Songtext und Übersetzung
Original
これからの話をしよう。
何もか も夢みたいに終わってゆくから。
君が生まれて今日まで描いてた未 来になっていなくても、最後までの意味 にこだわらなくていいから、ちゃんと君自身を 信じ続けて欲しい。 僕は知っているよ。
あ の頃の悲しみは今の君のためにあっ たんだよ。 僕は分かっているよ。
辛い時 も笑ってたから。
君は君らしくやりきったんだ よ。
だから一緒にこれからの 話をしよう。
これからに迷えること、それはすごく 怖くて大切な一歩で。
喜 びも悲しみも全部幸せになるため の答え合わせを。
時にぶつかり合って、 一人で悩んだとしても、ちゃんと寄り添い合うことを 忘れないで。 僕はここにいるよ。
伝えたいの は理屈じゃなくて、僕が思う本当の気持ちなんだ よ。 君もここにいるよ。
分からなくなる時が あってもいい。
それは悪いことじゃないんだよ。
だから一緒にこれからを探してみよ う。
心はきっとあるようでないもの。
それでも感じ合うものがあって、それ が僕と君の間に生まれるのなら 、ただ君のためになりたい。
君 は君でいいんだよ。
もし誰かに否定されたとしても、 僕はいつまでも君の味方だよ。
絶対 大丈夫だよ。 そんなに未来は遠くないから。
希望は 捨てるもんじゃないんだよ。
だから一緒 にこれからを生きていこう。
生きていこう。
これからの話をしよう。
何もか も夢みたいに終わってゆくから。
Deutsche Übersetzung
Reden wir über die Zukunft.
Alles wird wie ein Traum enden.
Auch wenn sich die Zukunft, die Sie sich seit Ihrer Geburt vorgestellt haben, nicht als die herausstellt, die Sie sich bis heute vorgestellt haben, müssen Sie sich bis zum Schluss keine Gedanken über die Bedeutung machen, deshalb möchte ich, dass Sie weiterhin an sich selbst glauben. Ich weiß.
Die Traurigkeit, die ich damals empfand, galt jetzt dir. Ich weiß.
Selbst wenn es schwierig war, lächelte ich.
Du hast es auf deine Art gemacht.
Also lasst uns gemeinsam über die Zukunft reden.
Sich nicht sicher zu sein, was auf uns zukommt, ist ein sehr beängstigender und wichtiger Schritt.
Ordnen Sie die Antworten zu, um in allen Freuden und Sorgen Glück zu finden.
Auch wenn Sie manchmal Konflikte haben und sich alleine Sorgen machen, vergessen Sie nicht, sich aufeinander zu stützen. Ich bin hier.
Was ich vermitteln möchte, ist keine Logik, sondern meine wahren Gefühle. Du bist auch hier.
Es kann vorkommen, dass Sie es nicht verstehen.
Das ist keine schlechte Sache.
Also lasst uns gemeinsam die Zukunft erkunden.
Das Herz ist definitiv nicht das, was es scheint.
Dennoch, wenn es etwas gibt, das wir füreinander empfinden und es zwischen dir und mir entsteht, möchte ich einfach nur für dich da sein.
Du kannst du selbst sein.
Auch wenn mich jemand ablehnt, werde ich immer an deiner Seite sein.
Es ist absolut in Ordnung. Die Zukunft ist nicht mehr so weit weg.
Du solltest die Hoffnung nicht aufgeben.
Also lasst uns gemeinsam die Zukunft leben.
Lass uns leben.
Reden wir über die Zukunft.
Alles wird wie ein Traum enden.