Weitere Songs von Gonzalo Hermida
Beschreibung
Toningenieur: Daniel Uribe
Toningenieur: Juan Pablo Isaza
Mischingenieur, Mastering-Ingenieur: Lisandro Nieto
Produzent: Mapache
Toningenieur: Nicolás González
Toningenieur: Pablo Benito
Komponist, Texter: Alexis Díaz Pimienta
Komponist, Texter: Axel Witteveen
Songtext und Übersetzung
Original
Si la vida pierde sentido
Sientes que todo se hunde
La soledad nos confunde
Y el silencio huele a ruido
Tu cuerpo en sombras hundido
El tiempo que se eterniza
Llovizna, polvo y cenizas
Sobre todo cuando hay frío
Hay azufre en el café
La salida no se ve
Y todo el cuerpo es un pie
En arena movediza
Hey, el miedo en la habitación
Cierra puertas y ventanas
Doblan todas las campanas
Menos las del corazón
Pero nos queda la opción
De confiar en uno mismo
De inocular optimismo
Pensando en cosas mejores
Sembrar de luces y flores
Lo que parece un abismo
Bebe, canta, juega, vive
Sueña, ríe, salta, crece
Sal del hueco, reaparece
Corre, grita, suda, escribe
Habla más, baila y revive
Ámate, sé natural
Nunca olvides que al final
Solo una vez se está vivo
Y estar vivo es el motivo para celebrar
Porque del hueco se sale
Del pozo ciego también
Cada cual es cada quien
Y el olvido no nos vale
Que el dolor no nos iguale
Que no nos mate y nos ciegue
Que la tristeza no juegue
A ganarnos la partida
Lo único inmenso es la vida
Aunque la muerte lo niegue
Bebe, canta, juega, vive
Sueña, ríe, salta, crece
Sal del hueco, reaparece
Corre, grita, suda, escribe
Habla más, baila y revive
Ámate, sé natural
Nunca olvides que al final
Solo una vez se está vivo
Y estar vivo es el motivo para celebrar
Celebra la vida, amigo
Que son dos días y ya es de noche
Celebra la vida, amigo
Ríete del mundo sin que se note
Celebra la vida, amigo
Que son dos días y ya es de noche
Celebra la vida, amigo
Ríete del mundo sin que se note
Todo el mundo alguna vez
Pasa por un pozo ciego
Pero todo el mundo luego
Se hace luz y lucidez
Alguien en la nitidez
Y en la palabra encendida
Sanará tu alma herida
Y llegará la solución
Escucha tu corazón
Que aunque suene a frase oída
Te aseguro que no miente
Te esperamos en la vida
Te esperamos en la vida
Deutsche Übersetzung
Wenn das Leben seinen Sinn verliert
Man hat das Gefühl, dass alles untergeht
Einsamkeit verwirrt uns
Und Stille riecht nach Lärm
Dein Körper ist im Schatten versunken
Die Zeit, die ewig dauert
Nieselregen, Staub und Asche
Besonders wenn es kalt ist
Im Kaffee ist Schwefel enthalten
Der Ausgang ist nicht zu sehen
Und der ganze Körper ist ein Fuß
Im Treibsand
Hey, Angst im Raum
Türen und Fenster schließen
Alle Glocken läuten
Außer denen des Herzens
Aber wir haben die Möglichkeit
Sich selbst vertrauen
Optimismus wecken
An bessere Dinge denken
Lichter und Blumen säen
Was wie ein Abgrund erscheint
Trinken, singen, spielen, leben
Träumen, lachen, springen, wachsen
Raus aus dem Loch, Respawn
Laufen, schreien, schwitzen, schreiben
Mehr reden, tanzen und aufleben
Liebe dich selbst, sei natürlich
Vergiss das am Ende nie
Du lebst nur einmal
Und am Leben zu sein ist der Grund zum Feiern
Weil du aus dem Loch herauskommst
Auch aus dem Blindbrunnen
Jeder ist jeder
Und das Vergessen ist es uns nicht wert
Möge der Schmerz uns nicht gleichmachen
Möge es uns nicht töten und blind machen
Lass die Traurigkeit nicht spielen
Um das Spiel zu gewinnen
Das Einzige, was immens ist, ist das Leben
Obwohl der Tod es leugnet
Trinken, singen, spielen, leben
Träumen, lachen, springen, wachsen
Raus aus dem Loch, Respawn
Laufen, schreien, schwitzen, schreiben
Mehr reden, tanzen und aufleben
Liebe dich selbst, sei natürlich
Vergiss das am Ende nie
Du lebst nur einmal
Und am Leben zu sein ist der Grund zum Feiern
Feiere das Leben, Freund
Es sind zwei Tage vergangen und es ist schon Nacht
Feiere das Leben, Freund
Lache über die Welt, ohne dass es bemerkt wird
Feiere das Leben, Freund
Es sind zwei Tage vergangen und es ist schon Nacht
Feiere das Leben, Freund
Lache über die Welt, ohne dass es bemerkt wird
Jeder irgendwann
Gehen Sie durch einen blinden Brunnen
Aber dann alle
Es gibt Licht und Klarheit
Jemand in der Schärfe
Und im brennenden Wort
Es wird deine verletzte Seele heilen
Und die Lösung wird kommen
höre auf dein Herz
Obwohl es sich wie eine belauschte Phrase anhört
Ich versichere Ihnen, dass er nicht lügt
Wir warten im Leben auf dich
Wir warten im Leben auf dich