Beschreibung
Produzent: Hasan Saltik
Produzent: Nilüfer Saltik
Songtext und Übersetzung
Original
Gafil gezme şaşkın, bir gün ölürsün.
Hey can! Ölürsün, dünya kadar malın.
Leyli leyli, leyli leyli, leyli leyli, leyli leyli.
Olsa ne fayda?
Söyle dem dillerin, söylemez olur, söylemez olur bülbül gibi dilin.
Olsa ne fayda, olsa ne fayda?
Söyle dem dillerin, söylemez olur, söylemez olur bülbül gibi dilin.
Olsa ne fayda, olsa ne fayda?
Sen söylersin söz içinde sözün var.
Hey can! Sözün var, çalarsın çırparsın.
Leyli leyli, leyli leyli, leyli leyli, leyli leyli.
Oğlun kızın var, şu dünyada üç beş arşın bezin dar, arşın bezin dar.
Tümbe desten senin, olsa ne fayda, olsa ne fayda?
Şu dünyada üç beş arşın bezin var.
Hey can! Bezin dar, tümbe desten senin.
Olsa ne fayda, olsa ne fayda?
Kul himmet üstadın gelse otursa, hey can! Otursa
Hakk'ın kelamını. . .
Leyli leyli, leyli leyli, leyli leyli, leyli leyli.
Bire getirse, dünya benim değil, zapta geçirse. Hey can! Geçirse,
Karun kadar malın olsa ne fayda, olsa ne fayda?
Dünya benim değil, zapta geçirse.
Hey can!
Geçirse, Karun kadar malın olsa ne fayda, olsa ne fayda?
Dünya benim değil, zapta geçirse, zapta geçirse.
Karun kadar malın olsa ne fayda, olsa ne fayda?
Olsa ne fayda, olsa ne fayda!
Deutsche Übersetzung
Seien Sie nicht rücksichtslos und verwirrt, eines Tages werden Sie sterben.
Hey Schatz! Wenn du stirbst, hast du allen Reichtum der Welt.
Leyli Leyli, Leyli Leyli, Leyli Leyli, Leyli Leyli.
Was würde es nützen?
Sag es deiner Zunge, deine Zunge wird es nicht sagen, deine Zunge wird es nicht sagen wie eine Nachtigall.
Was nützt es, wenn es so ist, was ist der Nutzen, wenn es so ist?
Sag es deiner Zunge, deine Zunge wird es nicht sagen, deine Zunge wird es nicht sagen wie eine Nachtigall.
Was nützt es, wenn es so ist, was ist der Nutzen, wenn es so ist?
Du sagst es, du hast ein Mitspracherecht.
Hey Schatz! Du hast das Sagen, du spielst und schlägst.
Leyli Leyli, Leyli Leyli, Leyli Leyli, Leyli Leyli.
Du hast einen Sohn und eine Tochter, dein Tuch ist schmal in dieser Welt, drei oder fünf Ellen, dein Tuch ist schmal.
Ihr Grabdeck gehört Ihnen, was nützt es, was nützt es?
Sie haben drei oder fünf Ellen Stoff auf dieser Welt.
Hey Schatz! Deine Windel ist eng, dein Aufruhr liegt bei dir.
Was nützt es, wenn es so ist, was ist der Nutzen, wenn es so ist?
Diener himmet, wenn dein Herr kommt und sich setzt, hey, mein Lieber! setz dich
Das Wort Gottes. . .
Leyli Leyli, Leyli Leyli, Leyli Leyli, Leyli Leyli.
Wenn er es zu einem bringt, gehört die Welt nicht mir, wenn er die Kontrolle darüber übernimmt. Hey Schatz! Wenn es vorbei ist,
Was nützt es, wenn man so viel Reichtum wie Karun hat, was nützt es, wenn man es hat?
Die Welt gehört nicht mir, wenn sie nur erobert werden könnte.
Hey Schatz!
Wenn die Prüfung bestanden wird, was nützt es Ihnen, so viel Reichtum zu haben wie Qarun?
Die Welt gehört nicht mir, wenn sie erobert würde, wenn sie erobert würde.
Was nützt es, wenn man so viel Reichtum wie Karun hat, was nützt es, wenn man es hat?
Was nützt es, wenn es so ist, was nützt es, wenn es so ist!