Weitere Songs von Pitbull
Beschreibung
Produzent: Jose Carlos Garcia „IAmChino“
Produzent: Mauro Bertran
Produzent: Jordany Gonzalez Mora „JPRO“
Songtext und Übersetzung
Original
Merenchátame, mamá
A todos los envidiosos
Quiero decirles "muchas gracias"
Y "fuck you" a la misma vez, ja, ja
Ya le canté al amor, ya le canté a la vida (Mr. Worldwide)
Ya le canté al de arriba cuando el mundo se caía (Lenier)
Ya le canté al dolor y a la hipocresía
Ya yo tengo canciones que se vuelven poesía
Ya le canté a mis hijos y a la madre mía
De todo lo que he hecho, yo me siento orgulloso
Ya le he cantado a todo, pero me falta un tema
Y es pa los envidiosos
Y esta la hice pa los envidiosos
Pa to' los que me quieren ver caer
Les duele porque yo soy exitoso
Pero conmigo se van a joder
La hice pa los envidiosos
Pa to' los que me quieren ver caer
Les duele porque yo soy exitoso
Pero conmigo se van a joder
Quiero empezar
Diciéndole muchas gracias a todos los envidiosos
Ellos pueden tratar, pero no van a llegar
Porque yo soy el loco riéndome de todos los haters
En Bahamas, en la playa en la orilla del mar, ja
Yo soy el que hace la música
En inglés y español (English, Spanish)
Yo soy el que hace los negocios
En inglés y español (English, Spanish)
Yo soy el que tiene a las mujeres
En inglés y español (English, Spanish)
And to all my haters, "Fuck you, yo soy el mejor"
Y esta la hice pa los envidiosos
Pa to' los que me quieren ver caer
Les duele porque yo soy exitoso
Pero conmigo se van a joder
La hice pa los envidiosos
Pa to' los que me quieren ver caer
Les duele porque yo soy exitoso
Pero conmigo se van a joder
¡Mambo!
Tírame arriba ahí
Tú sabes, el gallito de Cuba
Y a mí lo que digan me resbala
Yo no creo en gente mala
Yo me paso to la vida gozando
Y mira que han querío echarme brujería
Lo que pasa es que a mí no me entra na
Los que vienen de abajo y ahora están arriba
Son los que agradecen lo que Dios les da
Y yo he pasado trabajo en esta vida
Y a to' los envidiosos los eché pa allá
Esta la hice pa los envidiosos
Pa to' los que me quieren ver caer
Les duele porque yo soy exitoso
Pero conmigo se van a joder
La hice pa los envidiosos
Pa to' los que me quieren ver caer
Les duele porque yo soy exitoso
Pero conmigo se van a joder
¡Mauro!
¿Y qué es lo que tú estás bailando?
Yo estoy bailando merengue y bachata, mama
Esto es lo que se llama merenchata
Y pa los dominicanos, dizque merenchátame
The most winning, eh
IamChino,¡eh
Aquí, merenchando
Pitbull, ¿cómo?
Lenier, ¿cómo?
Merenchátame, mamá
Deutsche Übersetzung
Merenchata mich, Mama
An alle Hasser
Ich möchte „Vielen Dank“ sagen
Und gleichzeitig „Fick dich“, ha ha
Ich habe bereits über die Liebe gesungen, ich habe bereits über das Leben gesungen (Mr. Worldwide)
Den Song oben habe ich schon gesungen, als die Welt unterging (Lenier)
Ich habe bereits über Schmerz und Heuchelei gesungen
Ich habe bereits Lieder, die zur Poesie werden
Ich habe bereits für meine Kinder und für meine Mutter gesungen
Auf alles, was ich getan habe, bin ich stolz
Ich habe schon zu allem gesungen, aber mir fehlt ein Lied
Und es ist für Neider
Und ich habe das für die Hasser gemacht
Für diejenigen, die mich fallen sehen wollen
Es tut ihnen weh, weil ich erfolgreich bin.
Aber sie werden mit mir fertig werden
Ich habe es für die Hasser gemacht
Für diejenigen, die mich fallen sehen wollen
Es tut ihnen weh, weil ich erfolgreich bin.
Aber sie werden mit mir fertig werden
Ich möchte anfangen
Ich bedanke mich ganz herzlich bei allen Hassern
Sie können es versuchen, aber sie werden es nicht schaffen
Weil ich der Verrückte bin, der all die Hasser auslacht
Auf den Bahamas, am Strand an der Meeresküste, ha
Ich bin derjenige, der die Musik macht
Auf Englisch und Spanisch (Englisch, Spanisch)
Ich bin derjenige, der das Geschäft macht
Auf Englisch und Spanisch (Englisch, Spanisch)
Ich bin derjenige, der die Frauen hat
Auf Englisch und Spanisch (Englisch, Spanisch)
Und an alle meine Hasser: „Fick dich, ich bin der Beste“
Und ich habe das für die Hasser gemacht
Für diejenigen, die mich fallen sehen wollen
Es tut ihnen weh, weil ich erfolgreich bin.
Aber sie werden mit mir fertig werden
Ich habe es für die Hasser gemacht
Für diejenigen, die mich fallen sehen wollen
Es tut ihnen weh, weil ich erfolgreich bin.
Aber sie werden mit mir fertig werden
Mambo!
wirf mich da hoch
Sie wissen schon, der Hahn von Kuba
Und was sie sagen, entgeht mir
Ich glaube nicht an schlechte Menschen
Ich verbringe mein ganzes Leben damit, es zu genießen
Und sehen Sie, sie wollten mich mit Hexerei belegen
Die Sache ist, dass mir nichts passt
Diejenigen, die von unten kommen und jetzt oben sind
Sie sind diejenigen, die schätzen, was Gott ihnen gibt
Und ich hatte in diesem Leben Arbeit
Und ich habe all die neidischen Leute dorthin geworfen
Ich habe das für die Hasser gemacht
Für diejenigen, die mich fallen sehen wollen
Es tut ihnen weh, weil ich erfolgreich bin.
Aber sie werden mit mir fertig werden
Ich habe es für die Hasser gemacht
Für diejenigen, die mich fallen sehen wollen
Es tut ihnen weh, weil ich erfolgreich bin.
Aber sie werden mit mir fertig werden
Mauro!
Und was tanzt du?
Ich tanze Merengue und Bachata, Mama
Das nennt man Merenchata
Und von den Dominikanern sagen sie, dass sie menchátame
Am erfolgreichsten, nicht wahr
Ich binChino, hey
Hier, beim Snacken
Pitbull, wie?
Lenier, wie?
Merenchata mich, Mama