Beschreibung
Produzent: Jesper Hoekstra
Gesang: Zoë Livay
Komponist, Texter: Jesper Hoekstra
Komponistin, Texterin: Nienke Leone van der Velden
Komponistin, Texterin: Zoë Ooft
Songtext und Übersetzung
Original
Hoe was je dag? Waar moest je naartoe?
Wat heb je gedaan en ging dat goed?
Ik zeg sorry, ik vertel je niet genoeg.
'k Ben alleen vandaag een beetje moe.
Ik heb gewerkt en geklommen, gelachen en gezongen en nu zijn de woorden even op.
Maar ik geef alles wat ik heb voor alles wat je bent.
Sluit me in je armen, in je armen, ga niet weg.
Ik neem het niet voor lief, meer dan ik verdien.
Sluit me in je armen, in je armen, ga niet weg.
We eten op de bank voor de tv.
En daarna ruim ik op en zet jij thee.
Mijn hoofd ligt op je schouder en ik weet: dit zijn de momenten waarvoor ik leef.
Want ik heb gewerkt en geklommen, gelachen en gezongen en nu zijn de woorden even op.
Maar ik geef alles wat ik heb voor alles wat je bent.
Sluit me in je armen, je armen, ga niet weg.
Ik neem het niet voor lief, meer dan ik verdien. Sluit me in je armen, je armen.
Als ik jou maar niet verlies.
Maar ik geef alles wat ik heb voor alles wat je bent. Sluit me in je armen, in je armen.
Ga niet weg.
Deutsche Übersetzung
Wie war dein Tag? Wohin solltest du gehen?
Was habt ihr gemacht und ist es gut gelaufen?
Ich entschuldige mich, ich sage dir nicht genug.
Ich bin heute nur etwas müde.
Ich habe gearbeitet und geklettert, gelacht und gesungen und jetzt fehlen mir die Worte.
Aber ich werde alles geben, was ich habe, für alles, was du bist.
Halte mich in deinen Armen, in deinen Armen, geh nicht weg.
Ich halte es nicht für selbstverständlich, mehr als ich verdiene.
Halte mich in deinen Armen, in deinen Armen, geh nicht weg.
Wir essen auf der Couch vor dem Fernseher.
Und dann räume ich auf und du machst Tee.
Mein Kopf liegt auf deiner Schulter und ich weiß: Das sind die Momente, für die ich lebe.
Denn ich habe gearbeitet und geklettert, gelacht und gesungen und jetzt fehlen mir die Worte.
Aber ich werde alles geben, was ich habe, für alles, was du bist.
Halte mich in deinen Armen, deinen Armen, geh nicht weg.
Ich halte es nicht für selbstverständlich, mehr als ich verdiene. Halte mich in deinen Armen, deinen Armen.
Solange ich dich nicht verliere.
Aber ich werde alles geben, was ich habe, für alles, was du bist. Halte mich in deinen Armen, in deinen Armen.
Geh nicht.