por decirme las verdades, por amarme sin recodo.
Gracias por venir a hacer de este mundo un lugar mejor.
-Gracias, mi amor, por hacer del mundo. . .
-Gracias por tu grueso, gracias por los -guisos. -Un lugar mejor.
-Gracias por los bailes hasta el piso. -Gracias, mi amor, por hacer del mundo. . .
-Este mundo feo, este mundo caro. -Un lugar mejor.
-Un mundo loco, este mundo raro. -Gracias, mi amor, por hacer del mundo. . .
-Por la verdad aunque duela y no quitarme- -Un lugar mejor.
-El dolor de muelas. -Gracias, mi amor, por hacer del mundo. . .
-La vida está ardiendo. -Un lugar mejor.
Tírame el mambo, vamos resolviendo.
Un lugar mejor. Un lugar mejor.
Gracias, mi amor, un lugar mejor. Gracias, mi amor, un lugar mejor. Un lugar mejor.
Gracias, mi amor, por hacer del mundo un lugar mejor.
Gracias, mi amor, por hacer del mundo un lugar mejor
Deutsche Übersetzung
Ich kenne dich schon ewig, seit ich ein Kind war, seit dem Park.
Ich erinnere mich, dass du weißglühend warst, ich erinnere mich, dass ich feige war.
Ich kenne dich schon, bevor ich wusste, dass ich dich mag.
Ich hätte nie gedacht, was das Schicksal für mich bereithält.
Und schauen Sie sich an, wie wir jetzt um die Welt reisen, in jedem Hafen uns Bissen geben, und schauen Sie jetzt, dass meine Welt Ihre ist und dass wir Ihre repariert haben.
Wer hätte uns vor Jahren sagen können, dass alles so enden würde, als wir noch zwei Fremde waren?
Jetzt vermisse ich dich, wenn du nicht hier bist.
Du hast mich immer gekannt, aber ich hätte nie gedacht, dass du mich in einem von ihnen küssen würdest, selbst wenn du hundert Leben lebst.
Du lebst in Eile, ich beobachte und lerne.
Du stirbst vor Lachen über meine verrückte Kühnheit.
Und schauen Sie sich an, wie wir jetzt um die Welt reisen, in jedem Hafen uns Bissen geben, und schauen Sie jetzt, dass meine Welt Ihre ist und dass wir Ihre repariert haben.
Wer hätte uns vor Jahren sagen können, dass alles so enden würde, als wir noch zwei Fremde waren?
Jetzt vermisse ich dich, wenn du nicht hier bist.
Und schauen Sie jetzt, wie wir gewachsen sind und wie unsere Reise zusammenpasst, was wir gemeinsam gelernt haben und was wir noch zu erkunden haben.
Heiliger Wahnsinn, dich getroffen zu haben, es ist ein Geschenk für meinen Gaumen.
Ich kann nicht anders, als dankbar zu sein, dass das Leben uns zusammengebracht hat.
Vielen Dank, dass Sie diese Liebe mit so viel Zartheit behandeln.
Vielen Dank, dass Sie sich so intensiv um die Schönheit kümmern.
Danke, dass du mir die Wahrheit gesagt hast, dass du mich liebst, ohne dich zu verbiegen.
Vielen Dank, dass Sie gekommen sind, um diese Welt zu einem besseren Ort zu machen.
-Danke, meine Liebe, dass du die Welt erschaffen hast. . .
-Danke für deine Dicke, danke für die -Eintöpfe. -Ein besserer Ort.
-Danke für die Tänze zum Boden. -Danke, meine Liebe, dass du die Welt erschaffen hast. . .
-Diese hässliche Welt, diese teure Welt. -Ein besserer Ort.
-Eine verrückte Welt, diese seltsame Welt. -Danke, meine Liebe, dass du die Welt erschaffen hast. . .
-Für die Wahrheit, auch wenn sie weh tut, und nicht wegnehmen- -Ein besserer Ort.
-Zahnschmerzen. -Danke, meine Liebe, dass du die Welt erschaffen hast. . .
-Das Leben brennt. -Ein besserer Ort.
Wirf mir den Mambo zu, lass es uns lösen.
Ein besserer Ort. Ein besserer Ort.
Danke, meine Liebe, ein besserer Ort. Danke, meine Liebe, ein besserer Ort. Ein besserer Ort.
Danke, meine Liebe, dass du die Welt zu einem besseren Ort gemacht hast.
Danke, meine Liebe, dass du die Welt zu einem besseren Ort gemacht hast