Weitere Songs von OYSTER
Beschreibung
Gemischter Künstler: OYSTER
Hintergrundgesang: Bell
Produzent: Lima
Komponist Texter: Lesley A
Songwriter: Lesley A
Komponist: Lesley A
Komponist und Texter: Ruben Spronk
Songwriter: Ruben Spronk
Komponist: Ruben Spronk
Songtext und Übersetzung
Original
Lima!
Kan m'n vader niet verwijten voor z'n nege praktijken.
Zijn absentie creëerde mijn urgentie. Kan m'n moeder niet vergeten in die moeilijke tijden.
Haar gebeden hield me uit de handen van justitie.
Ten alle tijden dezelfde broeders nog hier aan m'n zijde. Middelvinger voor de oppositie. Dit is meer dan oyster met z'n dure woorden.
Nee, deze zinnen hebben meer substantie.
Mijn omgeving wordt gedomineerd door overleving. De helft ontwijd in tent, de andere helft in dure kleding.
Als we praten over straat, heb ik m'n hart gegeven.
Heb jongens die zichzelf verliezen aan het snelle leven.
Harten gebroken, drugs gaan verkopen, mensen bestolen. Maar het allerergste is, ik heb mezelf bedrogen.
Geen wonder dat we hier met moeite langs de spiegel lopen.
Nee, dit leven dat ik leef, dat is niet na te bootsen.
Ik zei dat ik bleef en weer eens gelogen. Hoe lang hou ik dit vol?
Straks blijft niks van mij over. M'n geweten die knaagt.
Ben zo diep gezonken, ik drijf op de bodem. Nachtmerries over de bodem.
Ik wil niet meer terug. Heb moeten sjouwen als een gek, die shit kostte m'n rug.
Loslaten, dat lukt me niet. Ik heb een zwakte voor de rush.
Misschien moet ik toch verplaatsen, vind ik elders rust. Misschien lukt dat ook niet.
Nee, ik hoef geen medelijden en ik hoef je hoop niet.
Verdronken in m'n eigen leugens, pathologisch. Dus liegen tegen alle rechters lijkt alleen maar logisch.
Hangt aan het naald, die maakt rare sprongen.
Nieuwe beloftes naar mezelf, ik spreek overstappen. Alle gedachten nemen over, ik ben weer begonnen.
Stemmen in m'n hoofd zingen: da, da, da, da. Stemmen in m'n hoofd zingen: da, da, da, da.
Bro, ik heb zo, zoveel op m'n mind. Doe m'n ogen dicht, ik zie dollar signs.
Chain is ice out en die money die is right now.
Ik zei dat ik bleef en weer eens gelogen. Hoe lang hou ik dit vol?
Straks blijft niks van mij over. M'n geweten die knaagt.
Ben zo diep gezonken, ik drijf op de bodem.
Deutsche Übersetzung
Lima!
Ich kann meinem Vater nicht die Schuld für seine schändlichen Praktiken geben.
Seine Abwesenheit verstärkte meine Dringlichkeit. Ich kann meine Mutter in diesen schwierigen Zeiten nicht vergessen.
Ihre Gebete bewahrten mich vor der Gewalt des Gesetzes.
Die gleichen Brüder sind immer noch immer an meiner Seite. Mittelfinger zur Opposition. Das ist mehr als eine Auster mit seinen ausgefallenen Worten.
Nein, diese Sätze haben mehr Substanz.
Mein Umfeld ist vom Überleben geprägt. Die eine Hälfte in einem Zelt geschändet, die andere Hälfte in teurer Kleidung.
Wenn wir auf der Straße reden, gebe ich mein Herz.
Es gibt Leute, die sich dem schnellen Leben hingeben.
Herzen gebrochen, Drogen verkauft, Menschen ausgeraubt. Aber das Schlimmste war, dass ich mich selbst getäuscht habe.
Kein Wunder, dass wir hier Schwierigkeiten haben, am Spiegel vorbeizugehen.
Nein, dieses Leben, das ich lebe, kann nicht nachgeahmt werden.
Ich sagte, ich würde bleiben und log erneut. Wie lange kann ich das durchhalten?
Bald wird von mir nichts mehr übrig sein. Mein Gewissen quält mich.
Ich bin so tief gesunken, dass ich auf dem Grund schwebe. Albträume über den Boden.
Ich möchte nicht zurück. Ich musste wie verrückt herumtragen, das hat mich den Rücken gekostet.
Ich kann nicht loslassen. Ich habe eine Schwäche für Hektik.
Vielleicht sollte ich umziehen, sonst finde ich Frieden. Vielleicht klappt das auch nicht.
Nein, ich brauche kein Mitleid und ich brauche deine Hoffnung nicht.
Ertrunken in meinen eigenen Lügen, pathologisch. Daher erscheint es nur logisch, alle Richter anzulügen.
Hängt an der Nadel und macht seltsame Sprünge.
Neue Versprechen an mich selbst, ich spreche von einem Wechsel. Alle Gedanken übernehmen die Oberhand, ich habe wieder angefangen.
Stimmen in meinem Kopf singen: da, da, da, da. Stimmen in meinem Kopf singen: da, da, da, da.
Bruder, ich habe so viel im Kopf. Schließe meine Augen, ich sehe Dollarzeichen.
Die Kette ist ausgefallen und der Geldwürfel ist gerade da.
Ich sagte, ich würde bleiben und log erneut. Wie lange kann ich das durchhalten?
Bald wird von mir nichts mehr übrig sein. Mein Gewissen quält mich.
Ich bin so tief gesunken, dass ich auf dem Grund schwebe.