Songtext und Übersetzung
Original
会 いたいけれど言葉が見つからない。
ただ 少し知 りたいだけて。
誰かの空にはなれ ないはずなのに、手紙が僕を変えてく ように。
失うことが怖くて進 めずに、胸の奥で眠ってた。
名前のない愛が包み込んで 、音立てず温めて心に触れ る。
同じ空がこん なにきれいなのは、君が隣にいて微 笑むから。
その奇跡を二人なら 分け合えるよ。
安心できる距離を 抱きしめて、迷わずそばにいる よ。
暗闇が肩を震わせた夜も、忘 れさせてくれる人。
写真の中 、移りゆく景色に、惹かれてく。
その 度に潰しれる。
探し当てて、僕がいるこの場所も 、君だけはそばで寄り添っていて。
わがまま より生きていてほしいだけなの。
未来へ 進む意味になりたくて伝えた い。
同じ空がこんなにきれいなのは 、君が隣にいて微笑むから。
そ の奇跡を二人なら分け合えるよ。
雨が上がって光が差したら、一緒 に歩いて行こう。
そばに。
Deutsche Übersetzung
Ich möchte dich kennenlernen, aber mir fehlen die Worte.
Ich möchte es nur ein bisschen wissen.
Ich sollte nicht in der Lage sein, zum Himmel eines anderen zu werden, aber ich hoffe, dass der Brief mich verändert.
Ich hatte solche Angst, es zu verlieren, dass ich mich nicht vorwärts bewegen konnte, also schlief ich tief in meiner Brust.
Eine namenlose Liebe umhüllt mich, wärmt mich still und berührt mein Herz.
Der Grund, warum derselbe Himmel so schön ist, liegt darin, dass du neben mir bist und lächelst.
Wir beide können dieses Wunder teilen.
Ich halte Sie in sicherem Abstand und bleibe bedenkenlos an Ihrer Seite.
Die Person, die mich die Nächte vergessen lässt, in denen die Dunkelheit meine Schultern zittern ließ.
Die wechselnde Landschaft auf den Fotos fasziniert mich.
Es wird jedes Mal zerdrückt.
Ich habe es gefunden und selbst an diesem Ort, wo ich bin, bist du der Einzige an meiner Seite.
Egoistisch: Ich möchte nur, dass du am Leben bleibst.
Ich möchte dies vermitteln, weil ich möchte, dass es mir auf meinem Weg in die Zukunft einen Sinn gibt.
Der Grund, warum derselbe Himmel so schön ist, liegt darin, dass du neben mir bist und lächelst.
Wir beide können dieses Wunder teilen.
Wenn der Regen aufhört und das Licht scheint, gehen wir gemeinsam spazieren.
Nahe.