Beschreibung
Produzent: Metehan Sümer
Texter, Komponist: Metehan Sümer
Songtext und Übersetzung
Original
Sorumlu bir kişilik sahibiyim.
En güzel duyguların katiliyim. Sadece sen konusunda sahicim.
Bir zamanlar çok özeldim, şimdi herhangi biriyim. Bak! Cesaretim bir tek sana.
Yağşıtan yağmurlarım hiç sebepsiz yağmamış.
Dün çiçeklerin hepsi döndü sarmaşığa, onun da koklanacak bir tarafı kalmamış. Akıl kalbi arka sokaklarda darlamış. Işıldımda boğuldum, bu canlamış.
Güneşe ihtiyaç mı var ki? Baksana benim gibi siyah bile parlamış.
Diyorlar "boş ver! " Veremem, koşasım var. Doğamadan ölür kelebekler kozasında.
Unutamam beni görme üzerinde. Kafam fazla bozuk, girdim ona atasım var. Sanırım ölüm kenarında.
Bazı ölüler yatamaz mezarında. Aklım yok onun yasasında.
Gün baygın haller rakı masasında biter. Gitmem diyen herkes bir gün gider. Masallar güzeldir fakat biter.
Duygular sürükler, kolumdan kavrayıp uçurumlardan iter. "Nasılsın?
" deme, ben sen nasıl görürsen öyleyim, halim beter.
Kahrolup bedenim dumanın içinde boğuldum, dedim yeter! Kördüğüm oldu ambiyans. Yaşadıklarımın tarifi olmaz.
Siren sesi, birkaç ambulans. Acımı anlatırım, doktor anlamaz.
Antidepresanlarımı attım çöpe. Onlar beni zorladılar gece.
Bu nasıl bir öte? Her günüm daha iyi bugünüme göre.
Ben seni düşlemesem çıkamam yerinden.
Bana gel demeden ilacını ver, hastasın inan. Gitmem diyen herkes bir gün gider.
Masallar güzeldir fakat biter. Duygular sürükler, kolumdan kavrayıp uçurumlardan iter.
"Nasılsın? " deme, ben sen nasıl görürsen öyleyim, halim beter.
Kahrolup bedenim -dumanın içinde boğuldum, dedim yeter.
-Armo in the kitchen!
Deutsche Übersetzung
Ich habe eine verantwortungsbewusste Persönlichkeit.
Ich bin der Killer der schönsten Gefühle. Ich bin nur ehrlich zu dir.
Früher war ich etwas ganz Besonderes, jetzt bin ich einfach jeder. Sehen! Mein Mut gilt nur dir.
Meine Regenfälle fielen nicht ohne Grund.
Gestern haben sich alle Blumen in Efeu verwandelt und es ist nichts mehr zu riechen. Sein Verstand und sein Herz sind in den Seitenstraßen eingeengt. Ich erstickte am Leuchten, es war lebendig.
Brauchen Sie Sonne? Schau, sogar Schwarz wie ich glänzt.
Sie sagen: „Macht nichts!“ Ich kann es nicht aufgeben, ich muss rennen. Schmetterlinge sterben, bevor sie in ihrem Kokon geboren werden.
Du kannst nicht vergessen, mich zu sehen. Ich war so verärgert, dass ich hineinging und einen Vorfahren holte. Ich glaube, er steht vor der Tür des Todes.
Manche Toten können nicht im Grab liegen. Ich habe keine Ahnung von seinem Gesetz.
Der Tag endet unbewusst am Raki-Tisch. Jeder, der sagt, dass er nicht gehen wird, wird eines Tages gehen. Märchen sind schön, aber sie enden.
Gefühle zerren mich, packen meinen Arm und stoßen mich von den Klippen. „Wie geht es dir?
„Sagen Sie nicht, ich bin so, wie Sie mich sehen, meine Situation ist schlimmer.
Ich war am Boden zerstört und mein Körper ertrank im Rauch, ich habe genug gesagt! Das Ambiente war das Chaos. Es gibt keine Worte, um zu beschreiben, was ich erlebt habe.
Sirenen, mehrere Krankenwagen. Ich erkläre meine Schmerzen, der Arzt versteht es nicht.
Ich habe meine Antidepressiva weggeworfen. Sie zwangen mich nachts.
Wie unterschiedlich ist das? Jeder Tag ist besser als heute.
Wenn ich nicht von dir träume, kann ich meinen Platz nicht verlassen.
Geben Sie mir Ihre Medizin, bevor Sie mir sagen, dass ich kommen soll. Glauben Sie mir, Sie sind krank. Jeder, der sagt, dass er nicht gehen wird, wird eines Tages gehen.
Märchen sind schön, aber sie enden. Gefühle zerren mich, packen meinen Arm und stoßen mich von den Klippen.
Fragen Sie nicht „Wie geht es Ihnen?“ Ich bin so, wie Sie mich sehen, meine Situation ist schlimmer.
Mein Körper war am Boden zerstört – ich bin im Rauch erstickt, das reicht.
-Armo in der Küche!