Weitere Songs von Knock Out
Beschreibung
Veröffentlicht am: 06.02.2026
Songtext und Übersetzung
Original
Sayamazsın bu fani dünyada ne kadarı insanız, ne kadarı insan?
Ne kadarı kötü, ne kadarı iyi, ne kadarı cellat, ne kadarı melek? Coğrafya kader demiş ya Felek. . .
Kimine kara, kimine çiçekli çelenk. Kimine para, kimine makineli tüfek.
Kimine uçak, kimine taş ve sapan. Saçma sapan insanın hırsı, böyle çağ kapayıp çağ açılmaz.
Bin daha verse bin daha daha ister ve yine doymaz asla.
Onlar ki dünyayı fethederler, ortak açıda birleşenler. Nasıl ki her tuzak avı bekler, her gazap azabını bekler.
Sevince insan toprağını kalem kağıtla da meydan okur.
Enkazlı sokak ve caddeleri bahane etmez, yolunu bulur. Adalet ararken zulmedilen, kaybeder hem yeri hem yurdu.
Fakat inancı tam, umudu baki. Bir gün her sokak görür denizi.
Çünkü inanç tam, umut baki. Bir gün her sokak görür Akdeniz'i!
Bir yanım git, bir yanım kal.
Bir yanım yok, bir yanım var. Bir yanım aç, bir yanım tok.
Bir yanım az, bir yanım çok. Bir yanım yaz, bir yanım güz. Bir yanım har, bir yanım buz.
Bir yanım bağır, bir yanım sus. Ortası varsa da orada yokuz. Bebeği de çocuğu da rahat bırakın.
Mazlumu, hayvanı rahat bırakın. Yavruyu, kadını da rahat bırakın.
Ağacı ve ormanı rahat bırakın. Sadece bunlara uysak bile gerisi gelir kendi kendine.
Kapataslak insan olmak bu kadar basit. Doğayla oynarsan yağmur nasip.
Olacak yok bir yer kaçacak. Zulmedenin sonu her zaman helak. Yakıp yıkmak nasıl insan işi?
Şeytana uymak bu şeytan işi. Sevince insan toprağını kalem kağıtla da meydan okur.
Enkazlı sokak ve caddeleri bahane etmez, yolunu bulur.
Adalet ararken zulmedilen, kaybeder hem kadın hem çocuğu. Fakat inancı tam, umudu baki.
Bir gün her sokak görür denizi.
Deutsche Übersetzung
Sie können nicht zählen, wie viele von uns Menschen in dieser sterblichen Welt sind, wie viele von uns sind Menschen?
Wie viel ist schlecht, wie viel ist gut, wie viel ist Henker, wie viel ist Engel? Wie Felek sagte: Geographie ist Schicksal. . .
Für die einen schwarz, für die anderen ein Blumenkranz. Geld für die einen, Maschinengewehre für die anderen.
Für manche ist es ein Flugzeug, für manche ein Stein und eine Schleuder. Die Gier eines unsinnigen Menschen kann eine Ära nicht beenden und eine solche eröffnen.
Wenn er tausend mehr geben würde, würde er tausend mehr wollen und wäre nie zufrieden.
Sie sind diejenigen, die die Welt erobern, diejenigen, die gemeinsam vereinen. So wie jede Falle auf Beute wartet, wartet jeder Zorn auf Qual.
Wenn man glücklich ist, fordert man sein Land auch mit Stift und Papier heraus.
Er nutzt zerstörte Straßen und Alleen nicht als Ausrede, er findet seinen Weg. Wer auf der Suche nach Gerechtigkeit unterdrückt wird, verliert sowohl seinen Platz als auch sein Heimatland.
Aber sein Glaube ist voll, seine Hoffnung ist ewig. Eines Tages wird jede Straße das Meer sehen.
Weil der Glaube voll ist, ist die Hoffnung ewig. Eines Tages wird jede Straße das Mittelmeer sehen!
Geh mit mir, bleib bei mir.
Ich habe keine Seite, ich habe eine Seite. Eine Seite von mir ist hungrig, die andere Seite ist satt.
Eine Seite von mir ist weniger, die andere Seite ist mehr. Eine Seite von mir ist Sommer, die andere Seite ist Herbst. Eine Seite von mir ist Feuer, die andere Seite ist Eis.
Ein Teil von mir schreit, ein Teil von mir schweigt. Selbst wenn es einen Mittelweg gibt, sind wir nicht da. Lassen Sie sowohl das Baby als auch das Kind in Ruhe.
Lass das unterdrückte Tier in Ruhe. Lass das Baby und die Frau in Ruhe.
Lass den Baum und den Wald in Ruhe. Selbst wenn wir diese nur einhalten, kommt der Rest von selbst.
So einfach ist es, ein skizzenhafter Mensch zu sein. Wenn Sie mit der Natur spielen, erhalten Sie Regen.
Es gibt keinen Ausweg, es wird keinen Ort geben, an dem man fliehen kann. Das Ende des Unterdrückers ist immer Zerstörung. Wie ist es menschlich, zu zerstören und zu verbrennen?
Dem Teufel zu folgen ist das Werk des Teufels. Wenn man glücklich ist, fordert man sein Land auch mit Stift und Papier heraus.
Er nutzt zerstörte Straßen und Alleen nicht als Ausrede, er findet seinen Weg.
Wer auf der Suche nach Gerechtigkeit unterdrückt wird, verliert sowohl die Frau als auch das Kind. Aber sein Glaube ist voll, seine Hoffnung ist ewig.
Eines Tages wird jede Straße das Meer sehen.