Beschreibung
Produzent, Aufnahmearrangeur, Sänger, Komponist, Texter: OSHIKIKEIGO
Mischingenieur: Masahito Komori
Mastering-Ingenieur: Randy Merrill
Songtext und Übersetzung
Original
重力が吹き返す朝に、手繰り寄せたあな たの腕は。
経験から前例か らベッドの広さからわかるけど、空っぽと。
この空白がひどくつら いの。
インスタントな夜を抜けて、あな たの声を、その目を、一人占めした いけど、夜もいずれ3分で溶け る魔法でぬるくなるの。
お湯が沸いて、食べるのは大抵、いつも 同じもの。
あなたのあなただから、今日だけじゃなくて 、今だけじゃなくて、私の腕に包ん でよ。
インスタントな夜の中で、私の肌 を、言葉を、一人占めしたいでさ。
嘘も当然3分で溶ける魔法 で終わる。 それだけの話。
それだ けの私。
ずっとずっと奪ってきた の。 それだけの話。
これから私 だけ。
インスタ ントな夜を抜けて、あなたの声を、そ の目を、一人占めしたいけど、 夜もいずれ3分で溶ける魔法で。
3分で溶ける魔法でぬる くなるの。
Deutsche Übersetzung
Wenn morgens die Schwerkraft zurückschlägt, strecken Sie Ihre Arme aus.
Aus Erfahrung und Präzedenzfällen kann ich anhand der Größe des Bettes erkennen, dass es leer ist.
Diese Leere ist äußerst schmerzhaft.
Ich möchte der augenblicklichen Nacht entfliehen und deine Stimme und deine Augen monopolisieren, aber die Nacht wird lauwarm aufgrund der Magie, die in 3 Minuten schmilzt.
Wenn das Wasser kocht, essen wir normalerweise jedes Mal das Gleiche.
Ich gehöre dir, also schließe mich in deine Arme, nicht nur für heute, nicht nur für jetzt.
Ich möchte in dieser sofortigen Nacht meine Haut und meine Worte monopolisieren.
Natürlich können Lügen mit Magie in 3 Minuten aufgelöst werden. Das ist alles.
Das ist alles, was ich bin.
Ich habe es dir schon so lange weggenommen. Das ist alles.
Von nun an bin es nur noch ich.
Ich möchte der plötzlichen Nacht entfliehen und deine Stimme und deine Augen monopolisieren, aber lass mich die Magie nutzen, die die Nacht in nur 3 Minuten dahinschmelzen lässt.
Es schmilzt in 3 Minuten und wird glitschig.