Beschreibung
Es ist, als hätte das Herz Telegram-Sticker mit Herzaugen heruntergeladen und verwendet diese nun anstelle von Worten. Alles im Inneren ist auf dem Niveau von„ah “,„oh “und„wo kann ich noch mehr davon bekommen “. Der Kopf ist verwirrt von Formeln, die Sprache von Worten, aber die Seele wedelt schon mit dem Schwanz wie ein Welpe auf seinem ersten Spaziergang. Das ist keine Liebe aus einem Liebesroman, sondern ihre Beta-Version: ein bisschen unbeholfen, unglaublich süß und absolut unwiderstehlich.
Songtext und Übersetzung
Original
I revise
On what's the formula
To your love chemistry
I don't
Know why
Even if I close my eyes
Keep running back into you
Straight back to you (again)
I'm checking out your profile
Photos of you
Yet I can never get enough
Give me, give me
Give me, give me
Some more time
So I can prove my loyalty
Is this what falling in love feels?
Am I sick?
I'm so obsessed with you so easily
You are
The sweetest cutie
I'm in love
(I'm in love, yeah)
Feeling like I'm flying to the moon
(To the moon, and be my darling)
I'm in love
(I'm in love, yeah)
Can you tell me, tell me
What to do?
Will you comethru?
Like a puppy love
Like a puppy love
Like a puppy love
So tell me what to do
To make my dream come true
You're my favourite girl
Work it
I'm scared that I might
Break it
I worked so hard to
Risk it
But if I never try
I'd never know the answer
Confess it
I'm finding it so hard
To find the words to strike a conversation
Even after many days of training
I'm buggin'
Let me count to three
Sellin'
I got no rizz in me
Face it
"I can give you my everything
Cause you are what I need!"
I'm in love
(I'm in love, yeah)
Feeling like I'm flying to the moon
(To the moon, and be my darling)
I'm in love
(I'm in love, yeah)
Can you tell me, tell me
What to do?
Will you comethru?
Like a puppy love
Like a puppy love
Like a puppy love
So tell me what to do
To make my dream come true
You're my favourite girl
(Ready, set, GO!)
Deutsche Übersetzung
Ich überarbeite
Was ist die Formel
Für deine Liebeschemie
Ich weiß es nicht
Warum
Selbst wenn ich die Augen schließe
Rennt es immer wieder zu dir
Direkt zurück zu dir (wieder)
Ich schaue mir dein Profil an
Fotos von dir
Doch ich kann nie genug bekommen
Gib mir, gib mir
Gib mir, gib mir
Mehr Zeit
Damit ich meine Treue beweisen kann
Ist das das Gefühl, verliebt zu sein?
Bin ich krank?
Ich bin so leicht von dir besessen
Du bist
Die süßeste Süße
Ich bin verliebt
(Ich bin verliebt, ja)
Ich fühle mich, als würde ich zum Mond fliegen
(Zum Mond, und sei mein Liebling)
Ich bin verliebt
(Ich bin verliebt, ja)
Kannst du mir sagen, sagen
Was ich tun soll?
Wirst du dich melden?
Wie eine Schwärmerei
Wie eine Schwärmerei
Wie eine Schwärmerei
Also sag mir, was ich tun soll
Damit mein Traum wahr wird
Du bist mein Lieblingsmädchen
Leg los
Ich habe Angst, dass ich
Es kaputt mache
Ich habe so hart gearbeitet, um
Es zu riskieren
Aber wenn ich es nie versuche
Würde ich die Antwort nie wissen
Gib es zu
Es fällt mir so schwer
Die Worte zu finden, um ein Gespräch zu beginnen
Selbst nach vielen Tagen Training
Ich bin am Durchdrehen
Zähl bis drei
Verkaufend
Ich habe keinen Charme in mir
Akzeptiere es
"Ich kann dir mein Alles geben
Denn du bist, was ich brauche!"
Ich bin verliebt
(Ich bin verliebt, ja)
Ich fühle mich, als würde ich zum Mond fliegen
(Zum Mond, und sei mein Liebling)
Ich bin verliebt
(Ich bin verliebt, ja)
Kannst du mir sagen, sagen
Was ich tun soll?
Wirst du dich melden?
Wie eine Schwärmerei
Wie eine Schwärmerei
Wie eine Schwärmerei
Also sag mir, was ich tun soll
Damit mein Traum wahr wird
Du bist mein Lieblingsmädchen
(Fertig, bereit, LOS!)