Weitere Songs von WIES
Beschreibung
Programmierer, Produzent: Dylan van Dael
Ingenieur, Produzent: Tijmen van Wageningen
Produzent: WIES
Ingenieur, Komponist: Dan Huijser
Mischtechniker: Huub Reijnders
Mastering-Ingenieur: Robin Schmidt
Komponistin, Texterin und Sängerin: Jeanne Rouwendaal
Komponist: Tobias Kolk
Komponist: Teun van der Maarel
Songtext und Übersetzung
Original
Soms verzuip ik in het leven.
Ik zwem mezelf te hard voorbij, maar met twee vingers boven water. Niemand die er doorheen kijkt.
Ik wil vergruizen in je armen. Even voel ik me verlicht.
Dan vraag je wat ik niet kan geven en zijn ook wij uit evenwicht.
Plak mij maar achter je behang.
Plak mij maar achter je behang.
Plak mij maar achter je behang.
Als ik daar plakken blijven kan.
Ik leef liever dan ik dood ben.
Maar als een bus me vandaag schept, heb ik vrede met dat einde. En nu lig ik in mijn bed.
Te zoeken naar een hokje blijk ik toch weer niet alleen.
Er zijn honderden gedachtes, maar als je het vraagt, heb ik er geen.
Plak mij maar achter je behang.
Plak mij maar achter je behang.
Plak mij maar achter je behang.
Als ik daar plakken blijven kan.
En ik wil zijn wie je verlangt, maar ik stel je altijd weer teleur.
Plak mij maar achter je behang.
Als ik daar plakken blijven. . .
Mocht ik daar plakken blijven.
Als ik daar plakken blijven kan.
Deutsche Übersetzung
Manchmal ertrinke ich im Leben.
Ich schwimme zu schnell an mir vorbei, aber mit zwei Fingern über Wasser. Niemand durchschaut es.
Ich möchte in deinen Armen zerquetschen. Für einen Moment fühle ich mich erleichtert.
Dann fragst du, was ich nicht geben kann und auch wir geraten aus dem Gleichgewicht.
Klebe mich einfach hinter deine Tapete.
Klebe mich einfach hinter deine Tapete.
Klebe mich einfach hinter deine Tapete.
Wenn ich dabei bleiben kann.
Ich wäre lieber am Leben als tot.
Aber wenn mich heute ein Bus erwischt, werde ich mit diesem Ende zufrieden sein. Und jetzt liege ich in meinem Bett.
Es stellt sich heraus, dass ich nicht der Einzige bin, der nach einer Kabine sucht.
Es gibt Hunderte von Gedanken, aber wenn Sie fragen, habe ich keine.
Klebe mich einfach hinter deine Tapete.
Klebe mich einfach hinter deine Tapete.
Klebe mich einfach hinter deine Tapete.
Wenn ich dabei bleiben kann.
Und ich möchte sein, wer du wünschst, aber ich enttäusche dich immer.
Klebe mich einfach hinter deine Tapete.
Wenn ich dabei bleibe. . .
Wenn ich dort bleibe.
Wenn ich dabei bleiben kann.